(."ﺔﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ" ﻭﻫ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ) .ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻥﺍﻭﺛ
3
ﺓﺩﻣﻟ ﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﻩﺭﻭﺩﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﺷﺅﻣ ءﻲﺿﻳﺳ
ﺏﺎﺑﺿﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ءﺎﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗﻭ ﺔﻳﺗﻳﺯ ﻡﺩﺍﻭﻋ
ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ
ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﻻﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺩﻗ
ﺔﻔﻳﻟﻻﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍﻭ ﻲﻬﻁﻟﺍﻭ ﺭﻭﺧﺑﻟﺍﻭ ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ
.ﻙﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﺕﺎﺷﺭﻣﻟﺍ ،ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ،ﺔﻳﻠﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺿﺣﺗﺳﻣﻟﺍ
(ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺭﻭﺧﺑﻟﺍ ،ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ) ﻥﺎﺧﺩﻟﺍﻭ ﺏﺎﺑﺿﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ
ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ
(ﺭﺗﻣﻭﺭﻛﻳﻣ
0.3~2.5
ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ) ﺭﺗﻣﻭﺭﻛﻳﻣ
2.5
ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ
ﻡﻳﺋﺍﺭﺟﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﺍﺭﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺣ ﺕﻼﺿﻓﻭ ﺙﻧﺟ ﺔﺑﺭﺗﻻﺍ ) ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
(.ﻙﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﻊﻠﻁﻟﺍ ﺭﺎﺑﻏﻭ ،ﺔﻧﻘﻌﻧﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺗﻳﺯﻟﺍ ﻡﺩﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ،(ءﺎﻣﻟﺍ ءﺎﺣﺑ) ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻰﺟﺭﻳ
ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ/ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻝﻭﺣ
About odor sensor/dirt sensor
Sensing scope
ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ
Odor sensor
Dirt sensor
Odor from cigarettes, incenses, cooking, pets
Cosmetics, alcohol, sprays etc.
PM2.5 (0.3~2.5µm particles)
Humidity (water vapor), oil fumes
Oil fumes and fog-stated water
drip
House dust (dust, dead bodies and excreta
of ticks, mold spores, pollens etc.)
Smoke (cigarettes, incenses etc.)
The wind generated when a door
is opened or closed, or sudden
temperature changes
May detect
Sensor
The sensor’s operation may vary depending on the indoor airflow condition if a heater is placed
near the product in a room.
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺓﺄﻓﺩﻣ ﺕﻌﺿﻭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ
The sensor is not designed to detect bacteria and viruses.
.ﺕﺎﺳﻭﺭﻳﻔﻟﺍﻭ ﺎﻳﺭﻳﺗﻛﺑﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻠﻟ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
Stop operating the product, and press and hold the and buttons for 3 seconds.
The air volume indicator will light up in turn as figure below.
The sensitivity of the sensor can be adjusted. (The factory setting is “medium sensitivity”.)
Please release the buttons, when the sensitivity is setted as required.
Medium sensitivity
ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ
High sensitivity
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ
Low sensitivity
After pressing
2 seconds
After pressing
2 seconds
After pressing 2 seconds
20
ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ
ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
FURTHER INFORMATION
The sensor can detect the pollution of the air, and show the pollution level by indicator. The product
can optimize the air volume automatically in automatic operation according to the type of dirt.
ﺕﺍﺭﻳﻐﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ ﺡﺎﻳﺭ ﺩﻟﻭﺗﺗ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟﺍ
ﻲﻓ ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ .(ﺔﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) ﺔﻳﻘﻧﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺛ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﻣﻛﻳ
.ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
