Spot Energy Recovery Ventilator
Ventilateur ponctuel récupérateur d’énergie
Installation guide
Guide d’installation
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire attentivement les « CONSIGNES IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ ». Le non-respect des présentes instructions
peut donner lieu à des blessures corporelles ou des dommages
matériels. Veuillez expliquer aux utilisateurs comment utiliser
et effectuer l’entretien de ce produit après l’installation et leur
présenter ce guide. Veuillez conserver ce guide pour référence
ultérieure.
Thank you for purchasing this Panasonic product. Please
carefully read the “IMPORTANT SAFETY INFORMATION”.
Failure to comply with instructions could result in
personal injury or property damage. Please explain to
users how to operate and maintain the product after
installation, and present this booklet to users. Please
retain this booklet for future reference.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION / CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
English / Français
EN
FR
EN
FR
EN
FR
FV-06VE1
Model No.
N° de modèle
LIRE ET CONSERVER CE MANUEL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
AVERTISSEMENT
Indique un danger
pontentiel qui pourrait
entraîner des blessures
graves ou la mort.
1. Use this unit only in the manner intended by the
manufacturer. If you have any questions, contact the
manufacturer.
1. N'utiliser l'appareil qu'aux fins prévues et recommandées
par son fabricant. Pour toute question, communiquer avec
ce demier.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off
at service panel and lock the service disconnecting
means to prevent power from being switched on
accidentally. When the service disconnecting means
cannot be locked, securely fasten a prominent warning
device,such as a tag, to the service panel.
2. Avant de nettoyer ou de faire la maintenance de l'appareil,
couper l'alimentation sur le panneau de service et verr ouiller
le dispositif d'alimentation afin de prévenir tout rétablissement
accidentel. Si le verrouillage n'est pas possible, poser un avis
très visible sur le panneau de service.
3. Installation work and electrical wiring must be done
by qualified person(s) in accordance with all applicable
codes and standards, including fire-rated construction.
3. Confier l'installation et les connexions électriques à une
personne qualifiée. L'installation doit être conforme aux
codes et normes applicables, y compris les normes en
matière de parement pare-feu.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and
exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel
burning equipment to prevent back drafting. Follow the
heating equipment manufacturer's guideline and safety
standards such as those published by the National
Fire Protection Association (NFPA), and the American
Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE) and the local code authorities.
4. Afin de prévenir tout risque de contre-tirage, un flot d'air
suffisant est requis pour assurer la combustion et l'évecuation
des gaz à travers la cheminée de tout appareil de combustion.
Suivre les instructions du manufacturier de l'équipement de
chauffage et observer les normes de sécurité en vigueur en
matière de prévention des incendies de même que celles des
codes locaux.
Lors d'une découpe dans un mur ou un plafond ou lors de
leur perçage, prendre garde à ne pas endommager le
câblage électrique et toute autre installation cachée.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE
THE FOLLOWING :
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE
CHOCS ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES,
OBSERVER LES MESURES SUIVANTES :
