Panasonic CZ-ESWC2 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 73 / 182

background image

IT-13

IT

PASSO 4

Premere il pulsante SET per copiare.

Premere il pulsante SET e il marcatore di

•

programmazione del programma

(

)

si visualizza.

PASSO 5

Selezionare altri giorni di destinazione della copia
se si desidera.

È possibile copiare il programma selezionato del

•

giorno di sorgente su altri giorni premendo
ripetutamente il pulsante DAY per selezionare un
giorno della settimana seguito dal pulsante SET per
impostarlo.

NOTA

Premendo il pulsante CLEAR si cancella il

•

marcatore di programmazione del programma

(

)

e si annulla l’operazione di copia.

PASSO 6

Premere il pulsante PROG. COPY DAY per
immettere il programma copiato nei giorni
selezionati.

Ritorna il display normale.

•

NOTA

Se esiste già un programma nel giorno di destinazione della copia, il programma appena copiato

•

sovrascrive il programma esistente.
Se accidentalmente si copia su un programma nel modo di copia del programma giornaliero,

•

mantenendo premuto il pulsante CANCEL per più di 2 secondi si fa ritornare il programma al punto
precedente alla pressione del pulsante PROG. COPY DAY al PASSO 1. (Tutti i cambiamenti e le operazioni
di copia eseguite fi no a quel punto vengono cancellate.)

CZ-ESWC2.indb IT-12

CZ-ESWC2.indb IT-12

2011/06/02 10:43:04

2011/06/02 10:43:04

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Summary of Contents for CZ-ESWC2

Page 1: ...άξτε τις Οδηγίες αυτές Guarde estas instrucciones Сохраните эту инструкцию Збережіть ці інструкції ScheduleTimer INSTRUCTION MANUAL Temporisateur MODE D EMPLOI Zeitplangeber BEDIENUNGSANLEITUNG Timer programmatore ISTRUZIONI PER L USO Temporizador MANUAL DE INSTRUÇÕES Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓιΩΝ Temporizador de programas MANUAL DE INSTRUCCIONES Таймер ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦ...

Page 2: ...ograms EN 18 Important Information to Remember EN 19 Troubleshooting EN 21 Product Information If you have problems or questions concerning your Air Conditioner you will need the following information Model and serial numbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet Model No Serial No Date of purchase Dealer s address Phone number Alert Symbols The following symbols used in this manual al...

Page 3: ...Manual carefully before using this schedule timer If you still have any difficulties or problems consult your dealer for help The air conditioner is designed to give you comfortable room conditions Use this only for its intended purpose as described in this Instruction Manual Never touch the unit with wet hands Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the air conditioner...

Page 4: ...units via the timer Use to enable disable remote controller operation via the timer Use to set programmed operation trigger time Program settings are not entered unless the button is pressed at the end of setting operations E HOLIDAY button Press to set and cancel holidays during a scheduled week of operation F CANCEL button Press to cancel the current program setting operation copying operation o...

Page 5: ...to a group or day of the schedule J Present time Displays the present time on a 24 hour clock Also displays settings in the various setting modes Using the Schedule Timer To use the schedule timer follow the steps below STEP 1 Turn ON power to the air conditioner Turn ON power to the air conditioner connected to the schedule timer The schedule timer performs initial communications with the indoor ...

Page 6: ...played When the SET button is released the hour is set and the indication changes from blinking to lighting STEP 2 Hold down the SET button and press the MM button to set the minutes The minutes increase one minute at a time with each single press of the MM button while the SET button is held down The minutes scroll rapidly when both the SET button and MM button are held down Example To set 00 45 ...

Page 7: ...AY button to set today s day of the week blinks and moves one day at a time across the days of the week with each single press of the DAY button while the SET button is held down When the SET button is released the day of the week is set and the changes from blinking to lighting NOTE Pressing just the DAY button does not change the day of the week ...

Page 8: ...re information contact your dealer Example settings STEP 1 Press the PROGRAM button to select a group When the PROGRAM button is pressed the group No and today s day of the week start blinking and the present time indication changes to a blinking PG 1 Press the GROUP button to select a group for programmed operation and then press the SET button NOTE Group selection is disabled depending on instal...

Page 9: ... programs in the same way When the SET button is pressed settings are automatically arranged in the order of earliest time first If the SET button is pressed without any new settings being made in the program program starts blinking again and settings can be changed Similarly if the SET button is pressed after setting up program program starts blinking again STEP 5 Press the PROGRAM button Program...

Page 10: ... of the same time setting and in the above example therefore select the time setting to correct STEP 2 Change the time setting with the HH and MM buttons so that the times are no longer the same STEP 3 Press the SET button and check ERROR is not displayed STEP 4 Press the PROGRAM button to end the setting mode Example Time Settings That Do Not Cause Errors The below time settings do not generate a...

Page 11: ... DAY button When the DAY button is pressed the first time tomorrow s day of the week starts blinking and the program settings for tomorrow are displayed Every time the DAY button is pressed the program settings change in order of the days of the week Pressing the GROUP button displays the program settings of another group on that same day STEP 3 End checking Press the CLEAR button The normal displ...

