8
B2)
Pasang Pemasangan Plat “Hanger” ke Siling Plaster
/ Install Hanger
Plate Assembly on Plaster Ceiling /
Ⴒᯮႌዾᡊၯჵၗᵥྰ፮ዾ
Untuk Siling Plaster, struktur logam statik (terkimpal)
mesti dibuat prapemasangan pada siling konkrit melalui
bolt penambat sebelum memasang Kipas Siling
For Plaster Ceiling, static metal structure (welded) must
be prefi x on the concrete ceiling via anchor bolt before
installing the Ceiling Fan
Ჯዣၗᵥྰ፮ዾඩႲᯮႌᖱᎱඩἄၹᄩ၊ቦ⅛ᗫᝈⁿ᳀
ᎄ⍜᧾᳢ළ᠂ឍෆቦႝཨྰ፮ዾམ
Nota Pemasangan.
1
Pastikan Struktur Logam Statik diboltkan dengan kuat pada siling
konkrit seperti yang ditunjukkan dalam Rajah 1 dan mampu
menahan berat 100kg. Plat Bawah Struktur Logam Statik hendaklah
sama arasnya dengan siling plaster. Tinggalkan ruang 5 ~ 10 mm
di antara Plat Bawah dengan Siling Plaster. Pastikan lubang yang
dibuat pada plat bawah Struktur Logam Statik adalah seperti yang
ditunjukkan dalam Rajah 2. (Cadangan Plat Bawah Struktur Logam
ialah 260mm X 260mm X 5mm)
2
Boltkan Pemasangan Plat Gantung kepada Plat Bawah seperti yang
ditunjukkan dalam Rajah 3. Gunakan Bolt M6 dan bukan Bolt Carl
yang dibekalkan. Pastikan tidak ada bahagian yang longgar dalam
seluruh struktur tergantung.
Installation Note.
1
Ensure Static Metal Structure is fi rmly bolted to the concrete ceiling
as shown in the Figure 1 and able to withstand weight of 100kg.
The Lower Plate of Static Metal Structure should be the same level
as the plaster ceiling. Allow 5~10mm gap between the Lower Plate
and Plaster Ceiling. Make sure holes are made on the lower plate
of the Static Metal Structure as shown in Figure 2. (Suggest Lower
Plate of Metal Struture is 260mm X 260mm X 5mm)
2
Bolt the Hanger Plate Assy onto the Lower Plate as shown in
Figure 3. Use M6 Bolts instead of the Carl Bolt supplied. Ensure
there are no loose parts in the entire hanging structure.
Ⴒᯮᣘᩅණ
1
Ⴋ!2!ዂၘඩẪᶗⁿ᳀ᎄ⍜᧾᳢ᇘᇘႜᗫႝཨྰ፮ዾམဇዃ!
211!ྜ࿆ᔏ᩼ණⁿ᳀ᎄ⍜᧾᳢ፇབṩዾ₾ᵬၗᵥྰ፮ዾፇᛥᐁᷮဩණ
བṩዾᵬၗᵥྰ፮ዾඩἄ᱙ᘤ!6
~
21!ៗქᩥ∼ණႫ!3!ዂၘඩẪ
ᶗⁿ᳀ᎄ⍜᧾᳢ፇབṩዾམྴණළᐂ⌲ᎄ⍜᧾᳢ፇབṩዾཫཱᑷ!
371!ៗქ!Y!371!ៗქ!Y!6!ៗქෆ
2
!
Ⴋ!4!ዂၘඩᝈႌዾᡊၯᗫႝབṩዾམණἄሢ၊!N7!⅛ᗫඩྂᓴሢ
၊⁵ᎋፇဂᴕ⅛ᗫණẪᶗᾴᔷႌព᧾᳢ྃᇈ≔ᡛፇ᱕ၯණ
Jangan memasang Kipas Siling terus kepada siling plaster.
Boleh menyebabkan kipas siling jatuh selepas tempoh masa yang lama.
Do not install the Ceiling Fan directly onto plaster ceiling.
Can cause Ceiling Fan to drop after long period.
ἄྤᝈႌᖱፊឍႲᯮႝၗᵥྰ፮ዾམණ
ᎅᥰབሦᬤᾚᓖႌᖱបᯋණ
NOTA
/ NOTE /
ᣘᩅ
Skru M5, Bolt M6, Sesendal Biasa, Sesendal Pegas dan Nat tidak disediakan dengan produk ini.
Struktur logam statik tidak disediakan dengan produk ini, sila berunding dengan kakitangan yang berkelayakan tentang reka bentuk struktur logam statik.
