.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯﻟ ﻥﻛﻣﻳ
(. ﺭﺯ ﻝﻣﻋ ﺱﻔﻧ ﻱﺩﺅﺗ ﻲﻬﻓ ﻥﺍﻭﺛ
3
ﺓﺩﻣﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻭ ﺭﺯ ﻥﻣ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ)
ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،(
14
~
12
ﺹ) ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺱﻔﻧ ﻭﻫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺎًﻌﻣ ﻼﻣﻌﻳ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ
The indicators which button can control:
button cannot control the indicators above
when the two situation below:
1)When the room becomes dark, the indicators
light off by sleep mode auto operation (P.21).
2)When the product is in timer operation
(sleeping mode).
PM2.5 pollution indicator,air pollution indicator,
ECONAVI indicator and nanoe
TM
indicator.
Remote control holder
The remote control works by pointing to the remote receiver in an
effective range. The acceptor effective range is (as right figure):
within 5.5m from the product and within the angle of 60°.
button can control indicators when the product is operating.
(Both press and hold the and buttons on product for 3 seconds are
the same as button.)
The usage of other buttons is the same as buttons on product (P.12~14),
but this remote control cannot operate with double-button as on the product.
Remote operation.
ECONAVI
ﺭﺯ
ﺩﺿ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺭﺯ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺙﺑﻋ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺳﺭُﻣ
ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺭﺯ
ﺭﺷﺅﻣﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ
ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺯ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻕﺻﻼﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ECONAVI
button
Child lock
button
Timer button
Tape
Signal transmitter
Use method
The tape must be removed
before using.
(Otherwise, the battery
cannot be powered on.)
Indicator
control
button
Air volume
button
Power Off/
On button
15
※
: ﺭﺯ ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ
※
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻣﺎﺣ
When the product is used on floor or table,
put the remote control on the upper left
corner of product after using. (Magnet in
product can fix the remote control.)
But when the product is installed on the wall,
do not put the remote control on the product.
(The remote control may fall down and injury
may occur.)
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ ،ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ) .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺎﻳﻠﻌﻟﺍ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ
(
.
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻪﻧﻛﻣﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺑﺛﺗ ﻻ ،ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﻥﻛﻟﻭ
(.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﻘﺳﻳﺳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ) .ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ
ﺙﻭﻠﺗ ﺭﺷﺅﻣﻭ ،ﺭﺗﻣﻭﺭﻛﻳﻣ
2.5
ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺎﺑ ﺙﻭﻠﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ
.nanoe
TM
ﺭﺷﺅﻣﻭ ،
ECONAVI
ﺭﺷﺅﻣﻭ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ .ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺑﻘﺗﺳُﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻬﻳﺟﻭﺗﺑ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻣﻌﻳ
:(ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ) ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﻫ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺑﻘﺗﺳُﻣﻟ
.ﺔﺟﺭﺩ
60
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻥﻣﺿ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺎﺗﻣﺃ
5.5
ﻥﻣﺿ
:ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻳﺗﻟﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﺗ ،ﺔﻣﻠﻅﻣ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ (
1
.(21
ﺹ) ﻡﻭﻧﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
.(ﻡﻭﻧﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ (
2
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﻕﺻﻼﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ
(
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﻥﻠﻓ ،ﻻﺇﻭ)
ﺔﻅﺣﻼﻣ
Notice
.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
OPERATION
REMOTE CONTROL
About 70mm
ﻡﻣ
70
ﻲﻟﺍﻭﺣ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ
Remote control
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
OP
ERATION