Page 12: ...y area In this state select a group in which to copy day programs using the GROUP button STEP 2 Select a source day program to copy Every time the DAY button is pressed the moves across the days of the week display therefore select a day of the week that will serve as the copy source Once having selected the copy source day press the SET button to set it The display changes to key you to select a ...

Page 13: ...shes the program schedule marker and cancels the copy operation STEP 6 Press the PROG COPY DAY button to enter the copied program in the selected days The normal display returns NOTE If a program already exists in the copy destination day the newly copied program overwrites the existing program If you accidentally copy over a program in the day program copy mode holding down the CANCEL button for ...

Page 14: ...copy destination group After pressing the SET button CP 2 starts blinking in the present time display area the copy source group No set appears in the program area and PA paste starts blinking in the program area to indicate the copy destination Select a copy destination group using the GROUP button STEP 4 Enter the selected copy destination group When the SET button is pressed the number of the c...

Page 15: ... was selected that number appears in the program area STEP 6 Press the PROG COPY GROUP button to enter the copied programs in the selected groups The normal display returns NOTE If a program already exists in the copy destination group the newly copied program overwrites the existing program If you accidentally copy over a program in the group program copy mode holding down the CANCEL button for m...

Page 16: ...ay is set as a holiday When Friday comes the program set for that day does not run When Saturday comes Friday s holiday setting is canceled STEP 1 Press the GROUP button to select a group to go on holiday NOTE Depending on installation conditions group selection is disabled or set so that all groups are automatically selected for the holiday feature If so proceed to the next step STEP 2 Press the ...

Page 17: ...ed NOTE During installation the remote controller may be set to disable the timer for individual groups In this state the timer is disabled only for the selected group therefore press the GROUP button to confirm which group is selected Hold down the TIMER OFF button for more than 2 seconds To turn the timer back ON hold down the TIMER OFF button for more than 2 seconds appears on the display The t...

Page 18: ...dual programs on specific days Select a day to cancel using the DAY button and press the CLEAR button All settings in programmed operations through are cleared The display appears as shown above Press the PROGRAM button to enter the clear operation The normal display returns without the program schedule marker underneath the days of the week Select a day and press the SET button Programmed operati...

Page 19: ... the setting of the previous day 2 Since remote controller operation is disabled operation remains disabled 3 The remote controller remains disabled the next day and thereafter until it is enabled in the remote controller operation enable disable setting Operation with system controller operation If remote controller operation is enabled the air conditioner can be started stopped from the remote c...

Page 20: ...ettings Example Operation when power is not lost 1 8 00 12 00 17 00 20 00 13 00 18 00 Air conditioner operation Remote controller operation Stopped Running Enabled Running Running Disabled Disabled Stopped Stopped Stopped Enabled 1 Whether remote controller operation is enabled or disabled depends on the setting of the previous day Operation when power is lost at 15 00 and subsequently restored 2 ...

Page 21: ... to page EN 16 Air conditioners can be started and stopped from the remote controller even though the program disables remote controller operation Power to the air conditioner was lost and subsequently restored Refer to page EN 20 blinks in the present time display area Power to the air conditioner was lost for a long period of time Set the present time and today s day of the week again Refer to p...

Page 22: ...18 Informations importantes à retenir FR 19 Dépannage FR 21 Informations sur le produit Pour tout problème ou toute question relatifs au climatiseur il faudra les informations ci dessous Les numéros de série et de modèle figurent sur la plaque signalétique placée sur le fond du coffret No modèle No série Date d achat Adresse du concessionnaire Numéro de téléphone Symboles d avertissement Les symbo...

Page 23: ... Si l on rencontre des difficultés ou des problèmes consulter son concessionnaire Le climatiseur est conçu pour créer un environnement confortable chez soi Ne l utiliser qu aux fins pour lesquelles il a été prévu en suivant les instructions de ce manuel Ne jamais toucher l unité avec des mains humides Ne jamais utiliser ni entreposer d essence ni aucune autre vapeur ou liquides inflammables près d...

Page 24: ...des unités intérieures via le temporisateur Utiliser ce bouton pour activer désactiver le fonctionnement de la télécommande via le temporisateur Utiliser ce bouton pour configurer l heure de déclenchement des opérations programmées Les paramètres de programmation ne sont pas entrés sauf si le bouton est activé à la fin des opérations de réglage E Bouton HOLIDAY Jour férié Appuyer sur ce bouton pou...

Page 25: ...iche lors de la copie de programmations vers un groupe ou un jour du calendrier J Heure actuelle Affiche l heure actuelle sur une horloge au format 24 heures Affiche également les paramètres pour les différents modes de réglage Utilisation du temporisateur Pour utiliser le temporisateur procéder comme suit ÉTAPE 1 Allumer le climatiseur Mettre le climatiseur connecté au temporisateur sous tension ...

Page 26: ... le bouton SET est relâché l heure est réglée et l indicateur clignotant est allumé en permanence ÉTAPE 2 Maintenir le bouton SET enfoncé et appuyer sur le bouton MM pour régler les minutes Les minutes sont incrémentées d une minute chaque fois que le bouton MM est activé lorsque le bouton SET est maintenu enfoncé Les minutes défilent rapidement lorsque les boutons SET et MM sont tous les deux mai...

