17
Mattress Nozzle / Muncung Tilam /
棉被吸嘴
1
Clean the areas of
Membersihkan sampah bahagain
清除
部的垃圾
2
Gently wash it
• Dry it completely after washing
Membasuh perlahan-lahan lagi
• Kering sepenuhnya selepas membasuh dengan air
用水沖洗乾淨
•
水洗後，請充分乾燥
前過濾網
/ Pre-motor Filter / Pra Mesh Penapis
• Remove the dust by tapping it, or gently wash it and then dry it completely.
－
Gently pat it in the water to clean it, and dry it completely in a ventilated place. (To avoid causing strong odours or clogs)
－
Do not scrub it or wash it with washing machine. (To avoid shrinking or deforming the pre-motor fi lter, allowing debris to
enter the motor and cause malfunctions)
• Melanda dengan perlahan-lahan bagi sampah, habuk terjatuh,atau membasuh dengan perlahan-lahan dan megeringkan
sepenuhnya.
－
Merendam dan menekan perlahan-lahan untuk membasuh kotoran, longgokan sehingga ia kering. (Mengelakkan berbau
atau tersekat)
－
Jangan memgosok atau membersih dengan mesin basuh. (Mengelakkan pengecutan, berubah bentuk pada pra mesh
penapis membawa kemasukan sampah, menjadi kerosakan motor)
•
輕輕敲打使垃圾、灰塵等掉落，或輕輕地水洗，再使其充分乾燥。
－ 浸在水中輕輕按壓洗掉污漬後，甩乾水晾乾使其充分乾燥。
（以免產生異味或造成堵塞）
－ 請勿搓洗或放入洗衣機清洗。
（以免前過濾網收縮、變形而使垃圾侵入馬達造成故障）
■
When removing
■
Semasa menanggal
■
卸除時
■
When installing
■
Semasa memasang
■
安裝時
Install it on the two jaws
(There is no difference between the top and bottom or front and back of the pre-motor fi lter)
Memasang pada dua belah yang berkuku
(Pra mesh penapis tidak membeza antara depan dan belakang, atas dan bawah)
從兩處卡爪部位安裝（前過濾網沒有上下、正反的區分）
Remove it from the two jaws
Menanggal dari dua belah yang berkuku
從兩處卡爪部位卸除
Body, hose, and extension wand / Badan, hos, paip penyambung /
本體、軟管、延長管
Clean the appliance with a soft, wet and wrung cloth it out
Mop kotoran dan habuk dengan kain basah yang dikeringkan dengan tangan
使用擰乾的柔軟濕布擦拭污漬、灰塵等
