75
RQT8023
Es
pañol
Reproducción
Consulte la referencia de controles en la página 73.
Preparación
≥
Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada a
las conexiones de esta unidad.
≥
Encienda esta unidad.
≥
Pulse [RETURN] para salir de la lista de programas de televisión si
ésta se visualiza en el televisor.
1 Pulse [HDD] o [DVD] para seleccionar la unidad de
reproducción.
2
Si selecciona la unidad DVD
Pulse [
<
OPEN/CLOSE] en la unidad principal
para abrir la bandeja e introducir el disco.
Pulse de nuevo el botón para cerrar la bandeja.
3 Pulse [
1
] (PLAY).
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R] [-RW‹VR›]
La reproducción empieza desde el título grabado más recientemente.
[DVD-V]
[DVD-A]
[CD]
[VCD]
La reproducción empieza desde el comienzo del disco.
∫
Selección de programas (títulos) grabados para
reproducir–Direct Navigator
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R] [-RW‹VR›]
1
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
2
[HDD]
[RAM]
Pulse el botón “Azul” para
seleccionar “Vídeo”.
3
Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
] para
seleccionar el título y pulse
[ENTER].
También puede seleccionar títulos con los botones numerados.
Para salir de la pantalla
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
∫
Cuando aparece una pantalla de menú en el televisor
[DVD-V] [DVD-A]
Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
] para seleccionar el elemento y pulse [ENTER].
Algunos elementos también se pueden seleccionar con los botones numerados.
[VCD]
Pulse los botones numerados para seleccionar el elemento.
Ej.,
5: [0]
➡
[5]
15:
[1]
➡
[5]
≥
Para volver a la pantalla de menú
[DVD-V]
Pulse [TOP MENU] o [SUB MENU].
[DVD-A]
Pulse [TOP MENU].
[VCD]
Pulse [RETURN].
§
1
[HDD]
[RAM]
§
2
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R] [DVD-V] [DVD-A]
(Parte de imagen en
movimiento solamente)
[-RW‹VR›]
[VCD]
§
3
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
[-RW‹VR›]
Introduzca o saque la tarjeta SD sólo después de apagar la unidad.
Cuando parpadee el indicador de tarjeta (“SD”) en el visualizador de la
unidad, la tarjeta estará siendo leída o se estará escribiendo en ella.
No apague la unidad ni saque la tarjeta. Esto puede causar un fallo en
el funcionamiento o hacer que se pierda el contenido de la tarjeta.
[HDD]
[RAM]
[SD]
[CD]
[con imágenes fijas (JPEG/TIFF)]
1 Pulse [HDD], [DVD] o [SD] para seleccionar la unidad.
2 Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
3
[HDD]
[RAM]
Pulse el botón “Verde” para seleccionar “Imagen”.
Para mostrar otras páginas
Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
] para seleccionar “Ant.” o “Sig.” y pulse
[ENTER].
≥
También puede pulsar [
:
,
9
] para mostrar otras páginas.
4 Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
] para seleccionar la imagen
fija y luego pulse [ENTER].
≥
Pulse [
2
,
1
] para visualizar la imagen fija anterior o siguiente.
∫
Para seleccionar imágenes fijas en otra carpeta
1
Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
] para seleccionar “Carpeta” y pulse
[ENTER].
2
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar la carpeta y pulse [ENTER].
Para volver a la pantalla Direct Navigator
Pulse [
∫
]
Para salir de la pantalla
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
Reproducción del contenido de vídeo
grabado/reproducción de discos solamente
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R] [-RW‹VR›]
Ej., 5:
[0]
➡
[0]
➡
[5]
15:
[0]
➡
[1]
➡
[5]
115: [1]
➡
[1]
➡
[5]
5:
[0]
➡
[5]
15:
[1]
➡
[5]
Operaciones durante la reproducción
Parada
Pulse [
∫
].
La posición de parada se memoriza.
“PLAY” parpadea en el visualizador del
aparato. (Excepto cuando se reproduce
desde el Direct Navigator y cuando se
reproduce una lista de reproducción.)