Page 27: ...r sur le bouton DAY Jour pour régler le jour de la semaine clignote et est incrémenté d un jour à la fois chaque fois que le bouton DAY est activé lorsque le bouton SET est maintenu enfoncé Lorsque le bouton SET est relâché le jour de la semaine est réglé et l indicateur clignotant est allumé en permanence REMARQUE Le jour de la semaine n est pas modifié si seul le bouton DAY est activé ...

Page 28: ...tivé Contacter le revendeur pour obtenir davantage d informations ÉTAPE 1 Appuyer sur le bouton PROGRAM Programmer pour sélectionner un groupe Lorsque le bouton PROGRAM est activé le numéro de groupe et le jour de la semaine en cours commencent à clignoter et l heure actuelle clignote et affiche PG 1 Appuyer sur le bouton GROUP Groupe pour sélectionner un groupe pour l opération programmée et appu...

Page 29: ...figurer les programmations de la même manière Lorsque le bouton SET est activé les paramètres sont organisés automatiquement en commençant par l heure au plus tôt Si le bouton SET est activé sans qu aucun nouveau paramètre de programmation ne soit configuré se met à nouveau à clignoter et les paramètres peuvent être modifiés De même si le bouton SET est activé après avoir configurer se met à nouve...

Page 30: ...t dans l exemple ci dessus et un réglage approprié peut alors être sélectionné ÉTAPE 2 Modifier le réglage des heures à l aide des boutons HH et MM de telle manière que les heures soient différentes ÉTAPE 3 Appuyer sur le bouton SET et s assurer que ERROR n est plus affiché ÉTAPE 4 Appuyer sur le bouton PROGRAM Programmer pour quitter le mode de réglage Exemple de réglages des heures ne causant pa...

Page 31: ...uton DAY est activé pour la première fois le jour de la semaine suivant le lendemain se met à clignoter et les paramètres de programmation pour ce jour s affichent Chaque fois que le bouton DAY est activé les paramètres de programmation changent dans l ordre des jours de la semaine L activation du bouton GROUP permet d afficher les paramètres de programmation pour un autre groupe du même jour ÉTAP...

Page 32: ...enant un groupe dans lequel les programmations d un jour doivent être copiées en utilisant le bouton GROUP ÉTAPE 2 Sélectionner les programmations du jour source à copier Chaque fois que le bouton DAY Jour est activé se déplace au travers de l affichage des jours de la semaine et le jour de la semaine désiré peut être sélectionné comme source pour la copie Une fois le jour source choisi appuyer su...

Page 33: ...ans le calendrier et annule l opération de copie ÉTAPE 6 Appuyer sur le bouton PROG COPY DAY Copier le jour pour entrer la programmation copiée dans les jours sélectionnés L affichage normal est restauré REMARQUE Si la programmation existe déjà pour le jour de destination de la copie la programmation copiée remplace la programmation existante Si une programmation est remplacée par accident en mode...

Page 34: ...yé sur le bouton SET CP 2 commence à clignoter dans la zone d affichage de l heure actuelle le numéro du groupe source à copier apparaît dans la zone de programmation et PA coller se met à clignoter dans la zone de programmation pour indiquer la destination de la copie Sélectionner le groupe de destination de la copie en utilisant le bouton GROUP ÉTAPE 4 Entrer le groupe de destination sélectionné...

Page 35: ...roupe apparaît dans la zone de programmation ÉTAPE 6 Appuyer sur le bouton PROG COPY GROUP Copier le groupe pour entrer les programmations copiées dans les groupes sélectionnés L affichage normal est restauré REMARQUE Si la programmation existe déjà pour le groupe de destination de la copie la programmation copiée à nouveau remplace la programmation existante Si une programmation est remplacée par...

Page 36: ...nt un jour férié La programmation configurée pour vendredi ne sera pas exécutée Le paramètre de jour férié du vendredi s annule le samedi ÉTAPE 1 Appuyer sur le bouton GROUP pour sélectionner un groupe à définir comme jour férié REMARQUE En fonction des conditions d installation la sélection des groupes peut être désactivée ou activée de telle manière que les groupes sont sélectionnés automatiquem...

Page 37: ...nstallation la télécommande peut être configurée pour désactiver le temporisateur pour des groupes individuels Si tel est le cas le temporisateur n est désactivé que pour le groupe sélectionné et le groupe sélectionné peut alors être confirmé en appuyant sur le bouton GROUP Maintenir le bouton TIMER OFF Temporisateur désactivé pendant 2 secondes au moins Pour activer à nouveau le temporisateur mai...

Page 38: ... individuelles pour des jours spécifiques Sélectionner le jour à annuler à l aide du bouton DAY Jour et appuyer sur le bouton CLEAR Effacer Tous les paramètres des opérations programmées à sont effacés L écran apparaît tel qu illustré ci dessus Pour entrer dans l opération d effacement appuyer sur le bouton PROGRAM L affichage normal est restauré sans l indicateur de programmation situé sous les j...

Page 39: ...a télécommande étant désactivé les opérations sont également désactivées 3 La télécommande reste désactivée le jour suivant et les jours d après jusqu à ce que le paramètre de fonctionnement de la télécommande soit activé Fonctionnement avec un contrôleur système Si la télécommande est activée le climatiseur peut être démarré ou arrêté à partir de celle ci Le climatiseur répond au bouton ayant été...

