If the problem remains after checking. Return the appliance (with the Hose, Extension Wand and Floor Nozzle) to the
store where you purchased it. Do not attempt to repair it by yourself.
CAUTION
During operation, the temperature of the appliance body, Supply Cord and Supply Cord Plug may increase to a certain degree.
This is not abnormal.
•
Safety Device
When the safety device activates
The safety device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the appliance is operated
continuously with a full Cloth Dust Bag, when garbage is clogging the nozzle or Hose or when the appliance is operated for
long periods with an obstructed intake or exhaust.
What to do...
Empty the Cloth Dust Bag or remove the obstruction in the nozzle or Hose.
When to use again...
Wait about 60 minutes (depends on the surrounding temperature).
The safety device will reset and you can use the appliance again.
•
•
•
17
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺭﻭﺮﻣ
ﺍﺭ
ﻝﻭﺪﺟ
ﻦﻳﺍ
،ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺭﻮﻣ
ﯽﺋﺰﺟ
یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺕﻼﮑﺸﻣ
ﻊﻓﺭ
یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ
ﻪﮐ
ﯽﻳﺎﻫ
ﻞﺣ
ﻩﺍﺭ
ﺯﺍ
ﯽﻫﺎﮔﺁ
یﺍﺮﺑ
.
ﺩﺩﺮﮔ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺯﺎﺠﻣ
ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪﻳﺎﺑ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻦﻳﺍ
،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ
ﺡﻭﺮﺸﻣ
ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺰﺟ
ﻪﺑ
ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ
ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﻫ
ﻪﺑ
ﺯﺎﻴﻧ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
ﻞﮑﺸﻣ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ
ﺭﺎﮐ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
ﺖﻠﻋ
.
ﺖﺴﻴﻧ
ﻞﺻﻭ
ﺰﻳﺮﭘ
ﻪﺑ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
ﻞﺣ
ﻩﺍﺭ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﻩﺩﺮﮐ
ﻞﺻﻭ
ﺰﻳﺮﭘ
ﻪﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.
ﺖﺳﺍ
ﻒﻴﻌﺿ
ﻥﺁ
ﯽﻳﺍﺩﺯﺭﺎﺒﻏ
ﻭ
ﺩﺮﮔ
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﺎﻳ
ﺖﺳﺍ
ﺮﭘ
ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ
یﺍ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﻪﺴﻴﮐ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﻝﺯﺎﻧ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﮓﻨﻠﻴﺷ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺩﺎﺘﻔﻴﻧ
ﺎﺟ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﮓﻨﻠﻴﺷ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻒﻴﺜﮐ
ﺎﻫﺮﺘﻠﻴﻓ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﻟﺎﺧ
ﺍﺭ
ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ
یﺍ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﻪﺴﻴﮐ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻊﻓﺭ
ﺍﺭ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
یﺎﻫ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻊﻓﺭ
ﺍﺭ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
یﺎﻫ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺍﺭ
ﮓﻨﻠﻴﺷ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺍﺭ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺭﺎﮐ
ﻦﻴﺣ
ﺭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﺎﻳ
ﺖﺳﺍ
ﺮﭘ
ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ
یﺍ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﻪﺴﻴﮐ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﻝﺯﺎﻧ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﮓﻨﻠﻴﺷ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻝﺎﻌﻓ
ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﻟﺎﺧ
ﺍﺭ
ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ
یﺍ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﻪﺴﻴﮐ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻊﻓﺭ
ﺍﺭ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
یﺎﻫ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻊﻓﺭ
ﺍﺭ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
یﺎﻫ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﮏﻨﺧ
ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺪﻴﻫﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
ﻭ
ﺪﻴﺸﮑﺑ
