19
Trouble Shooting / Anggaran Kerosakan /
故障的判斷
Please check the following fi rst if you have any problems.
Sebelum pembaikan yang ditauliahkan, pastikan perkara yang berikut.
在委託修理之前，請先確認下列項目。
Problem
Masalah
問題
Possible cause and solution
Punca kemungkinan dan penyelesaian
可能的原因與解決方法
The appliance won
＇
t run
Tidak beroperasi
不運轉
●
Is the plug inserted completely?
●
Adakah palam pasangkan sepenuhnya pada soket?
●
電源插頭是否完全插入插座？
●
Is the thermal cut-out device tripped?
→
Unplug the appliance. Allow to cool the appliance so that the thermal cut-out device
will reset itself (
D
P.3
～
5).
→
Please clean up the dust bin and the fi lters of it.
●
Adakah peranti yang mengelakkan motor terlalu panas dibuka?
→
Cabut palam peralatan ini. Untuk menyejukkan perkakas supaya peranti ketot haba
boleh set semula (
D
Halaman ke 3
～
5).
→
Membersihkan sampah dan membuat penyelenggaran pada meshpenapis dalam
bekas habuk.
●
防止馬達過熱的保護裝置是否啟動了？
→
拔掉電源插頭。待馬達冷卻，保護裝置自動解除後，再運轉吸塵器（
D
第
3
～
5
頁）
。
→
請清除垃圾，並對集塵盒內各過濾網進行維護保養。
The suction power drops or
the appliance stops without
any operation
Tidak mengambil sebarang
tindakan, tetapi sedutan
menjadi lemah atau tamat
operasi
未進行任何操作，但吸力變弱
或運轉中止
●
When the fl oor nozzle is lifted up, the beater bar will be stopped for safety reasons.
●
Is the beater bar entangled by debris such as string or is it clogged? (
D
P.18)
●
When cleaning carpet with long fi bres, the rotation may slow or stop.
●
Untuk keselamatan, apabila nozzle lantai berapung dari lantai, berus akan tamat
beroperasi.
●
Adakah berus putar berliku dengan sampah,tali dan lain-lain? Adakah tersekat?
(
D
Halaman ke 18)
●
Membersih benda yang berambut panjang, atau permaidani yang berbeza, mungkin
akan berlaku keadaan seperti berputar perlahan atau tiada putar.
●
為了安全起見，地板吸嘴離開地面時，毛刷將停止運轉。
●
旋轉毛刷是否纏繞了垃圾、繩子等物而被堵塞？（
D
第
18
頁）
●
打掃長毛地毯時，可能會發生旋轉變慢或不旋轉的情況。
The beater bar of the fl oor
nozzle does not rotate
Berus putar nozzle lantai
tidak berputar
地板吸嘴的旋轉毛刷不旋轉
