Before starting maintenance, switch off the power and disconnect the Plug from the socket outlet.
Floor Nozzle (check once a month)
Fiber waste and hair tends to accumulate in nozzle can reduce the suction power of the appliance.
Inspect once a month.
Using an old toothbrush or similar tools, clean any dirt or lint from the brush, roller and etc. Cut off any carpet pile
and lint entangled at the roller shaft with a pair of scissors.
•
•
Main unit and accessories
Wipe with a soft cloth that has been
moistened with water.
•
Never clean the unit using chemicals such as benzene, paint, thinner or alcohol. They will result in cracking and
discoloration.
Never dry the unit using hot air (from a hair dryer etc.). This will cause deformation.
When using a chemically treated cloth to clean the unit, follow the instructions provided with the cloth.
•
•
•
NOTE
MAINTENANCE
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
13
.
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻞﺼﻓﺍﻭ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻢﻗ
،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ءﺪﺑ
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺍﺪﺟ
ﻕﺮﺑ
ﺰﻳﺮﭘ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻞﻤﻋ
ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
(
ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺭﺎﺒﮑﻳ
ﯽﻫﺎﻣ
)
ﻒﮐ
ﻝﺯﺎﻧ
.
ﺪﻫﺩ
ﺶﻫﺎﮐ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺶﮑﻣ
ﺕﺭﺪﻗ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻦﻳﺍ
ﻭ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻊﻤﺟ
ﻝﺯﺎﻧ
ﺭﺩ
ﻮﻣ
ﻭ
ﺯﺮﭘ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺭﺎﺒﮑﻳ
ﯽﻫﺎﻣ
ﺭﻭﺩ
ﻪﮐ
کﺮﮐ
ﺎﻳ
ﺵﺮﻓ
ﺯﺮﭘ
ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
ﺮﻳﺎﺳ
ﻭ
ﮏﺘﻠﻏ
،ﻭﺭﺎﺟ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
کﺮﮐ
ﻭ
ﺯﺮﭘ
ﻭ
ﺭﺎﺒﻏ
ﻭ
ﺩﺮﮔ
ﺕﺍﺭﺫ
،ﻪﺑﺎﺸﻣ
یﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﻳ
ﻪﻨﻬﮐ
کﺍﻮﺴﻣ
ﮏﻳ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺍﺪﺟ
ﻭ
ﺪﻳﺮﺒﺑ
ﯽﭽﻴﻗ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
ﻊﻤﺟ
ﮏﺘﻠﻏ
ﻪﻠﻴﻣ
•
•
(
ﺮﻬﺸﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺮﻣ
ﺎﻬﺼﺤﻓﺍ
)
ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ
ﺔﻫﻮﻓ
.
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻂﻔﺸﻟﺍ
ﺓﻮﻗ
ﻦﻣ
ﻞﻠﻘﺗ
ﻥﺃ
ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ
ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺥﺎﺳﻭﻸﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺮﻬﺸﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺮﻣ
ﺎﻬﺼﺤﻓﺍ
.
ﺺﻘﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ
ﺭﻮﺤﻤﺑ
ﺔﻘﻟﺎﻋ
ﻞﺋﺎﺴﻧ
ﻭﺃ
ﺐﻏﺯ
ﻱﺃ
ﻊﻄﻗﺍﻭ
.
ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ
ﺔﻠﺠﻌﻟﺍﻭ
ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻞﺋﺎﺴﻧ
ﻭﺃ
ﺥﺎﺴﺗﺍ
ﻱﺃ
ﻒﻈﻧ
،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ
ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻤﻳﺪﻗ
ﻥﺎﻨﺳﺍ
ﺓﺎﺷﺮﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
•
•
ﻩﺪﺷ
ﺏﻮﻃﺮﻣ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ﻪﮐ
ﻡﺮﻧ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﮏﻳ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
•
ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﻭ
ﯽﻠﺻﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺒﻃﺮﻣ
ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺢﺴﻣﺍ •
/
ﺔﻈﺣﻼﻣ
/
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺎﻬﻧﺁ
ﯽﮕﺘﻓﺭ
ﮓﻧﺭ
ﻭ
ﻥﺩﺭﻮﺧ
کﺮﺗ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
یﺍﺮﺑ
ﻞﮑﻟﺍ
ﺎﻳ
ﺮﻨﻴﺗ
،ﮓﻧﺭ
،ﻥﺰﻨﺑ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺯﺍ
ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻞﮑﺷ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﮏﺸﺧ
(
ﻩﺮﻴﻏ
ﻭ
ﺭﺍﻮﺸﺳ
)
ﻡﺮﮔ
یﺍﻮﻫ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺎﮕﭽﻴﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺖﻳﺎﻋﺭ
ﺍﺭ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ﻩﺪﺷ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
،ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
یﺍﺮﺑ
ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺸﻏﺁ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﺯﺍ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
•
•
•
.
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻥﺍﺪﻘﻓﻭ
ﺕﺎﻘﻘﺸﺗ
ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ
ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ
.
ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻫﺪﻟﺍ
ﻒﻔﺨﻣ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻫﺪﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺍًﺪﺑﺃ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻒﻈﻨﺗ
ﻻ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﻜﺷ
ﻩﻮﺸﺗ
ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
.(
ﺦﻟﺇ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻒﻔﺠﻣ
ﻦﻣ
)
ﻦﺧﺎﺳ
ءﺍﻮﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺍًﺪﺑﺃ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻒﻔﺠﺗ
ﻻ
.
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻊﺒﺗﺍ
،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺔﺤﺳﺎﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻨﻋ
•
•
•
