9
A)
CÓMO MONTAR SU ASPIRADORA
HOW TO ASSEMBLE YOUR CLEANER
COMO MONTAR O SEU ASPIRADOR
B)
CÓMO UTILIZAR SU ASPIRADORA
HOW TO OPERATE YOUR CLEANER
COMO UTILIZAR O SEU ASPIRADOR
B-1)
Cable de toma de corriente
Cord connection
Fio que liga à corrente eléctrica
B-2)
Recogida del cable automática
Automatic cord rewind
Recolha automática do fio
B-4)
Cepillo grande (según modelo a, b)
Floor nozzle (depending on model a, b)
Escova do chão (dependendo do modelo a, b)
Pedal selector del cepillo
Floor nozzle selector pedal
Pedal selector da escova do chão
a
a
Suelos / Parquet
Hard floor / Parquet
Chão duro / Parquet
Moqueta / Alfombras
Carpet floor / Rugs
Alcatifas / Carpetes
Para recoger el cable, presione el pedal.
Rewind the cord, pressing the pedal.
Carregue no pedal para recolher o fio.
B-3)
Interruptor de puesta en marcha / paro
ON/OFF Switch
Botão para ligar/desligar
Para poner en marcha o parar la aspiradora, presione el
pedal.
Nota:
Cuando se pone en marcha la aspiradora con el
botón situado en posición MIN, puede ser que tarde unos
segundos en ponerse en marcha. Esto no es síntoma de
mal funcionamiento.
Start or stop the cleaner, pressing the pedal.
Note:
Some models attached with a slow start system will
take a few seconds to start on the cleaner when pressing
the pedal.
Para pôr a trabalhar ou para desligar, carregue no pedal.
Nota:
Alguns modelos estão incluidos com um sistema
de arranque mais lento, e poderão levar alguns segundos
a funcionar quando carregar no pedal.
