SPEED
1
2
3
1
3
6h
OFF/ON
OFF TIMER
SLEEP MODE
CANCEL
Ceiling Fan
15
Pemasa Tutup
/ OFF Timer /
⋘ᢾᓶᗊᾊ
⋘ᢾᓶᗊᾊ
Jika pemasa 6 jam adalah ON (3 penunjuk cahaya),
pemasa akan secara beransur-ansur mengira turun
dari 6 jam kepada 3 jam (2 penunjuk cahaya) dan
kemudian 1 jam (1 penunjuk cahaya) sehingga OFF
(tidak ada penunjuk cahaya).
If 6 hours timer is ON (3 lights indication), the timer
will gradually count down from 6 hours to 3 hours
(2 lights indication) then 1 hour (1 light indication)
until OFF (no light indication).
ᓟ᪈ឪ!
6
ཱᗊፇᓶᗊᾊළ
3
!ᔷᐦၘ῟ෆඩᓶᗊᾊ
ᝈᢪᴂᝫ!
6
ཱᗊᔯᓶჵ
3
ཱᗊළ
2
!ᔷᐦၘ῟ෆඩ
ᦻᐋჵ!
1
ཱᗊ!ළ
1
ᔷᐦၘ῟ෆሿᣞᐋ⋘ᢾ!ළᇈ
ᐦၘ῟ෆණ
Butang OFF/ON
/ OFF/ON Button /
OFF/ON
Tekan butang OFF/ON untuk kipas berpusing atau
berhenti.
‘ON’ - Bunyi “Beep” yang pendek
‘OFF’ - Bunyi “Beep” yang panjang
Press OFF/ON button to activate or stop the
ceiling fan.
‘ON’ - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound
ᐠ
OFF/ON
ឪᜅኾ᛬ႌᖱණ
‘
ON’
!᧣ፇ෭෮ℸ
‘
OFF’
!ᎅᎅፇ෭෮ℸ
Batal Pemasa
/ Timer Cancel /
ቍᗹᓶᗊᾊ
Tekan butang ini untuk membatal
SLEEP MODE atau OFF TIMER.
Push this button to cancel
SLEEP MODE or OFF TIMER.
មგᐠቍᗹ
SLEEP MODE
ኾ!
OFF TIMER
ණ
Butang Kelajuan
/ Speed Button /
ᢨᐁ
3 kawalan kelajuan (SPEED 1, 2, 3)
3 speed control (SPEED 1, 2, 3)
3
ᢨញቁළ
SPEED
!
1
ඪ
2
ඪ
3
ෆ
Pemasa Tidur
/ Sleep Mode /
ᴫᘶṩႺ
Langkah 1 : Pilih sama ada SPEED 2* atau 3**.
Langkah 2 : Pilih sama ada pemasa 3 jam atau 6 jam.
Langkah 3 : Tekan butang SLEEP MODE dan
penunjuk cahaya pemasa di Kipas Siling akan
berkelip.
Untuk fungsi Mod Tidur lihat carta FUNGSI MOD
TIDUR.
Untuk membatalkan Mod Tidur, tekan sekali lagi.
Step 1 : Select either SPEED 2* or 3**.
Step 2 : Select either 3 hours or 6 hours timer.
Step 3 : Press SLEEP MODE button and timer light
indication at Ceiling Fan will blink. For Sleep Mode
function refer to SLEEP MODE FUNCTION chart.
To cancel the Sleep Mode, press once more.
ᆷ␥!
1
ද⁝ᾭ
SPEED
!
2*
!ኾ!
3**
ණ
ᆷ␥!
2
ද⁝ᾭ!
3
ཱᗊኾ!
6
ཱᗊፇᓶᗊᾊණ
ᆷ␥!
3
දᐠ
SLEEP MODE
ᐠඩႌᖱፇᓶᗊᾊᐦၘ
῟ᝈᛘ≿ණ
⋘ᴫᘶṩႺፇᙾඩἄᜌᴫᘶṩႺᙾ፺ණ
ᓴቍᗹᴫᘶṩႺඩၼᐠཁბණ
6 Jam
6h
6
ཱᗊ
6 Jam
6h
6
ཱᗊ
6 Jam
6h
6
ཱᗊ
6 Jam
6h
6
ཱᗊ
6 jam
/ 6h /
6
ཱᗊ
TUTUP / OFF /
⋘ᢾ
3 jam
/ 3h /
3
ཱᗊ
1 jam
/ 1h /
1
ཱᗊ
•
Halangan seperti dinding atau kaca di antara penerima produk dengan
Alat Kawalan Jauh boleh menyebabkan kegagalan penghantaran isyarat.
