Panasonic MC-GG213, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 44

- 42 - - 3 -
© 2010 Panasonic Home Appliances Company of North America,
Une division de Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés.
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
Aspiradoras Comercial Panasonic
Garantía limitada
La Compañía Panasonic de Productos Electrónicos (referido colectivamente como "el
Garantizante") reparará éste producto, sin costo alguno, con repuestos nuevos o reconstruidos por
defectos de materiales o mano de obra, dentro de los Estados Unidos o Puerto Rico por un año de
la fecha de compra original en caso de un defecto en las materiales o en el montaje del producto.
Esta garantía limitada excluye ambos la labor y partes para las siguientes piezas que
requieren un reemplazo normal
: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los
cepillos para agitador, y las pilas (si están incluidas)
El servicio "tráigalo o envíelo" dentro de los Estados Unidos o Puerto Rico puede obtenerse
durante el periodo de garantía llamando al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un centro de
servicio autorizado PSTC, o visitando nuestro sitio en la red: http://www.panasonic.com/help.
Esta garantía se ofrece únicamente al comprador original. Se necesitan el recibo de compra u otra
prueba de la fecha de compra para obtener la asistencia incluida en la garantía.
Esta garantía incluye únicamente los defectos en materiales o mano de obra que ocurran durante
el uso normal y no incluye daños causado por transportación o problemas causados por productos
no adquiridos del garante, o problemas resultado de accidentes, mal uso, abuso, descuido, plagas,
mal manejo, aplicación incorrecta, instalación incorrecta, operación o cuidado inadecuados,
alteración o modificación del producto, descargas eléctricas, voltaje inapropiado, daños por rayos, o
el uso comercial como en hoteles, oficinas, restaurantes, o alquilar para su uso, o reparaciones
hechas por cualquier otro que no sea un centro de servicio autorizado PSTC, o daños resultados
por los actos de Dios.
Límites y exclusiones:
No hay garantías expresas, excepto las descritas arriba.
El garante no será responsable de los daños incidentales o consiguientes a consecuencia del uso
de este producto o violación de esta garantía. Todas las garantías expresas o implícitas incluyendo
las garantías de comercio y de propósito particular están limitadas por el período de garantía
descrito arriba.
Algunos estados no permiten el límite o la exclusión de daños incidentales o consiguientes, ni
limitan el periodo de la garantía implícita, por lo tanto los límites o exclusiones descritas arriba
pueden no ser aplicables a usted.
Esta garantía le da ciertos derechos legales y es posible que usted tenga otros derechos que
varían de estado a estado. Si un problema con este producto ocurre durante o después del período
de la garantía, infórmelo a su tienda o a su Centro de Servicio. Si el problema no se resuelve a su
satisfacción, escriba al Consumer Affairs Department en la dirección incluida en la última página de
este manual.
Información para consumidor ...................... 6
Instrucciones importantes
de seguridad
................................................ 9
Conexión a tierra ....................................... 11
Identificación de piezas ............................ 12
Diagrama de características ..................... 13
Montaje ...................................................... 15
Colocación del mango .......................... 15
Cordón eléctrico .................................... 15
Para operar la aspiradora ........................... 17
Cordón eléctrico .................................... 17
Control ON-OFF ..................................... 17
Ajustes del mango ................................ 19
Características .......................................... 21
Boquilla de ajuste automático ............... 21
Limpieza para orillas ............................. 21
Protector de motor ................................ 21
Cuidado de rutina de la aspiradora ........... 23
Cambiando el filtro
secundario HEPA
...................................... 23
Cambio de la bolsa de polvo .............. 23, 25
Quitando e insertando
la base inferior.........................................
27
Cambio de la correa ................................. 29
Limpieza del agitador ............................... 31
Cambio del agitador .................................. 31
Montaje de agitador .....................................33
Quitar de los residuos
de basura en los conductos
...................... 35
Antes de pedir servicio .............................. 38
Garantía ..................................................... 42
Notas ........................................................... 43
Cuando necesita servicio ......................... 44
Tabla de contenido Table des matières
Renseignements importants ..................... 5
Importantes mesures
de sécurité ................................................ 8
Mise à la terre ......................................... 11
Nomenclature ......................................... 12
Tableau des caractéristiques .................. 13
Assemblage ........................................... 15
Montage du manche ........................... 15
Cordon d’alimentation ........................ 15
Fonctionnement ...................................... 17
Cordon d’alimentation ........................ 17
Interrupteur ........................................ 17
Réglage de l’inclinaison
du manche ......................................... 19
Caractéristiques .................................... 21
Tête d’aspiration autoréglable ........... 21
Nettoyage latéral ............................... 21
Protecteur du moteur ......................... 21
Entretien de l’aspirateur ........................ 23
Remplacement du filtre
secondaire de type HEPA ........................23
Remplacement du sac
à poussière ....................................... 23, 25
Retrait et installation
de la plaque inférieure .......................... 27
Remplacement de la courroie ............... 29
Nettoyage de l’agitateur ....................... 31
Remplacement de l’agitateur ................ 31
Assemblage de l’agitateur ........................33
Dégagement des obstructions .............. 35
Guide de dépannage .............................. 37
Garantie .................................................. 41
Remarques .............................................. 43
Service après-vente ............................... 44