background image

3

Putuskan bekalan kuasa dan tunggu 
sehingga Bilah Kipas berhenti sebelum 
membersihkannya atau membuat kerja 
penyelenggaraan.

Switch off power supply and wait until 
the Blade is fully stop, before cleaning 
or doing any maintenance jobs.

៤ផኾᩴჿၰᄌᵘᔻྲྀᄘᎱඩ⋘ᢾዂ჌
᱓ᭃሖ᧱ᐇᖱℶᅯၺⁿ࿍ණ

Boleh menyebabkan Kipas Siling 
bergerak secara tiba-tiba, kecederaan 
dan kejutan elektrik.
Sila rujuk pada ejen jualan anda untuk 
isu membaiki atau penyelenggaraan.

Can cause Ceiling Fan to move 
suddenly, injuries and electrical shock. 
Kindly refer to your sales agent for 
repairing or maintenance issue.

ဇ࿦ᾚᓖႌᖱᒷᦻ∥ᜅඪ቏᪴቟᱓⃆ණ!

ἄ႑᝴ፇᮬὃᜎᏀᰂ჌⋘ᔻ᠑ኾᵘᔻ

᜘≈ණ

Pastikan semua Skru, Nat, Bolt dan 
sambungan diketatkan dengan kuat.

Make sure all Screws, Nut, Bolt and 
connection are fi rmly tighten.

Ẫ᎛∯ᵏዂ჌⅛ᨃඪ⅛ᤦඪ⅛ᗫ቟ᢧ

ឍණ

Boleh menyebabkan kecederaan jika 
Kipas Siling terjatuh.

Can cause injury if Ceiling Fan drops. 

ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ቏᪴ණ

Ketatkan Skru Bilah Kipas dengan 
kukuh menggunakan pemutar skru.

Tighten the Blade Screws fi rmly using a 
screwdriver.

ሢ၊⅛ᨃᚼ཭ᝈᖱℶ⅛ᨃ∯ᵏණ

Boleh menyebabkan kecederaan jika 
Bilah Kipas terjatuh.

Can cause injury if Blade drops. 

ᓟᖱℶបᯋᬤᾚᓖ቏᪴ණ

Pasangkan Pemasangan Plat “Hanger” 
dengan betul ke siling konkrit dan 
ketatkan Nat dengan rapi.

Fix Hanger Plate Assembly correctly 
to the concrete ceiling and tighten Nut 
fi rmly.

ᝈႌዾᡊၯျẪႜႲᯮዣ៭὿ཨྰ፮ዾඩ
ሖ∯ᵏ⅛ᤦණ

Boleh menyebabkan kecederaan jika 
Kipas Siling terjatuh.

Can cause injury if Ceiling Fan drops. 

ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ቏᪴ණ

Buka Kipas Siling yang patah atau yang 
mengalami kerosakan.

Dismantle the broken or damage Ceiling 
Fan.

ዞᛞᘽᬔኾᬔ≥ཇፇႌᖱණ

Boleh menyebabkan Kipas Siling jatuh 
dan menyebabkan kecederaan.

Can cause Ceiling Fan drops and 
injuries.

ဇ࿦ᾚᓖႌᖱបᯋ቟቏᪴ණ

Jangan sentuh Kipas Siling ketika ia 
sedang beroperasi. 

Do not touch the Ceiling Fan while it is 
operating.

ἄྤႝႌᖱျႝᾯᄘፇᗊᔸ⌱᳍ႌᖱණ

Boleh menyebabkan kecederaan, 
kerosakan dan Kipas Siling terjatuh.

Can cause injury, damage and Ceiling 
Fan drops.

ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ቏᪴ඪᬔ≥ණ

Jangan menggunakan bekalan kuasa 
yang lain daripada voltan terkadar yang 
disebutkan.

Do not use power supply other than 
rated voltage mentioned.

ྠྤሢ၊့࿄ᐦ኉ፇ≆኉᱓₮࿦လፇ᱓
ᭃණ

Pemanasan yang lampau boleh 
menyebabkan kejutan elektrik dan 
kebakaran.

Overheating can cause electrical shock 
and fi re. 

ᰮẍဇᾚᓖ᱓⃆቟࿔ᇖණ

Jangan masukkan barangan logam 
dalam ruang bateri Alat Kawalan Jauh 
bersama-sama Bateri.

Do not insert metal item in the Remote 
Control battery area with the Battery.

ྂᓴᥐཋᎄ⍜ጸᏊႝᶵញᾊፇ᱓კᵬ᱓

კᷜᜧණ

Boleh menyebabkan kebakaran, 
letupan, litar pintas dan kejutan elektrik.

Can cause fi re, explosion, short circuit 
and electrical shock.

