Panasonic MC-V5485, Operating Instructions Manual

Page: 22 / 52

- 22 - - 31 -
Bac à poussière
Ensamble del compartimiento
del polvo.
Couvercle
➢
Le filtre primaire loge dans le couvercle.
Filtre primaire
➢
Le filtre emprisonne les saletés et les
débris aspirés.
Tamis filtrant
➢
Le tamis emprisonne les plus grosses
particules de saletés et de débris, les
empêchant ainsi de se rendre au filtre
et de l'endommager.
Bac à poussière
➢
Capte les saletés et les débris aspirés.
Cubierta del compartimiento del polvo
➢
La cubierta del compartimiento
contiene el filtro primario.
Filtro primario
➢
El filtro atrapa la basura y desperdicios
que fueron levantados por la succión
del motor.
Rejilla del filtro
➢
La rejilla del filtro atrapa las partículas
grandes de tierra o basura y evita que
alcancen el filtro.
Compartimiento del polvo
➢
Captura la tierra y desperdicios que
fueron levantados por la succión del
motor.
➢
Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air
recyclé de la poussière.
➢
Vérifier le filtre lorsque le bac à
poussière est vidé. Le remplacer, au
besoin.
➢
Retirer le couvercle du filtre en tirant sur
ses deux côtés.
➢
Enlever le filtre en le tirant.
➢
S'assurer que le bord en mousse du
filtre soit face à l'aspirateur lors de la
mise en place du filtre dans le logement
du filtre. Pousser seulement sur
l'armature de filtre.
➢
Remettre le couvercle du filtre en place
en l'enclenchant en position.
* Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être
remplacé au moins une fois par an.
Remplacement du filtre
d’évacuation HEPA
➢
El filtro de escape HEPA quita el polvo
del aire reciclado.
➢
Revise el filtro al instalar una nueva
bolsa de polvo.
➢
Para sacar, jale hacia afuera por ambos
lados de la cubierta del filtro de escape.
➢
Tome el filtro de salida y tire hacia
afuera para sacarlo.
➢
Posicione el filtro viejo o el filtro nuevo
(si necesitá) en el compartimiento de
polvo colocando la orilla de espuma del
filtro hacia el limpiador del vacío.
➢
Reemplace la cubierta del filtro de
escape ajustándola en su lugar
* No se puede limpiar el filtro y se debe
cambiarlo a lo menos una vez cada año
Cambo del filtro de escape HEPA
To Clean Bare Floor Or Use Tools
Position plancher ou avec accessoires
Para aspirar sobre un suelo
sin alfombra o usar los accesorios
To Clean Carpet
Para aspirar sobre
una alfombra
Position tapis
Carpet-Bare Floor Selector
Carpet-Bare
Floor Selector
Sélecteur
tapis/plancher
Selector alfombra-piso
CARPET
BARE FLOOR
(TOOLS)
➢ ➢
Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when using
cleaner on bare floors and when
using tools.
➢ ➢
The agitator does not rotate in the
BARE FLOOR (TOOLS) position.
➢ ➢
Selector should be placed in
CARPET position when using cleaner
on carpeted floors.
➢ ➢
For longer belt life, turn vacuum off
before moving selector.
➢ ➢
Otherwise, take care when selecting
either position to ensure selector is
pushed as fully and quickly as
possible to desired position.
➢ ➢
Failure to do so can cause belt to rub
on selector shaft and result in belt
becoming hot and creating a burning
rubber smell.