74
RQT8023
Es
pañol
Grabación de programas de televisión
Consulte la referencia de controles en la página 73.
≥
[HDD]
Puede grabar hasta 500 títulos en la HDD.
≥
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
Puede grabar hasta 99 títulos en un disco.
≥
[+R]
Puede grabar hasta 49 títulos en un disco.
Preparación
≥
Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada a
las conexiones de esta unidad.
≥
Encienda esta unidad.
≥
Pulse [RETURN] para salir de la lista de programas de televisión si
ésta se visualiza en el televisor.
1 Pulse [HDD] o [DVD] para seleccionar la unidad
de grabación.
2
Si selecciona la unidad DVD
Pulse [
<
OPEN/CLOSE] en la unidad principal
para abrir la bandeja e introducir el disco.
≥
Pulse de nuevo el botón para cerrar la bandeja.
3 Pulse [
W X
CH] para seleccionar el canal.
Para seleccionar con los botones numerados:
4 Pulse [REC MODE] para seleccionar el modo de
grabación (XP, SP, LP o EP).
5 Pulse [
¥
REC] para empezar a grabar.
La grabación se hará en el espacio vacío de la HDD o del disco.
Los datos no se escribirán encima de otros.
≥
Durante la grabación no puede cambiar el canal ni el modo de
grabación. Podrá cambiarlos durante la pausa, sin embargo, la
grabación será entonces un título separado.
Para especificar un tiempo y detener la grabación
Durante la grabación
Pulse [
¥
REC] para seleccionar el tiempo de grabación.
Para hacer una pausa en la grabación
Pulse [
;
].
Pulse de nuevo para reiniciar la grabación.
(El título no se divide en un título separado.)
Para detener la grabación
Pulse [
∫
].
La sección desde que empieza hasta que termina la grabación es
un título.
∫
Modo de grabación
Dependiendo del contenido que está siendo grabado, los tiempos
de grabación pueden ser inferiores a los indicados.
(Unidad: hora)
§
1
No es posible grabar ni reproducir continuamente desde una cara
a la otra en un disco de dos caras.
§
2
Cuando “Tiempo de grab. en el modo EP” se pone en “EP (6H)” en
el menú SETUP.
La calidad del sonido es mejor cuando se utiliza “EP (6H)” que
cuando se utiliza “EP (8H)”.
Puede realizar grabaciones programadas fácilmente marcando simplemente
los programas deseados de una lista de programas de televisión.
≥
Puede marcar el programa deseado con hasta 8 días de antelación.
≥
El nombre del programa se convierte en el título grabado si el
programa está en la lista de programas de televisión.
2 Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
] para seleccionar el programa.
≥
Para saltar una pantalla
Pulse [PAGE
W
] o [PAGE
X
].
≥
Para saltar 24 horas en la lista
Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
] para seleccionar “LISTINGS” y:
Pulse el botón “Verde” (avance).
Pulse el botón “Azul” (retroceso).
3 Pulse el botón “Verde”.
“
” aparece en la lista para indicar que el programa está
preparado para la grabación programada.
≥
Pulse el botón “Verde” para cancelar.
≥
Pulse el botón “Azul” varias veces para cambiar la frecuencia
de grabación. (
➡
arriba, Marca de grabación y frecuencia de
grabación)
Repita los pasos 2–3 para programar otras grabaciones.
4 Pulse [TV GUIDE].
Vuelve a la pantalla del televisor.
≥
La unidad se pone en espera de grabación programada (“
F
” se
enciende en el visualizador de la unidad) pero no se apaga
automáticamente. Para ahorrar energía, apague la unidad
pulsando [
Í
DVD POWER].
Para cancelar la grabación cuando ésta ya ha empezado
Pulse [
∫
] y luego [ENTER] antes de que pasen 5 segundos.
≥
También puede mantener pulsado [
∫
] en el aparato principal
durante más de 3 segundos para detener la grabación.
[HDD]
[RAM]
Para detener la reproducción
Pulse [
∫
].
Para detener la grabación
(2 segundos después de detenerse la reproducción) Pulse [
∫
].
Modo de antena
Modo de TV por cable
Ej., 5:
[0]
➡
[5]
15:
[1]
➡
[5]
Ej.,
5:
[0]
➡
[0]
➡
[5]
15:
[0]
➡
[1]
➡
[5]
115: [1]
➡
[1]
➡
[5]
HDD
(100 GB)
DVD-RAM
DVD-R
DVD-RW
+R
(4,7 GB)
Modo
Una cara
(4,7 GB)
Dos
caras
§
1
(9,4 GB)
XP (Alta calidad)
22
1
2
1
SP (Normal)
44
2
4
2
LP (Duración larga)
89
4
8
4
EP (Duración
extralarga)
177 (133
§
2
)
8 (6
§
2
)
16 (12
§
2
)
8 (6
§
2
)
Insértelo con la
flecha hacia adentro.
Insértelo completamente en su lugar
hasta que haga un ruido seco.
Insértelo con la cara
impresa hacia arriba.
∫
Disco de cartucho
Utilización del sistema TV Guide On Screen
TM
para hacer grabaciones programadas
Reproducción mientras usted está grabando
Reproduc-
ción con
presecución
Puede reproducir desde el comienzo del título que
está grabando.
Pulse [
1
] (PLAY) durante la grabación.
Grabación y
reproducción
simultáneas
Mientras graba puede reproducir un título grabado
previamente.
1 Pulse [DIRECT NAVIGATOR] durante la
grabación.
2 Pulse [
3
,
4
,
2
,
1
] para seleccionar un título
y pulse [ENTER].
≥
Para salir de la pantalla Direct Navigator
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
Time Slip
Mientras graba podrá reproducir una escena del
título que está siendo grabado o de un título grabado
anteriormente. Se muestra la imagen que está
siendo reproducida y la grabada.
1 Pulse [TIME SLIP] durante la grabación.
2 Pulse [
3
,
4
] para seleccionar el tiempo y
pulse [ENTER].
≥
Pulse [
1
] (PLAY) para mostrar las imágenes de
reproducción completas. Pulse [TIME SLIP] para
mostrar las imágenes de reproducción y grabación.
TODAY
TODAY
Last
Channel
SORT
SCHEDULE
FAVORITES
RECORD
INFO.
87
NWGB
R
BOX
pTV
TV
NWBG
ducation
ANiMe
Network
PBS
LISTINGS
8:30PM
8:00PM
8:00 8:30
Guía en pantalla
Aquí se muestran la función del
botón “Verde” y del botón “Azul”.
Marca de grabación y
frecuencia de grabación
Graba una sola vez.
Graba cuando la hora
de la emisión y el
nombre del programa
coinciden.
Graba semanalmente.
Cancela temporalmente la
grabación programada de
un programa sin borrar el
ajuste del programa.
R
R
R
R
W
R
1 Pulse [TV GUIDE].
Menú de navegación
R
EH50English.book Page 74 Tuesday, February 1, 2005 6:36 PM