ᢣဇᾚᓖ࿔ᇖඪ≾ᑼඪ᧣ᰗྭ᱓⃆ණ

Elakkan kerosakan dawai semasa 
pemasangan. Contohnya, ubah bentuk 
kerana panas, terpulas, bengkok, dsb.

Avoid damage wire during installation 
eg. Deform due to heat, twist, bend, 
etc.

ⅿᄣႝႲᯮᗊᬔ≥᱓ịඩሥႫ႘ẍ᩼ඪ
ᆗ჊ඪ⎱჊᢭Ⴡፇ⏸ᆄ᧱᧱ණ

Boleh menyebabkan kebakaran, 
letupan, litar pintas dan kejutan elektrik.

Can cause fi re, explosion, short circuit 
and electrical shock.

ᢣဇᾚᓖ࿔ᇖඪ≾ᑼඪ᧣ᰗྭ᱓⃆ණ

Jangan buka sebarang bahagian-
bahagian Kipas Siling melainkan 
dinyatakan di dalam panduan ini. 
Hendaklah menggunakan bahagian-
bahagian yang dibekalkan sahaja.

Do not dismantle the Ceiling Fan 
unless stated by this manual.

Must use only supplied parts.

ἄྤዞᛞႌᖱඩᛞ᎐გᶛዪᗒᐦၘණ
ἄᜃီሢ၊ᕐᯮᛑၯණ

Boleh menyebabkan kebakaran, 
kejutan elektrik, Kipas Siling terjatuh 
dan kecederaan.

Can cause fi re, electrical shock, Ceiling 
Fan drops and injuries. 

ဇ࿦ᾚᓖ࿔ᇖඪ᱓⃆ඪႌᖱបᯋ቟቏

᪴ණ

Jangan percikkan air ke Kipas Siling. 
Atau, jangan basahkan Kipas Siling.

Do not sprinkle water to the Ceiling Fan 
or do not wet the Ceiling Fan.

ྠྤ႑ႌᖱ⎶࿓ණኾፙඩྠྤᆁ⃮ႌ
ᖱණ

Boleh menyebabkan kebakaran, 
letupan, litar pintas dan kejutan elektrik.

 

Can cause fi re, explosion, short circuit 
and electrical shock.

ᢣဇᾚᓖ࿔ᇖඪ≾ᑼඪ᧣ᰗ቟᱓⃆ණ

Jangan bergantung pada Kipas Siling.

Do not hang onto Ceiling Fan.

ྠྤពჵႌᖱණ

Boleh menyebabkan jika Kipas Siling 
jatuh dan menyebabkan kecederaan.

Can cause Ceiling Fan drops and 
injuries.

ဇ࿦ᾚᓖႌᖱបᯋ቟቏᪴ණ

 AMARAN

 / WARNING / 

⌴ᅁ

Summary of Contents for F-M12D2

Page 1: ...sang How To Install ႫᄌႲᯮ 5 Cara Penggunaan How To Use Ⴋᄌሢ 14 Penyelenggaraan Maintenance ᵘᔻ 16 Spesifikasi Produk Product Specification ᠘Ꮚᢋᗧ 16 Kipas Elektrik Kipas Siling Electric Fan Ceiling Fan ᱓ᔛᖱ ႌᖱ Nombor Model Model Number F M12D2 1200mm Ꮦᯜ Sebelum mengendalikan produk ini sila baca arahan ini sepenuhnya dan simpan buku panduan ini untuk rujukan masa depan Before operating this product plea...

Page 2: ... Ⴐ ྙዂᨅፇዂ ᐦၘණ ᱓ịᛑịྲྀᄘီ ᠺ႓ᰍᗧፇཉᕟᩴჿණ Ⴒᯮྲྀᄘီ ᠺ႓ᰍᗧፇཉᕟᩴჿණ Ⴒᯮ ᶚဇ ᾚᓖ ᇖඪ᱓ ඪႌᖱបᯋ ණ Berhenti menggunakan Kipas Siling apabila apa apa keganjilan atau kegagalan berlaku dan putar Pemutus Litar Miniatur kepada OFF Risiko asap kebakaran kejutan elektrik dan terjatuh Stop using the Ceiling Fan when any abnormality or failure occurs and turn OFF the Miniature Circuit Breaker Risk of smoke fire electric shock and dro...

Page 3: ...erjatuh Can cause injury damage and Ceiling Fan drops ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ ඪᬔ ණ Jangan menggunakan bekalan kuasa yang lain daripada voltan terkadar yang disebutkan Do not use power supply other than rated voltage mentioned ྠྤሢ ᐦ ፇ ᱓ လፇ᱓ ᭃණ Pemanasan yang lampau boleh menyebabkan kejutan elektrik dan kebakaran Overheating can cause electrical shock and fire ᰮẍဇᾚᓖ᱓ ᇖණ Jangan masukkan barangan logam dalam ruang ...