M5 screw, M6 Bolt, Plain Washer, Spring Washer and Nut are not provide with this product.
The static metal structure is not supplied with this product, please kindly consult with qualifi ed personnel on the static metal structure design.
့᠘Ꮚး⁵ᎋ!N6!⅛ᨃඪN7!⅛ᗫඪᥥᢥᲔᜤඪḮ⇳Ეᜤ⅛ᤦණ
့᠘Ꮚး⁵ᎋⁿ᳀ᎄ⍜᧾᳢ඩἄ႑႓ᗧፇⁿ᳀ᎄ⍜᧾᳢ᢑᓶᄅཉᕟᑩἁණ
AMARAN
/ WARNING /
⌴ᅁ
Pasangkan Pemasangan Plat “Hanger” dengan betul ke Struktur Logam, dan ketatkan Nat Heksagon dengan rapi.
Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.
Fix Hanger Plate Assembly correctly to the Metal Structure, and tighten Hexa Nut fi rmly.
Can cause Ceiling Fan to drop and cause injuries.
ᝈႌዾᡊၯျẪႜႲᯮዣᎄ⍜᧾᳢ඩሖ∯ᵏྚᇷᆄ⅛ᤦණ
ᢣဇᾚᓖႌᖱបᯋᾚᓖ᪴ණ
60°
110mm
4-Ø6
Ø5
1
2
3
4
5
60°
Ø94
260
260
Siling Konkrit /
Concrete Ceiling /
ཨྰ፮ዾ
Pemeriksaan Selepas Pemasangan
/ Check Point After Installation /
Ⴒᯮᐋፇ⃖␃↰
1.
Pastikan Pemasangan Plat “Hanger” diikat dengan kukuh pada Struktur Logam. “Bolt”, Sesendal Leper, Sesendal Pegas dan
Nat Heksagon harus diketatkan dengan ketat atas sebab keselamatan. /
Ensure the Hanger Plate Assembly is securely fi xed on
the Metal Structure. The Bolt, Plain Washer, Spring Washer and Hexa Nut should be fi rmly tightened for safety reasons. /
Ẫႌ
ዾᡊၯླྀ∯ᵏႝᎄ⍜᧾᳢ණᜭዣႲၺ᠑၍ඩ⅛ᗫඪᥥᢥᲔᜤඪḮ⇳Ეᜤྭྚᇷᆄ⅛ᤦီ᪠∯ᵏණ
Tandakan
/ Check /
⃖ᑍ
Ruang di antara Plat
Bawah dengan Siling
Plaster ialah 10mm /
Gap between Lower Plate &
Plaster Ceiling 10mm /
བ
ṩዾၗᵥྰ፮ዾ྆ᩥ
∼!21!ៗქ
Plat Bawah
/ Lower Plate /
བṩዾ
( 260mm ) /
( 260mm )
( 260
ៗქ
)
Siling Plaster
/ Plaster Ceiling /
ၗᵥྰ፮ዾ
Tapak Penggantung
/
Hanger Base /
ႌᑄኣᢳ
Plat Bawah Struktur Logam
/
Lower Plate of Metal Structure /
ᎄ⍜᧾᳢ፇབṩዾ
Struktur Logam Statik
/ Static
Metal Structure /
ⁿ᳀ᎄ⍜᧾᳢
Bolt M6
/
M6 Bolt /
N7!⅛ᗫ
Lubang untuk Wayar
Keselamatan
/ Hole for
Safety Wire /
⁶ịྴ
Nat Heksagon
/ Hexa Nut /
ྚᇷᆄ⅛ᤦ
Wayar Keselamatan
/
Safety Wire /
⁶ị
Pemasangan Plat Gantung
/
Hanger Plate Assy /
ႌዾᡊၯ
Sesendal Pegas
/ Spring
Washer /
Ḯ⇳Ეᜤ
Sesendal Biasa
/
Plain Washer /
ᥥᢥᲔᜤ
Skru M5
/
M5 Screw /
N6!⅛ᨃ
Plat Bawah
/ Lower Plate /
བṩዾ
Bolt, Sesendal Pegas dan Sesendal Biasa dan
Nat
/ Bolt, Spring Washer and Plain Washer and Nut /
⅛ᗫඪḮ⇳ᲔᜤඪᥥᢥᲔᜤ⅛ᤦ
Rajah 2 /
Figure 2 /
!
2
Rajah 4 /
Figure 4 /
!
4
Rajah 3 /
Figure 3 /
!
3
Rajah 1 /
Figure 1 /
!
1
