7
PRODUCT FEATURES
产品特征
About
nanoe
®
<airborne fungi> The result is of a 4-hour test in a closed space of 25 m
3
, instead of in actual
application space.
<adhered bacteria> The result is of a 8-hour test in a closed space of 23 m
3
, instead of in actual
application space.
nanoe
®
is a microparticle ion wrapped in water by the latest technology.
With nanoe
®
technology, the effects of sterilization
1
, allergens
inhibition
2
, fungi elimination
3
and deodorization
4
can be achieved,
thereby creates a conducive environment for hydrated skin.
关于
nanoe
®
nanoe
®
是以最先进的科技创造的水合电离子微粒。
依靠
nanoe
®
技術，能有效除菌
1
、抑制过敏原
2
、杀灭真菌
3
、去除附着性气味
4
等，
从而打造出美肤空间。
<浮动真菌>是在
25 m
3
密闭空间下测试
4
小时后得出的效果，并非实际使用空间效果。
<附着细菌>是在
23 m
3
密闭空间下测试
8
小時后得出的效果，并非实际使用空间效果。
CONFIRMATION
AND SETUP
确
认
与
设
置
1
Test organization: Kitasato Research Center of Environmental Sciences
实验机构：财团法人北里环境科学中心
Test method: directly expose and measure the fungi count collected in a test space of 25 m
3
实验方法：直接放置在
25 m
3
的实验空间内，测定所收集的真菌数量
Sterilization method: release nanoe
®
除菌方法：释放
nanoe
®
Target: airborne fungi
实验对象：浮动真菌
Test outcome: eliminated 99% and above in 4 hours
（
Test number 24_0301_1
）
实验结果：经过
4
小时后，杀灭
99%
以上的浮动真菌（北生发
24_0301_1
号）
Test organization: Japan Food Research Laboratories
实验机构：财团法人日本食品分析中心
Test method: measure the bacteria count adhered on the fabric in a test space of 23 m
3
实验方法：测定在
23 m
3
实验空间内，附在布块上的细菌数量
Sterilization method: release nanoe
®
除菌方法：释放
nanoe
®
Target: bacteria adhered on the standard fabric
实验对象：附在标准布块上的细菌
Test outcome: eliminated 99% and above in 8 hours [Test number 13044083003-01]
With one type in variety of bacteria to test
实验结果：经过
8
小时后，杀灭
99%
以上的附着细菌（第
13044083003-01
号）
(采用各种各样细菌中的一种进行试验）
< airborne fungi >
<浮动真菌>
< adhered bacteria >
<附着细菌>
Test outcome: inhibited 88% and above in 8 hours [BAA33-130402-F01]
实验结果：经过
8
小时后，抑制
88%
以上的过敏原（
BAA33-130402-F01
）
2 Test organization: Panasonic Corporation Analysis Center
Test method: measure the allergens adhered on the fabric in a test space of 23 m
3
with ELISA method
Inhibiting method: release nanoe
®
Target: pollen allergens
抑制方法：释放
nanoe
®
实验对象：花粉过敏原
实验机构：松下解析中心（株式会社）
实验方法：采用
ELISA
法测定在
23 m
3
实验空间内附在布块上的过敏原
The ”Mega catcher” and “nanoe
®
” give you moist and
clean air.
”Mega catcher”
与
“nanoe
®
”
给您带来湿润、洁净的空气
Equipped with “nanoe
®
”technology.
Low power consumption in the Econavi mode.
If the sensor detects dirt in the air, the front panel opens wide and the
“Mega catcher” with strong absorption capability is enabled.
感应器检测到空气污浊，大幅度打开前面板进行强力吸附的“
Mega catcher
”。
搭载“
nanoe
®
”技术。
通过
Econavi
模式，省电运转。