Page 4: ...di tempat yang berangin This product is for in house use only Do not install at windy places ᠘ᏊဓሤᏱྙሢ ණྠྤႲᯮႝႣᔛፇႜ ණ Boleh menyebabkan karat warna luntur kerosakan dan kecederaan Can cause rusty discolour damage and injury ᢣဇᾚᓖ၉䏗ඪ ඪᬔ ྭ ණ Produk ini hanya sesuai untuk siling konkrit rata sahaja Jangan pasang pada siling jenis condong This product is suitable for flat concrete ceiling only Do not insta...

Page 5: ...rts ᱕ၯ Kuantiti Piece s ၯ 1 Pemasangan Motor Motor Assembly ᜅῈᡊၯ 1 2 Bilah Kipas Blade ᖱℶ 3 3 Pemasangan Plat Hanger Hanger Plate Assembly ႌዾᡊၯ 1 4 Sengkuap Canopy ᮳ᵸ 2 5 Alat Kawalan Jauh Remote Control ᶵញᾊ 1 6 Bateri Batteries ᱓კ AA R6P R6 LR6 2 7 Set Pemegang Alat Kawalan Jauh Remocon Holder Set ᶵញᾊቦ ᾊᡊၯ 1 8 Set Skru Bilah 6 biji Skru Blade Screw Set 6 pieces Screw ᖱℶ ᨃᡊၯළ6 ጃ ᨃෆ 1 9 Set Carl Bo...

Page 6: ... Leper Sesendal Pegas Nat Heksagon yang dibekalkan kepada kesemua 5 Carl Bolt Ini adalah untuk membuatkan Carl Bolt melekap kepada siling Tighten the supplied Plain Washer Spring Washer Hexa Nut to all 5 Carl Bolts This is to ensure the Carl Bolt is firmly embedded in the ceiling ᵏᎋ ፇᥥᢥᲔᜤඪḮ Ეᜤඪྚᇷᆄ ᤦჵዂ 6 ጃဂᴕ ᗫණᢣᐸᑷཇẪ ဂᴕ ᗫ ቦႜቦ ႝྰ ዾණ 5 Tanggalkan Nat Heksagon Sesendal Pegas dan Sesendal Leper dari lub...

Page 7: ...angan tanggalkan Pemasangan Plat Hanger seperti yang ditunjukkan dalam gambar di sebelah kanan Do not dismantle Hanger Plate Assembly as shown in the picture at right side ྠྤႫဉ ዂၘዞ᪈ႌዾᡊၯණ AMARAN WARNING ᅁ Pasangkan Pemasangan Plat Hanger dengan betul ke siling konkrit dan ketatkan Nat Heksagon dengan rapi Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh Fix Hanger Plate Assembly correctly to...

Page 8: ... ceiling Can cause Ceiling Fan to drop after long period ἄྤᝈႌᖱፊឍႲᯮႝၗᵥྰ ዾམණ ᎅᥰབሦᬤᾚᓖႌᖱបᯋණ NOTA NOTE ᣘᩅ Skru M5 Bolt M6 Sesendal Biasa Sesendal Pegas dan Nat tidak disediakan dengan produk ini Struktur logam statik tidak disediakan dengan produk ini sila berunding dengan kakitangan yang berkelayakan tentang reka bentuk struktur logam statik M5 screw M6 Bolt Plain Washer Spring Washer and Nut are not ...

Page 9: ...lamatan melalui Salur Keluar Wayar Keselamatan Pasangkan Wayar Keselamatan kepada Carl Bolt No 1 seperti yang ditunjukkan Ketatkan balik Carl Bolt Sesendal Leper Sesendal Pegas dan Nat Heksagon yang ditanggalkan ke Carl Bolt Remove Hexa Nut Spring Washer and Plain Washer from Carl Bolt at hole no 1 Pass Safety Wire through Safety Wire Outlet Fix Safety Wire to No 1 Carl Bolt as shown Tighten the r...

Page 10: ...i atas Penutup Suis Ensure the position of Ball Joint Holder is pressing on the top of the Switch Cover as shown If the Ceiling Fan is unable to operate due to misalignment of the Ball Joint Holder adjust the Ball Joint position until the holder is placed right on the top of the Switch Cover Ⴋ ዂၘඩẪ ᠐ᆄឍ ቦ ፇᄅ᮲ ႝ᪈ ᮳ፇᣍᴺණ ළᓟႌᖱ႘ᑷ᠐ᆄឍ ቦ ᄅᠳწᦺጚᾯᄘඩἉᾴ᠐ᆄឍ ፇᄅ᮲ፊჵቦ ᄅዣ᪈ ᮳ፇျᣍᴺෆණ 2 Pastikan Penyokong Hanger diskruka...

