Never immerse blade or other resin parts in hot water over 60 °C.
Never use petrol, benzene thinner or any other such chemicals for cleaning the product.
Clean product
Vacum cleaner
1 Remove the louver. (Fig.15)
2 Clean Louver. (Don’t put into hot water. Use
non-abrasive kitchen detergent, wipe dry with
clean cloth) (Fig.16)
The Louver should be dry after cleaning.
3 Clean the dirt of blades with vacuum cleaner. (Fig.17)
4 Wipe the dust off the fan body with a soft cloth
moistened with kitchen detergent, and then clear
it with a clean soft cloth. (Fig.18)
5 Finally, install the louver again. (Fig.19)
Không được ngâm cánh quạt hoặc bộ phận nhựa khác trong nước nóng hơn 60 °C.
ห้ามแช่ ใบพัดลมหรือชิ้นส่วนที่เป็นยางเรซินในนํ้าร้อนที่มีอุณหภูมิสูงกว่า 60 °C
Không được sử dụng xăng, chất pha loãng ben-zen hoặc các hóa chất tương tự để vệ sinh sản phẩm.
ห้ามใช้นํ้ามันปิโตรเลียม นํ้ามันเบนซิน ทินเนอร์ หรือสารเคมีอื่นใดในการทําความสะอาดผลิตภัณฑ์
Vệ sinh sản phẩm
การทําความสะอาดผลิตภัณฑ์
Tháo miệng hút. (Hình 15)
ถอดตะแกรงครอบช่องระบายอากาศ (รูปที่ 15)
Vệ sinh Miệng hút. (Không cho vào nước nóng.
Sử dụng chất tẩy rửa dùng trong bếp, không gây ăn mòn
để vệ sinh, sau đó lau khô bằng vải sạch) (Hình 16)
Miệng hút phải khô ráo sau khi vệ sinh.
ทําความสะอาดตะแกรงครอบช่องระบายอากาศ (ห้ามแช่ ในนํ้าร้อน ใช้นํ้ายาทํา
ความสะอาดห้องครัวที่ไม่กัดกร่อน เช็ดให้แห้งด้วยผ้าสะอาด) (รูปที่ 16)
ควรเช็ดตะแกรงครอบช่องระบายอากาศให้แห้งหลังจากทําความสะอาด
Dùng máy hút bụi để vệ sinh chất bẩn bám vào cánh quạt. (Hình 17)
ทําความสะอาดใบพัดลมด้วยเครื่องดูดฝุ่น (รูปที่ 17)
Dùng vải mềm thấm ẩm chất tẩy rửa dùng trong bếp
để lau sạch bụi trên thân quạt và sau đó lau bằng vải mềm
sạch. (Hình 18)
เช็ดฝุ่นออกจากตัวเรือนพัดลมด้วยผ้านุ่มชุบนํ้ายาทําความสะอาดห้องครัว
แล้วเช็ดออกด้วยผ้านุ่มที่สะอาด (รูปที่ 18)
Cuối cùng, lắp lại miệng hút. (Hình 19)
สุดท้าย ติดตั้งตะแกรงครอบช่องระบายอากาศกลับเข้าที่ (รูปที่ 19)
Gloves
Găng tay
ถุงมือ
Gloves
Găng tay
ถุงมือ
Máy hút bụi
เครื่องดูดฝุ่น
Cleaning Precautions
ข้อควรระวังในการทําความสะอาด
Các biện pháp an toàn khi vệ sinh
清洁提示事项
请勿把塑料部品浸入高于60℃的水中。
请勿使用汽油、苯、稀释剂或其他诸如此类的化学品擦拭换气扇。
清洁产品
拆下面罩(图15)。
用水冲洗面罩，干净的面罩请用柔软的干布擦干或风干(图16)。
使用吸尘器清除扇叶上的污物(图17)。
使用软布沾上厨房用洗涤剂后擦掉扇叶上的污物，
再用干净软布擦净(图18)。
最后，重新装上面罩(图19)。
Gloves
Groove
Fixed spring
Louver
Rãnh
Lò xo cố định
Găng tay
Miệng hút
ร่อง
สปริงยึด
ถุงมือ
ตะแกรงครอบช่องระบายอากาศ
沟槽
固定弹簧
手套
面罩
Louver
Miệng hút
ตะแกรงครอบช่องระบายอากาศ
面罩
吸尘器
手套
手套
Gloves
Groove
Fixed spring
Louver
Rãnh
Lò xo cố định
Găng tay
Miệng hút
ร่อง
สปริงยึด
ถุงมือ
ตะแกรงครอบช่องระบายอากาศ
手套
沟槽
固定弹簧
面罩
MAINTENANCE
BẢO DƯỠNG
การบํารุงรักษา
日常使用及维修
Fig.15 /
Hình 15 /
รูปที่ 15
图15
Fig.16 /
Hình 16 /
รูปที่ 16
图16
Fig.17 /
Hình 17 /
รูปที่ 17
图17
Fig.18 /
Hình 18 /
รูปที่ 18
图18
Fig.19 /
Hình 19 /
รูปที่ 19
图19
14