Función de reanudación de la reproducción
Pulse [
1
] (PLAY) para reanudar la reproducción
desde esta posición.
Pausa
Pulse [
;
].
Pulse de nuevo [
;
] o [
1
] (PLAY) para reiniciar la
reproducción.
Búsqueda
Pulse [
6
] o [
5
].
≥
La velocidad aumenta hasta 5 pasos.
≥
Pulse [
1
] (PLAY) para reiniciar la reproducción.
Salto
Durante la reproducción o la pausa, pulse [
:
] o [
9
].
Salte al título, capítulo o pista que quiera reproducir.
≥
Cada pulsación aumenta el número de saltos.
Inicio desde
un elemento
seleccionado
Pulse los botones numerados.
La reproducción empieza desde el título, capítulo o
pista seleccionado.
[HDD]
[CD]
(discos con archivos MP3 y JPEG/TIFF)
Ej.,
5: [0]
➡
[0]
➡
[5]
15: [0]
➡
[1]
➡
[5]
[DVD-A]
Selección de un grupo
Durante la parada (el salvapantallas se visualiza en
el televisor)
Ej.,
5:
[5]
Otros discos (Con audio de DVD puede seleccionar la pista.)
Ej.,
5: [0]
➡
[5]
15: [1]
➡
[5]
≥
Esto sólo funciona durante la parada con algunos
discos (el salvapantalla está en el televisor).
007
008
- - -
- - -
- - -
- - -
DIRECT NAVIGATOR
HDD
Vista titulo
Video
Imagen
10 10/27 Lun
8 10/27 Lun
HDD
PLAY
DVD
SD
Visión
rápida
§
1
Mantenga pulsado [
1
] (PLAY/
a
1.3).
La velocidad de reproducción es superior a la normal.
≥
Pulse de nuevo para volver a la velocidad normal.
Cámara
lenta
§
2
Durante la pausa, pulse [
6
] o [
5
].
La velocidad aumenta hasta 5 pasos.
≥
Pulse [
1
] (PLAY) para reiniciar la reproducción.
≥
[VCD]
Sentido de avance [
5
] solamente.
Cuadro a
cuadro
§
2
Durante la pausa, pulse [
2
] (
2;
) o [
1
] (
;1
).
Cada pulsación muestra el cuadro siguiente.
≥
Mantenga pulsado para cambiar a avance o retroceso.
≥
Pulse [
1
] (PLAY) para reiniciar la reproducción.
≥
[VCD]
Sentido de avance [
1
] (
;1
) solamente.
Visualización
de la imagen
de televisión
en el modo
de imagen
en imagen
§
3
Pulse [TIME SLIP].
La unidad muestra la imagen del televisor en el
modo de imagen en imagen.
≥
Pulse de nuevo [
1
] (PLAY) para cancelar.
Salto del
tiempo
especificado
(Time Slip)
§
3
1 Pulse [TIME SLIP].
2 Pulse [
3
,
4
] para seleccionar el tiempo y
pulse [ENTER].
La reproducción salta el tiempo especificado.
≥
Cada vez que pulsa [
3
,
4
], el tiempo aumenta [
3
] o
disminuye [
4
] en intervalos de 1 minuto. (Mantenga
pulsado para poner intervalos de 10 minutos.)
≥
Pulse [
1
] (PLAY) para mostrar las imágenes de
reproducción completas.
Salto CM
§
3
Pulse [CM SKIP].
Cada vez que pulsa, la reproducción se reinicia
aproximadamente un minuto después.
Reproducción de imágenes fijas (JPEG/
TIFF)
Inserción de la tarjeta
Extracción de la tarjeta
Insértela con la cara de la etiqueta
hacia arriba y con la esquina
recortada hacia la derecha.
Presione el centro de la tarjeta
hasta que quede colocada
haciendo un ruido seco.
1
2
Presione en el
centro de la tarjeta.
Tire de ella recta.
EH50English.book Page 75 Tuesday, February 1, 2005 6:36 PM