Page 11: ...nts such as diameter of lead wire please use according to the regulation of the country ᠘Ꮚ ᥒሤ᱓ ᥐ ኾᢧឍ᱓ᭃፇሷ ᯮ᮲ණᢧឍኾᆩᥚ᱓ ኾ᱓ịᗊီ ᙾᣥၰፇཉᕟᩴჿ ⅿᄣႈ ණ ἄሢ 227IEC53 RVV ኾᎼᐁᩢᰮ2ៗქፇᾚᴻණළሷဢᓴᆹඩሥႫ᱓ịፊᖟ ඩἄ Ⴐᒢ ᜥᖄፇ ሥෆණ Produk ini harus dipasang dengan suis lontaran tunggal dwikutub Suis Pemutus dengan ruang sentuhan sekurang kurangnya 3mm di litar pemasangan tetap Jangan gunakan dimmer atau alat pengawal kelajuan Boleh meros...

Page 12: ...juan Tontonan Sahaja Top View For Viewing Purpose Only ᣍᩄ ሤᜌ Pemasangan Plat Hanger Hanger Plate Assembly ႌዾᡊၯ Sengkuap Canopy ᮳ᵸ Siling Konkrit Concrete Ceiling ཨྰ ዾ Siling Konkrit Concrete Ceiling ཨྰ ዾ Sengkuap Canopy ᮳ᵸ Klik Click ᣪ㦐 PERHATIAN ATTENTION ᘤ Pengguna disyorkan supaya memasang suis OFF ON di dinding untuk Kipas Siling bagi mengganti pengawal kelajuan lama atau pemasangan baru Jika ...

Page 13: ...bakaran kejutan elektrik Kipas Siling terjatuh dan kecederaan Do not clamp the wire after Canopy fixing Can cause fire electric shock Ceiling Fan drop and injury Ⴒᯮ᮳ᵸ ᐋඩྠྤᅞᵏ᱓ịණ ဇ ᾚᓖ ᇖඪ᱓ ඪႌᖱបᯋྭ ණ Siling Konkrit Concrete Ceiling ཨྰ ዾ Pemeriksaan Selepas Pemasangan Check Point After Install Ⴒᯮᐋፇ Tandakan Check ᑍ 1 Sengkuap diskru dengan kukuh The Canopy is securely screwed ᮳ᵸླྀᢅ ቦႜ ᵏණ AWAS CAUTION ጏ S...

Page 14: ...alan Jauh Jangka hayat untuk Bateri adalah lebih kurang satu tahun untuk penggunaan yang biasa Insert 2 pieces AA R6P R6 LR6 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown Please remove all Batteries before disposing the Remote Control The life of Battery is about one year for a normal usage ᥐཋ2ጃAAඪR6PඪR6ඪLR6᱓კඩሖẪ ᱓ᬫ ႑Ⴋ ዂၘණ ၝ ᶵញᾊ Ꮁἄዞᛞዂ ᱓კණ ႝျ ሢ བඩ᱓კፇሢ ᲘቤᐸཫᓀཁႹණ 1 Tanggalkan penutup...

Page 15: ...ᗊ Halangan seperti dinding atau kaca di antara penerima produk dengan Alat Kawalan Jauh boleh menyebabkan kegagalan penghantaran isyarat Obstacles such as walls or glass between the product receiver and Remote Control can cause signal transmission failure ႝ᠘ᏊឍჅᾊ ᶵញᾊ Ⴋ ᾑኾᒈẕፇ ጸဇᙾᾚᓖ ᯜ ᛂᐰ ණ Jaring dan kaca boleh mengurangkan kuasa isyarat atau memantulkan isyarat inframerah dari Alat Kawalan Jauh Nett...

Page 16: ...sened Screws Hexa Nut and Carl Bolt Safety Wire condition Motor Shaft damage Hanger Plate Assembly etc ᆸႹ ᑍᔛᖱፇጹጟණႫዶ ᠒ ඩ ሢ ᔛᖱණᦻᐋἜᰂደᜃඪὃ ኾᵘᔻᜎኡණ ද ᨃጀᡛඪྚᇷᆄ ᤦ ဂᴕ ᗫඪ ịጹጟඪ ᜅῈ ᜅᩭᬔ ඪႌዾᡊၯ ණ 2 Kekalkan kebersihan kipas dengan mengelap kotoran dengan menggunakan kain yang bersih dan lembut sabun biasa dan air Lapkan sekali lagi untuk mengeringkannya Jangan gunakan minyak pelincir Gasolin atau petrol Jangan ben...

Reviews: