.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﺽﻳﻣﻭ ﻡﺗﻳ
.ﺍﺭﻭﻓ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺎﻓ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﺕﻌﻗﻭ ﺍﺫﺇ
.ًﻼﻁﻌﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ
.ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻡﺛ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ
Product may be out of order.
Please disconnect the power and contact the dealer for repair.
If any of the following cases occur, please contact the dealer immediately.
The air volume
indicator is blinking.
.ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺫﻌﺗﻳ
.ﺙﻭﻠﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﻌﺻﻟﺍ ﻥﻣ
.ﻝﻳﻠﻗ ءﺍﻭﻬﻟﺍ
.ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
(18
ﺹ) ؟ﺦﺳﺗﻣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻝﻫ
ﺭﻳﺑﻛ ﺔﻗﺭﻐﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻥﺇ ﻭﺃ ﻲﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﻏ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﻌﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺢﺑﺻﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻋﻭﺿﻭﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻫ
(ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ .
8
ﺹ) ؟ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
(17
ﺹ) ؟ﺎﺧﺳﺗﻣ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻫ
.ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺧﺁ ﺢﺷﺭﻣﺑ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗ ،ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
(16
ﺹ) .ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍ .ﺕﺩﻔﻧ ﺩﻗ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
(15
ﺹ) .ﺍًﺩﺟ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
.ﺔﻬﻳﺭﻛ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺩﺻﺗ
When the setting of air volume is “Auto”, the product will also
operate by low air volume even if the air in the room is clean.
Is the dirt sensor dirty? (P.18)
Is the product placed in area where the dirty air is difficult to be
cleared or the room size is too large for the product?
(P.8, back cover)
Possible situation
Is the HEPA composite filter dirty? (P.17)
Clean it. If the situation persists, replace the filter with a new one.
(17
ﺹ) ؟ﺎﺧﺳﺗﻣ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻫ
.ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺧﺁ ﺢﺷﺭﻣﺑ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗ ، ﺕﻼﻛﺛﻣﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
Is the HEPA composite filter dirty? (P.17)
Clean it. If the situation persists, replace the filter with a new one.
ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ﻕﺭﺯﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗ ﺭﺷﺅﻣ ﻝﻅﻳ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗ
The air pollution indicator
remains blue even when
the air is dirty.
Automatic operation
cannot be stopped.
Polluted air is difficult
to be removed.
Please confirm the following
ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
The odor from the
product is unpleasant.
Are the body, the front panel and the filter dirty?
If the problem persists after the filter is cleaned, please replace it
with a new one. (P.17)
(The harmful carbon monoxide generated by cigarette can not be
removed)
The lithium battery may run out of power. Replace it with a new
battery. (P.16)
The distance may be too far. (P.15)
Remote control does not
work.
The air volume is small.
Has the product ever been used in a room with strong odor?
If it has been used in a room where people smoke or barbecue,
the filter replacement period may be shortened.
If you use the product in such environments, we suggest you to
open the air ventilation system of the room.
23
؟ﺔﻳﻭﻗ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﺎﻬﺑ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻝﻫ
ءﺎﺟﺇ ﻙﻟﺫ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ءﺍﻭﺷﻟﺎﺑ ﻥﻭﻣﻭﻘﻳ ﻭﺃ ﻥﻭﻧﺧﺩﻳ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﺎﻬﺑ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺍﺭﺻﻗ ﺭﺛﻛﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻓﺭﻐﻠﻟ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﻳﺻﻭﻧ ﻥﺣﻧﻓ ،ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
؟ﻑﻳﻅﻳ ﺭﻳﻏ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻫ
(17
ﺹ) .ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺎﻓ ،ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﻙﻠﺗ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻔﻳﻅﻧﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
(ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﺿﻟﺍ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺩﻳﺳﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺯﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ)
TROUBLESHOOTING
ﻰﺗﺣ ءﺍﻭﻬﻠﻟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ ﺎًﺿﻳﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳﺳ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "
Auto
" ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
.ﺎًﻳﻘﻧ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ
It may take time to detect PM2.5 when changing the operating
mode or air volume.
ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﺗﻣﻭﺭﻛﻳﻣ
2.5
ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻠﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺭﻣﻷﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ ﺩﻗ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
OTHER
INF
ORMATION
ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