• Obstacles such as walls or glass between the product receiver and
Remote Control can cause signal transmission failure.
•
ႝ᠘ᏊឍჅᾊᶵញᾊ྆Ⴋᾑኾᒈẕፇᷓ⊌ጸဇᙾᾚᓖ᎔ᯜ᪰ᛂᐰᷓණ
• Jaring dan kaca boleh mengurangkan kuasa isyarat atau memantulkan
isyarat inframerah dari Alat Kawalan Jauh.
• Netting and glass can reduce signal power or refl ect the infrared signal
from the Remote Control.
•
!ᵑᒈẕᬤᦝᄛ᎔ᯜ᠍ኾྮᖊჴᶵញᾊፇᒼလ᎔ᯜණ
• Kesan pencahayaan yang dijana oleh sistem lampu kalimantang terus ke
kawasan penerima produk boleh menjejaskan penghantaran isyarat.
• Lighting effect generated by fl uorescent lighting systems directly onto the
product receiver area can affect the signal transmission.
•
!ᴔၶ᭙ዪᇩᡃ᠘၉ፇ᭙ዪᗅዶፊᖊႝ᠘ᏊឍჅᾊᜊᜧམᬤḯ⎒᎔ᯜ᪰ᛂණ
SPEED
1
2
3
1
3
6h
OFF/ON
OFF
TIMER
SLEEP MODE
CANCEL
Ceiling
Fan
SPEED
1
2
3
1
3
6h
OFF/ON
OFF
TIMER
SLEEP MODE
CAN
CEL
Ceiling
Fan
SPEED
1
2
3
1
3
6h
OFF/ON
OFF
TIMER
SLEEP MODE
CANCEL
Ceiling
Fa
n
Halangan
/
Obstacles /
ᷓ⊌ጸ
Penerima Isyarat
/
Signal Receiver /
᎔ᯜឍჅᾊ
Jaring & Kaca
/
Netting & Glass /
ᵑᒈẕ
Sistem Lampu Kalimantang
/
Flourescent Lighting System /
ᴔၶ᭙ዪᇩᡃ
PERHATIAN
/ ATTENTION /
ᘤ
Penggunaan kuasa apabila operasi kipas dimatikan oleh Alat Kawalan Jauh ialah kira-kira 1W.
Adalah digalakkan untuk mematikan suis dinding jika Kipas Siling tidak digunakan dalam jangka masa yang lama.
Ini adalah untuk mengelakkan sebarang pembaziran kuasa elektrik.
The Power consumption will be about 1W if the fan is turned off by the Remote Control.
It is recommended to switch off wall switch or breaker if Ceiling Fan is not in use for long period.
This is for zero power consumption purpose.
ᾯᄘᢅᶵញᾊ⋘ᢾᗊፇ᱓ᭃᗹᙱᐸཫᓀ!
1
၇ᘓණ
ᓟᝈᎅᗊྂሢ၊ႌᖱඩᐂ⌲⋘ᢾᾑ᪈⋘ኾ⇆ᰗᾊණ
ᰨሿ᱕᱓ᭃᗹᙱፇၔፇණ
C)
Bagaimana Menggunakan Alat Kawalan Jauh
/ How To Use Remote
Control /
Ⴋᄌሢ၊ᶵញᾊ
D)
PEMASA Dan MOD TIDUR
/ TIMER And SLEEP MODE /
ᓶᗊᾊྭᴫᘶṩႺ
“6h” lampu berkelip
“1”, “3” lampu menyala
“6h” light blinking
“1”, “3” lights on
!
“6h”
ᚱᯜ῟ᛘ≿
“1”, “3”
ᚱᯜ῟᎓ᚼ
“3” lampu berkelip
“1” lampu menyala
“3” light blinking
“1”, lights on
!
“3”
ᚱᯜ῟ᛘ≿
“1”
ᚱᯜ῟᎓ᚼ
“1” lampu berkelip
“1” light blinking
“1”
ᚱᯜ῟ᛘ≿
Semua lampu padam
All lights off
ዂᚱᯜ῟ᴓᭆ