ﺰﻳﺮﭘ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.(
ﺪﻴﻨﮐ
ﺮﺒﺻ
ﻪﻘﻴﻗﺩ
ﺩﻭﺪﺣ
)
ﺩﻮﺷ
ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ
ﻭ
ﻩﺪﺷ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﻊﻤﺟ
ﻞﻣﺎﮐ
ﺭﻮﻄﺑ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ
ﻩﺮﻗﺮﻗ
ﺭﻭﺩ
ﻪﺑ
ﻑﺎﺻﺎﻧ
ﺕﺭﻮﺼﺑ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺩﺭﻮﺧ
ﭻﻴﭘ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻊﻤﺟ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ًﺍﺩﺪﺠﻣ
ﻭ
ﻩﺪﻴﺸﮐ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﺍﺭ
ﻢﻴﺳ
ﺯﺍ
ﺮﺘﻣ
ﻪﺳ
ﺎﻳ
ﻭﺩ
ًﺍﺭﺮﮑﻣ
ﺍﺭ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
،ﻦﮐ
ﻊﻤﺟ
ﻢﻴﺳ
ﻪﻤﮐﺩ
ﻥﺩﺍﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﻦﻤﺿ
ﺭﺎﺸﻓ
،ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﻥﺪﻴﺸﮐ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
)
ﺪﻴﻨﮐ
ﻊﻤﺟ
ﻭ
ﻩﺪﻴﺸﮐ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
.(
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﺩﺭﺍﻭ
ﯽﻓﺎﺿﺍ
.
ﺪﻧﺎﻤﺑ
ﯽﻗﺎﺑ
ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ
ﻞﮑﺸﻣ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺯﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺮﮔﺍ
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﯽﻌﺳ
.
ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ
ﺪﻳﺩﺮﮐ
یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻪﮐ
ﯽﻫﺎﮕﺷﻭﺮﻓ
ﻪﺑ
(
ﻒﮐ
ﻝﺯﺎﻧ
ﻭ
ﻪﻤﻴﻤﺿ
ﻪﻟﻮﻟ
،ﮓﻨﻠﻴﺷ
ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
)
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺮﻴﻤﻌﺗ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ
.
ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ
ﺍﺫﺇ
.
ﻚﺴﻔﻨﺑ
ﻪﺣﻼﺻﺇ
ﻝﻭﺎﺤﺗ
ﻻ
.
ﻪﻨﻣ
ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
(
ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ
ﺔﻫﻮﻓﻭ
ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ
ﺏﻮﺒﻧﺃﻭ
ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
ﻊﻣ
)
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺪﻋﺃ
/
ﻪﻴﺒﻨﺗ
/
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.
ﺖﺴﻴﻧ
ﯽﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ
ﺮﻣﺍ
ﻦﻳﺍ
.
ﺪﺑﺎﻳ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
ﯽﻨﻴﻌﻣ
ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﺎﺗ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻭ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﻧﺪﺑ
یﺎﻣﺩ
،ﺭﺎﮐ
ﻦﻴﺣ
ﺭﺩ
•
.
ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺮﻴﻏ
ﺎًﺌﻴﺷ
ﻚﻟﺫ
ﺪﻌﻳ
ﻻ
.
ﻦﻴﻌﻣ
ﺪﺣ
ﻰﻟﺇ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗﻭ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻚﻠﺳﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻢﺴﺟ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺩﺍﺩﺰﺗ
ﺪﻗ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
•
/
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺃ
/
ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺃ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻭﺃ
ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ
ﺪﺴﺑ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻭﺃ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﺲﻴﻛ
ءﻼﺘﻣﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻧﻮﺨﺳ
ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻥﻭﺩ
ﻝﻮﺤﻴﻟ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻒﻘﻳﻭ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺃ
ﻞﻤﻌﺗ
.
ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻊﻣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻭﺃ
ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
...
ﻪﻠﻌﻓ
ﺐﺠﻳ
ﺎﻣ
.
ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺩﺍﺪﺴﻧﻻﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻢﻗ
ﻭﺃ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﺲﻴﻛ
ﻍﺮﻓﺃ
...
ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﺮﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻰﺘﻣ
.(
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺪﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
)
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺓﺪﻤﻟ
ﺮﻈﺘﻧﺍ
.
ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﺮﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺃ
ﻡﻮﻘﺘﺳ
•
•
•
