10
SETUP
设置
Remove the tank,
fill it with water,
then install it back.
(Not required if the product
operates in the mode of
“Clean Air.”)
Be sure to disconnect
the power plug.
(1)Press the hook, remove the
tank, then unscrew the tank
cover.
取出水箱加水，加水后，
并装回水箱。
(空气净化模式运转时，
不需要加水。)
务必拔出电源插头。
按下挂钩，取出水箱，然后拧开
水箱盖。
Tank cover
Tank
Hook
(2) Fill the tank with water.
The tank can stand by the
auto-rotatable bracket.
Bracket
Water fill line
水箱放入水
(3) Screw the tank cover tightly.
Hold the tank to avoid tilting.
用水箱旋转支架可以支起水箱
支架
拧紧盖子
手紧握固定水箱，避免其倾倒
(4) Put the tank back.
Overturn the tank and install it
with the tank cover down.
Push at the tank handle
until hear a click sound.
将水箱装回
(Wipe the water off power
plug and your hands before
connecting the power plug.)
When inserting the power
plug, as the odor sensor uses
the degree of cleanliness at
this time as the standard, we
recommend that you plug it
in when the air is fresh (such
as when there is no cigarette
smoke). (The standard of the
odor sensor automatically
updates itself according to
the indoor cleanliness.)
Connect the power
plug.
插入电源插头。
(插入前请擦干电源插头及手上
沾的水。)
因为异味感应器以插入电源插头
时的空气洁净度作为基准，所以
建议当室内空气洁净时(如没有
烟味时)，插入电源插头。
(异味感应器的基准会根据室内
的空气清洁度自动更新。)
(Because chlorination has been
performed generally for tap water
and hence the miscellaneous
bacterium is difficult to breed.)
Make sure to use the tap water.
(因为一般都经过了氯化处理，
各种细菌难以繁殖。)
请务必使用自来水。
Do not use the followin water.
禁止使用以下各种水。
Water above 40
℃
, or water
mixed with detergents.
40 ℃
以上的水或者加入洗涤剂的水。
(Otherwise, the tank deformation
may be caused.)
(否则可能会导致水箱变形。)
Water mixed with chemicals, air
fresheners, alcohol and essential
oil.
加入化学药品、空气清新剂、酒精、
芳香剂的水。
(Otherwise, tank malfunction may
be caused and may wet furniture,
etc.)
(否则可能会导致水箱破损，沾湿
家具等。)
Water from a water purifier,
alkaline ion water, mineral water
and well water (where the mildew
and miscellaneous bacterium
multiply fast).
净水器的水、碱离子水、矿物质水
以及井水。(因为霉菌及各种细菌繁殖
较多。)
Notice
提示事项
If you have to use the well water
(drinkable), please maintain and
clean the tray, humidifying filter
assembly and anti-fungus
assembly more frequently.
不得已情况下使用井水(可饮用)
时，请增加清洁水盘、加湿过滤网
组件、防霉组件的次数。
A tank of water can operate for
about 4.6 hours. (Under the
condition of room temperature
20
℃
and humidity 30% when
the product operates in high
speed .)
一箱水可持续运转大约
4.6
个小时。(在
产品高速运转状态且室内温度约
20
℃
，湿度约
30%
的条件下。)
Fill water into tank
Power-on
加水至水箱
接通电源
推动水箱手柄直到听到
咔嚓声
When you feel uncomfortable,
please consult a doctor at once.
当身体感觉不适时，请立即咨询医生。
After the button is
pressed, the clean sign (P.11)
illuminates blue or red,
with blinking time about
5 seconds.
按下 后，清洁指示
（第
11
页）呈现蓝色或红色，
闪烁时间约为
5
秒
挂钩
水箱盖子
水箱
最高水位刻度
翻转水箱并将水箱盖朝下安装。
