Panasonic Diga DMR-ES10, Operating Instructions Manual

Page: 46 / 48

RQT8009
46
Español
Grabación de programas de televisión
•
No es posible grabar continuamente desde una cara a la otra en
un disco de dos caras. Tendrá que expulsar el disco y darlo la
vuelta.
•
Cuando utilice discos DVD-RAM de 8 cm (3
″
) o DVD-R de 8 cm
(3
″
), retire el disco del cartucho.
•
Puede grabar hasta 99 títulos en un disco.
•
No es posible grabar emisiones digitales que permiten “Grabación
sólo una vez” en discos DVD-R, DVD-RW, +R o DVD-RAM de 8 cm
(3
″
).
1
Pulse [
;
OPEN/CLOSE] para abrir la
bandeja e introducir un disco.
•
Pulse de nuevo el botón para cerrar la bandeja.
2
Pulse [
1 2
CH] para seleccionar el
canal.
Para seleccionar con los botones numerados:
Modo de TV (del aire)
Ej., 5: [0]
➔
[5]
15: [1]
➔
[5]
Modo CATV (Cable)
Ej., 5: [0]
➔
[0]
➔
[5]
15: [0]
➔
[1]
➔
[5]
115: [1]
➔
[1]
➔
[5]
3
Pulse [REC MODE] para seleccionar el
modo de grabación (XP, SP, LP o EP).
4
Pulse [
*
REC] para empezar a grabar.
La grabación se hará en el espacio vacío del disco. Los datos
no se escribirán encima de otros.
•
Durante la grabación no se puede cambiar el canal ni el
modo de grabación. Puede cambiarlos cuando la grabación
está en pausa, pero el material se graba como título aparte.
■
Para detener la grabación
Pulse [
g
].
Desde el inicio al final de una grabación se denomina título.
■
Para hacer una pausa en la grabación
Pulse [
h
].
Pulse de nuevo para reiniciar la grabación.
También puede pulsar [
*
REC] para reiniciar.
(El título no se divide en un título separado.)
■
Para especificar un tiempo y detener la
grabación–Grabación con una sola pulsación
Durante la grabación
Pulse [
*
REC] para seleccionar el tiempo de grabación.
■
Modo de grabación
Dependiendo del contenido que está siendo grabado, los tiempos
de grabación pueden ser inferiores a los indicados.
(Unidad: hora)
Cuando “Tiempo de grab. en el modo EP” se haya puesto en “EP
(6H)” en el menú SETUP.
La calidad del sonido es mejor cuando se utiliza “EP (6H)” que
cuando se utiliza “EP (8H)”.
■
Utilización del sistema VCR Plus+ para hacer
grabaciones programadas
Durante la parada
1 Pulse [VCR Plus+].
2 Pulse los botones numerados para introducir el número
PlusCode y pulse [ENTER].
3 Haga las correciones necesarias utilizando [
e
,
r
,
w
,
q
].
4 Pulse [ENTER].
Repita los pasos 1–4 para programar otras grabaciones.
5 Pulse [SCHEDULE].
6 Pulse [
^
DVD POWER].
“
z
” se enciende en el visualizador de la unidad.
■
Para detener la reproducción
Pulse [
g
].
■
Para detener la grabación
2 segundos después se detiene la reproducción
Pulse [
g
].
■
Para parar la grabación programada
Pulse [
g
] y luego [ENTER] antes de que pasen 5 segundos.
•
También puede mantener pulsado [
g
] en el aparato principal
durante másde 3 segundos para detener la grabación.
TV
ADD/DLT
OPEN/CLOSE
SKIP SLOW/SEARCH
REC MODE ERASE REC
POWER
F Rec
TIME SLIP
FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
VOLUME
CH
INPUT SELECT
STATUS DISPLAY
SUB MENU
DVD POWER
TV/VIDEO
SETUP
CREATE
CHAPTER
SCHEDULE
CM SKIP
AUDIO
CANCEL VCR Plus+
TIME SLIP SCHEDULE
VCR Plus+
^
DVD POWER
e
,
r
,
w
,
q
ENTER
2
3 4
1
Botones
numerados
DIRECT
NAVIGATOR
h
g q
-R -RW(V) +R RAM
Insértelo con la cara
impresa hacia arriba.
Insértelocon la flecha
hacia arriba.
Insértelo
completamente
en su lugar hasta
que haga un
ruido seco.
Modo
DVD-RAM DVD-R
DVD-RW
+R
(4,7GB)
Una cara
(4,7 GB) Dos caras
(9,4 GB)
XP (Alta calidad) 1 2 1
SP (Normal) 2 4 2
LP (Duraciónlarga) 4 8 4
EP (Reproducción larga
extendida)
8 (6 ) 16 (12 ) 8 (6 )
Reproducción mientras usted está
grabando
Reproducción
con
presecución Puede empezar a reproducir desde el comienzo
del título que está grabando.
Pulse [
q
] (PLAY) durante la grabación.
Grabación y
reproducción
simultáneas
Puede reproducir un título grabado previamente.
1 Pulse [DIRECT NAVIGATOR] durante la grabación.
2 Pulse
[
e
,
r
,
w
,
q
] para seleccionar un título
y pulse [ENTER].
•
Para salir de la pantalla Direct Navigator Pulse
[DIRECT NAVIGATOR].
Time Slip
Puede revisar las imágenes grabadas mientras
graba.
1 Pulse [TIME SLIP] durante la grabación.
2 Pulse
[
e
,
r
] para seleccionar el tiempo y
pulse [ENTER].
•
Pulse [TIME SLIP] para mostrar las imágenes
de reproducción completas. Pulse de nuevo
para mostrar las imágenesde reproducción y
grabación.
RAM
DMR-ES10-P_new.fm Page 46 Saturday, February 12, 2005 2:31 PM