Page 40: ...orisateur Exemple Fonctionnement lorsque l alimentation n est pas coupée 1 8 00 12 00 17 00 20 00 13 00 18 00 Fonctionnement du climatiseur Arrêté Arrêté Arrêté Opérationnel Opérationnel Fonctionnement de la télécommande Activée Activée Désactivée Désactivée Opérationnel Arrêté 1 L activation ou la désactivation du fonctionnement de la télécommande dépend du réglage du jour précédent Fonctionnemen...

Page 41: ...atiseurs peuvent être démarrés arrêtés à partir du contrôleur système bien que la programmation ait désactivé le fonctionnement de la télécommande L alimentation du climatiseur a été coupée puis restaurée Voir à la page FR 20 clignote dans la zone d affichage de l heure actuelle L alimentation du climatiseur a été coupée pendant une longue période Reconfigurer l heure et le jour de la semaine en c...

Page 42: ...örungssuche DE 21 Seite Produkt Information Falls Probleme oder Fragen zu Ihrem Klimagerät auftreten sollten werden die folgenden Angaben benötigt Die Modell und die Seriennummer befinden sich auf dem Typenschild an der Unterseite des Gehäuses Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Anschrift des Fachhändlers Telefonnummer Wichtige Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole ver...

Page 43: ...ngsanleitung aufmerksam durchlesen Falls Sie danach immer noch irgendwelche Schwierigkeiten oder Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Das Klimagerät ist so konstruiert dass es für ein angenehmes Raumklima sorgt Verwenden Sie dieses Gerät nur für seinen beabsichtigten Zweck gemäß der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung Fassen Sie das Gerät nie mit nassen Händen an ...

Page 44: ... starten stoppen Verwenden Sie diese Taste um den Fernbedienungsbetrieb über den Zeitplangeber zu aktivieren deaktivieren Verwenden Sie diese Taste um die Zeit zum Auslösen des Programmbetriebs einzustellen Die Programmeinstellungen werden nicht eingegeben falls Sie nach Abschluss des Einstellungsbetriebs nicht die Taste drücken E Taste HOLIDAY Drücken Sie diese Taste um die Feiertage beim Einstel...

Page 45: ...it auf einer 24 Stunden Uhr an Zeigt auch die Einstellungen in den verschiedenen Einstellungsmodi an Verwendung des Zeitplangebers Um den Zeitplangeber zu verwenden sind die folgenden Schritte durchzuführen SCHRITT 1 Schalten Sie das Klimagerät ein Schalten Sie das Klimagerät das an den Zeitplangeber angeschlossen ist ein Der Zeitplangeber führt die anfänglichen Kommunikationsvorgänge mit den Inne...

Page 46: ...d Wenn Sie die Taste SET freigeben wird die Stunde eingestellt und die Anzeige hört zu blinken auf und leuchtet SCHRITT 2 Halten Sie die Taste SET gedrückt und drücken Sie die Taste MM um die Minuten einzustellen Die Minuteneinstellung nimmt mit jedem Drücken der Taste MM bei gleichzeitigem Gedrückthalten der Taste SET um eine Minute zu Die Minuteneinstellung ändert sich schneller wenn sowohl die ...

Page 47: ...utigen Wochentag einzustellen Die Anzeige blinkt und bewegt sich mit jedem Drücken der Taste DAY bei gleichzeitigem Gedrückthalten der Taste SET um einen Tag in der Liste der Wochentage weiter Wenn Sie die Taste SET freigeben wird der Wochentag eingestellt und die Anzeige hört zu blinken auf und leuchtet ZUR BEACHTUNG Wenn Sie nur die Taste DAY drücken ändert sich den eingestellte Wochentag nicht ...

Page 48: ...zeige auf dem Anzeigenfeld wenn Sie die Taste drücken Weitere Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler SCHRITT 1 Drücken Sie die Taste PROGRAM um eine Gruppe zu wählen Wenn Sie die Taste PROGRAM drücken beginnen die Anzeigen der Gruppennummer und des heutigen Wochentags zu blinken und die Anzeige der aktuellen Uhrzeit wechselt auf die blinkende Anzeige PG 1 Drücken Sie die Taste GROUP um eine G...

Page 49: ...Wenn Sie die Taste SET drücken werden die Einstellungen automatisch in der Reihenfolge ihrer Einstellung angeordnet beginnend mit den frühesten Einstellungen Falls Sie die Taste SET drücken ohne neue Einstellungen im Programm durchzuführen beginnt die Programmanzeige erneut zu blinken und die Einstellungen können geändert werden Ebenso beginnt die Programmanzeige erneut zu blinken falls Sie die Ta...

Page 50: ...Sie die Zeiteinstellungsfunktion wählen sollten um die Einstellung zu korrigieren SCHRITT 2 Ändern Sie die Zeiteinstellung mit den Tasten HH und MM damit die eingestellten Zeiten nicht mehr gleich sind SCHRITT 3 Drücken Sie die Taste SET und überprüfen Sie dass die Anzeige ERROR nicht mehr angezeigt wird SCHRITT 4 Drücken Sie die Taste PROGRAM um den Einstellungsmodus zu beenden Beispielen von Zei...

Page 51: ... zum ersten Mal drücken beginnt die Anzeige des morgigen Wochentags zu blinken und die Programmeinstellungen für morgen werden angezeigt Jedes Mal wenn Sie die Taste DAY drücken wechseln die Programmeinstellungen in der Reihenfolge der Wochentage Drücken Sie die Taste GROUP damit die Programmeinstellungen einer anderen Gruppe desselben Wochentags angezeigt werden SCHRITT 3 Beenden Sie die Überprüf...

Page 52: ...n Sie dann eine Gruppe in die Sie die Wochentag Programme kopieren möchten mit Hilfe der Taste GROUP SCHRITT 2 Wählen Sie ein Ausgangswochentag Programm das kopiert werden soll Jedes Mal wenn Sie die Taste DAY drücken bewegt sich die Anzeige über die Anzeige der Wochentage Somit können Sie den Wochentag wählen aus dem Sie ein Programm kopieren möchten Nachdem Sie den Ausgangswochentag aus dem kopi...

Page 53: ...g erlischt und der Kopiervorgang abgebrochen wird SCHRITT 6 Drücken Sie die Taste PROG COPY DAY um das kopierte Programm in die gewählten Wochentage einzugeben Das Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige zurück ZUR BEACHTUNG Enthält der Kopier Zielwochentag bereits ein Programm so wird dieses durch das neu kopierte Programm überschrieben Sollten Sie versehentlich ein Programm in der Betriebsart...

Page 54: ... Zielgruppe Nachdem Sie die Taste SET gedrückt haben beginnt die Anzeige CP 2 im Anzeigebereich für die aktuelle Uhrzeit zu blinken die Nummer der eingestellten Kopier Ausgangsgruppe wird im Programmbereich angezeigt und die Anzeige PA Einfügen beginnt im Programmbereich zu blinken um die Kopier Zielgruppe anzuzeigen Wählen Sie eine Kopier Zielgruppe mit Hilfe der Taste GROUP SCHRITT 4 Geben Sie d...

Page 55: ...ird die Nummer dieser Gruppe im Programmbereich angezeigt SCHRITT 6 Drücken Sie die Taste PROG COPY GROUP um die kopierten Programme in die gewählten Gruppen einzugeben Das Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige zurück ZUR BEACHTUNG Enthält die Kopier Zielgruppe bereits ein Programm so wird dieses durch das neu kopierte Programm überschrieben Sollten Sie versehentlich ein Programm in der Betri...

Page 56: ...g wird läuft das für diesen Tag eingestellte Programm nicht Wird es Samstag wird die Feiertag Einstellung für Freitag gelöscht SCHRITT 1 Drücken Sie die Taste GROUP um eine Gruppe für die Feiertag Einstellung zu wählen ZUR BEACHTUNG Je nach den Installationsbedingungen ist die Gruppenwahl deaktiviert oder eingestellt sodass alle Gruppen automatisch für die Feiertag Funktion gewählt werden Gehen Si...

Page 57: ...Installation wird die Fernbedienung ggf so eingestellt dass der Zeitplangeber für einzelne Gruppen deaktiviert wird Im gegebenen Zustand ist der Zeitplangeber nur für die gewählte Gruppe deaktiviert weshalb Sie die Taste GROUP drücken sollten um die Wahl der gewünschten Gruppe zu bestätigen Halten Sie die Taste TIMER OFF länger als 2 Sekunden gedrückt Um den Zeitplangeber erneut einzuschalten halt...

Page 58: ...henden Tag mit der Taste DAY und drücken Sie dann die Taste CLEAR Alle Einstellungen in der programmierten Betriebsvorgängen bis werden gelöscht Das Anzeigenfeld sieht wie oben gezeigt aus Drücken Sie die Taste PROGRAM um den zu löschenden Betriebsvorgang einzugeben Das Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige zurück ohne dass die Programmplan Markierung unter den Wochentagen angezeigt wird Wähl...

Page 59: ... der Fernbedienungsbetrieb deaktiviert ist bleibt der Betrieb deaktiviert 3 Die Fernbedienung bleibt am nächsten Tag und nachfolgenden Tagen deaktiviert bis sie in der Einstellung zum Aktivieren Deaktivieren des Fernbedienungsbetriebs aktiviert wird Betrieb mit System Steuereinheit Falls den Fernbedienungsbetrieb aktiviert ist kann der Betrieb des Klimageräts mittels der Fernbedienung gestartet ge...

Page 60: ... erhalten Zeitplangeber Einstellungen Beispiel Betrieb wenn die Stromversorgung nicht unterbrochen wird 1 8 00 12 00 17 00 20 00 13 00 18 00 Klimagerätbetrieb Gestoppt Gestoppt Gestoppt In Betried In Betried Fernbedienungsbetrieb Aktiviert Aktiviert Deaktiviert Deaktiviert In Betrieb Gestoppt 1 Ob der Fernbedienungsbetrieb aktiviert oder deaktiviert ist hängt von der Einstellung des vorigen Tages ...

Page 61: ...ite DE 16 Der Betrieb der Klimageräte kann mit der Fernbedienung gestartet und gestoppt werden selbst wenn das Programm den Fernbedienungsbetrieb deaktiviert Die Stromversorgung des Klimageräts wurde unterbrochen und anschließend wieder hergestellt Siehe Seite DE 20 Die Anzeige blinkt im Anzeigebereich für die aktuelle Uhrzeit Die Stromversorgung des Klimageräts wurde über längere Zeit unterbroche...

Page 62: ...one dei problemi IT 21 Informazioni sul prodotto In caso di difficoltà o se si hanno dei dubbi riguardo al condizionatore d aria sono necessarie le informazioni seguenti I numeri del modello e di serie si trovano sulla targhetta di identificazione sulla parte inferiore dell armadio Nr del modello Nr di serie Data di acquisto Indirizzo del rivenditore Numero di telefono Simboli di avvertimento I si...

Page 63: ...e di istruzioni prima di usare questo timer programmatore In caso di dubbi o problemi rivolgersi al proprio rivenditore Questo condizionatore d aria è progettato per rendere confortevoli le condizioni ambientali della vostra stanza Utilizzarlo soltanto per lo scopo previsto come descritto in questo manuale di istruzioni Mai toccare l unità con le mani bagnate Mai usare o conservare benzina o altri...

Page 64: ...re disabilitare il funzionamento con il telecomando tramite il timer Usare per impostare l ora di attivazione del funzionamento programmato Le impostazioni dei programmi non vengono immesse se non si preme il pulsante alla fine delle operazioni di impostazione E Pulsante HOLIDAY Premere per impostare e annullare i giorni di vacanza durante una settimana programmata di funzionamento F Pulsante CANC...

Page 65: ...mma in un gruppo o un giorno della programmazione J Ora corrente Visualizza l ora corrente su un orologio a 24 ore Inoltre visualizza le impostazioni nei vari modi di impostazione Uso del timer programmatore Per utilizzare il timer programmatore osservare i seguenti passi PASSO 1 Accendere ON il condizionatore d aria Accendere ON il condizionatore d aria collegato al timer programmatore Il timer p...

Page 66: ...do si rilascia il pulsante SET l ora viene impostata e l indicazione che lampeggia cambia rimanendo illuminata PASSO 2 Mantenere premuto il pulsante SET e premere il pulsante MM per impostare i minuti Ad ogni singola pressione del pulsante MM i minuti aumentano di un minuto per volta mentre si mantiene premuto il pulsante SET I minuti scorrono rapidamente quando si mantengono premuti entrambi i pu...

Page 67: ...e DAY per impostare il giorno odierno della settimana Ad ogni singola pressione del pulsante DAY lampeggia e si sposta di un giorno per volta lungo i giorni della settimana mentre si mantiene premuto il pulsante SET Quando si rilascia il pulsante SET il giorno della settimana viene impostato e che lampeggia cambia rimanendo illuminato NOTA Premendo solo il pulsante DAY il giorno non si cambia ...

Page 68: ...sante Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore PASSO 1 Premere il pulsante PROGRAM per selezionare un gruppo Quando si preme il pulsante PROGRAM il numero del gruppo e il giorno odierno della settimana iniziano a lampeggiare e l indicazione dell ora corrente cambia a PG 1 che lampeggia Premere il pulsante GROUP per selezionare un gruppo per il funzionamento programmato e quindi ...

Page 69: ...programmi allo stesso modo Quando si preme il pulsante SET le impostazioni vengono disposte automaticamente nell ordine dall ora che è più presto al primo posto Se si preme il pulsante SET senza aver eseguito alcuna impostazione nuova nel programma il programma inizia di nuovo a lampeggiare e le impostazioni possono essere cambiate In modo simile se si preme il pulsante SET dopo aver impostato il ...

Page 70: ...ll esempio sopra perciò selezionare l impostazione dell ora per correggere PASSO 2 Cambiare l impostazione dell ora con i pulsanti HH e MM in modo che le ore non siano più le stesse PASSO 3 Premere il pulsante SET e controllare che ERROR non sia visualizzato PASSO 4 Premere il pulsante PROGRAM per terminare il modo di impostazione Impostazioni dell ora di esempio che non causano errori Le seguenti...

Page 71: ...Quando si preme il pulsante DAY la prima volta il giorno corrispondente a domani della setiimana inizia a lampeggiare e si visualizzano le impostazioni del programma per domani Ad ogni pressione del pulsante DAY le impostazioni del programma cambiano nell ordine dei giorni della settimana Premendo il pulsante GROUP si visualizzano le impostazioni del programma di un altro gruppo in quello stesso g...

Page 72: ...e un gruppo in cui copiare i programmi giornalieri usando il pulsante GROUP PASSO 2 Selezionare un programma giornaliero di sorgente da copiare Ad ogni pressione del pulsante DAY si sposta lungo il display dei giorni della settimana perciò selezionare un giorno della settimana che servirà come sorgente di copia Dopo aver selezionato il giorno di sorgente per la copia premere il pulsante SET per im...

Page 73: ...tore di programmazione del programma e si annulla l operazione di copia PASSO 6 Premere il pulsante PROG COPY DAY per immettere il programma copiato nei giorni selezionati Ritorna il display normale NOTA Se esiste già un programma nel giorno di destinazione della copia il programma appena copiato sovrascrive il programma esistente Se accidentalmente si copia su un programma nel modo di copia del p...

Page 74: ... destinazione per la copia Dopo aver premuto il pulsante SET CP 2 inizia a lampeggiare nell area di visualizzazione dell ora corrente il numero impostato del gruppo di sorgente per la copia appare nell area del programma e PA incolla inizia a lampeggiare nel programma per indicare la destinazione per la copia Selezionare un gruppo di destinazione per la copia usando il pulsante GROUP PASSO 4 Immet...

Page 75: ...selezionato quel numero appare nell area del programma PASSO 6 Premere il pulsante PROG COPY GROUP per immettere i programmi copiati nei gruppi selezionati Ritorna il display normale NOTA Se esiste già un programma nel gruppo di destinazione della copia il programma appena copiato sovrascrive il programma esistente Se accidentalmente si copia su un programma nel modo di copia del programma del gru...

Page 76: ... Quando arriva venerdì il programma impostato per quel giorno non funziona Quando arriva sabato l impostazione del giorno di ferie per venerdì viene annullata PASSO 1 Premere il pulsante GROUP per selezionare un gruppo da impostare per i giorni di ferie NOTA A seconda delle condizioni di installazione la selezione del gruppo è disabilitata o impostata in modo che tutti i gruppi siano selezionati a...

Page 77: ... seguente procedimento NOTA Durante l installazione il telecomando può essere impostato per disabilitare il timer per i gruppi singoli In questo stato il timer è disabilitato soltanto per il gruppo selezionato perciò premere il pulsante GROUP per confermare quale gruppo è selezionato Mantenere premuto il pulsante TIMER OFF per più di 2 secondi Per riattivare ON il timer mantenere il pulsante TIMER...

Page 78: ...i in giorni specifici Selezionare un giorno da annullare usando il pulsante DAY e premere il pulsante CLEAR Tutte le impostazioni nelle operazioni programmate da a vengono cancellate Il display appare come è mostrato sopra Premere il pulsante PROGRAM per immettere l operazione di cancellazione Il display normale ritorna senza il marcatore di programmazione del programma sotto i giorni della settim...

Page 79: ... il funzionamento del telecomando è disabilitato il funzionamento rimane disabilitato 3 Il telecomando rimane disabilitato il giorno successivo e in seguito finché viene abilitato nell impostazione per abilitare disabilitare il funzionamento del telecomando Funzionamento con l operazione del controllore del sistema Se il funzionamento del telecomando è abilitato il condizionatore d aria può essere...

Page 80: ...Funzionamento quando non viene tolta la corrente 1 8 00 12 00 17 00 20 00 13 00 18 00 Funzionamento del condizionatore d aria In arresto In arresto In arresto In funzione In funzione Funzionamento del telecomando Abilitato Abilitato Disabilitato Disabilitato In funzione In arresto 1 Se il funzionamento del telecomando è abilitato o disabilitato dipende dall impostazione del giorno precedente Funzi...

Page 81: ...gina IT 16 I condizionatori d aria possono essere avviati e arrestati dal telecomando anche se il programma disabilita il funzionamento del telecomando La corrente al condizionatore d aria è stata tolta e in seguito ripristinata Vedere a pagina IT 20 lampeggia nell area di visualizzazione dell ora corrente La corrente al condizionatore d aria è stata tolta per un lungo periodo di tempo Impostare d...

Page 82: ...ução de problemas PT 21 Informações sobre o produto Se tem alguma questão ou problema respeitante ao seu aparelho de ar condicionado vai necessitar da informação que se segue O número do modelo e da série encontram se na placa identificadora na parte inferior do aparelho Número do modelo Número de série Data de compra Endereço do concessionário Telefone Símbolos de alerta Os símbolos que se seguem...

Page 83: ...te antes de utilizar este temporizador Se ainda tiver algumas dificuldades ou problemas consulte o seu concessionário Este aparelho tem por finalidade oferecer lhe condições confortáveis na sala Utilize o apenas para esse fim como descrito neste Manual de Instruções Não toque na unidade com as mãos molhadas Nunca utilize ou armazene gasolina ou outros vapores ou líquidos inflamáveis perto do apare...

Page 84: ...as através do temporizador Utilize este botão para activar desactivar a operação do telecomando através do temporizador Utilize este botão para definir a hora de activação da operação programada As definições dos programas não são introduzidas excepto se premir o botão no fim das operações de definição E Botão HOLIDAY Prima este botão para definir e cancelar férias durante uma semana de operação p...

Page 85: ... um grupo ou dia do horário J Hora actual Mostra a hora actual num relógio de 24 horas Mostra também as definições nos vários modos de definição Utilizar o temporizador Para utilizar o temporizador siga os passos apresentados em seguida PASSO 1 Ligue o aparelho de ar condicionado Ligue o aparelho de ar condicionado ligado ao temporizador O temporizador efectua a comunicação inicial com as unidades...

Page 86: ... HH quando aparecer 12 Quando libertar o botão SET a hora é definida e a indicação muda de intermitente para acesa PASSO 2 Prima sem soltar o botão SET e prima o botão MM para definir os minutos Os minutos aumentam um minuto cada vez que tocar botão MM enquanto estiver a premir sem soltar o botão SET Os minutos deslocam se rapidamente quando premir sem soltar os botões SET e MM Exemplo Para defini...

Page 87: ... botão SET e prima o botão DAY para definir o dia da semana pisca e move um dia da semana cada vez que tocar no botão DAY enquanto estiver a premir sem soltar o botão SET Quando libertar o botão SET o dia da semana é definido e a indicação muda de intermitente para acesa NOTA O botão DAY não altera o dia da semana ...

Page 88: ...e no visor quando premir o botão Para mais informações contacte o seu revendedor PASSO 1 Prima o botão PROGRAM para seleccionar um grupo Quando premir o botão PROGRAM o nº de grupo e o dia da semana começam a piscar e a indicação da hora actual muda para um PG 1 intermitente Prima o botão GROUP para seleccionar um grupo para operação programada e em seguida prima o botão SET NOTA A selecção de gru...

Page 89: ...gramas da mesma forma Quando premir o botão SET as definições são dispostas automaticamente por ordem Se premir o botão SET sem efectuar qualquer definição nova no programa o programa recomeça a piscar e as definições podem ser alteradas Se premir o botão SET depois de configurar o programa o programa recomeça a piscar PASSO 5 Prima o botão PROGRAM As definições do programa são introduzidas e volt...

Page 90: ... exemplo acima Por isso seleccione a definição de hora que pretende corrigir PASSO 2 Altere a definição de hora com os botões HH e MM para que as horas não fiquem iguais PASSO 3 Prima o botão SET e verifique se a mensagem ERROR não aparece PASSO 4 Prima o botão PROGRAM para fechar o modo de definição Exemplos das definições das horas que não provocam erros As definições das horas apresentadas em s...

Page 91: ...rima o botão DAY Quando premir o botão DAY pela primeira vez o dia seguinte da semana começa a piscar e aparecem as definições do programa para amanhã Sempre que premir o botão DAY as definições do programa mudam sequencialmente por dia da semana Se premir o botão GROUP as definições do programa de outro grupo no mesmo dia aparecem no visor PASSO 3 Termine a verificação Prima o botão CLEAR Reapare...

Page 92: ...da hora actual Neste estado seleccione um grupo em que possa copiar programas do dia com o botão GROUP PASSO 2 Seleccione um programa do dia de origem para copiar Sempre que premir o botão DAY move se no visor dos dias da semana Por isso seleccione um dia da semana que servirá como origem da cópia Assim que seleccionar o dia de origem da cópia prima o botão SET para o definir O visor muda para sel...

Page 93: ...desliga o marcador do horário de programas e cancela a operação de cópia PASSO 6 Prima o botão PROG COPY DAY para introduzir o programa copiado nos dias seleccionados Reaparece o visor normal NOTA Se um programa já existir no dia de destino da cópia o programa copiado recentemente substitui o programa existente Se copiar acidentalmente um programa no modo de cópia de programas do dia e premir o bo...

Page 94: ...o de destino da cópia Depois de premir o botão SET CP 2 começar a piscar na área de visualização da hora actual o nº do grupo de origem da cópia aparece na área do programa e PA colar começa a piscar na área do programa para indicar o destino da cópia Seleccione um grupo de destino da cópia com o botão GROUP PASSO 4 Introduza o grupo de destino da cópia seleccionado Quando premir o botão SET o núm...

Page 95: ...ros de 5 a 8 como o grupo de destino da cópia o número aparece na área do programa PASSO 6 Prima o botão PROG COPY GROUP para introduzir os programas copiados nos grupos seleccionados Reaparece o visor normal NOTA Se um programa já existir no grupo de destino da cópia o programa copiado recentemente substitui o programa existente Se copiar acidentalmente um programa no modo de cópia de programas d...

Page 96: ...omo férias Quando chegar a Sexta feira o programa definido para esse dia não é executado Quando chegar a Sábado a definição de férias de Sexta feira é cancelada PASSO 1 Prima o botão GROUP para seleccionar um grupo para ir para férias NOTA Dependendo das condições de instalação a selecção de grupo é desactivada ou definida para que todos os grupos sejam seleccionados automaticamente para a função ...

Page 97: ...ida NOTA O telecomando pode ser definido para desactivar o temporizador para grupos individuais durante a instalação Neste estado o temporizador só é desactivado para o grupo seleccionado Por isso prima o botão GROUP para confirmar o grupo seleccionado Prima sem soltar o botão TIMER OFF durante mais de 2 segundos Para voltar a ligar o temporizador prima sem soltar o botão TIMER OFF durante mais de...

Page 98: ...ar programas individuais em dias específicos Seleccione um dia para cancelar com o botão DAY e prima o botão CLEAR Todas as definições das operações programadas de a são apagadas O visor aparece como apresentado acima Prima o botão PROGRAM para introduzir a operação de eliminação O visor normal volta sem o marcador do horário de programas por baixo dos dias da semana Seleccione um dia e prima o bo...

Page 99: ...ndo depende da definição do dia anterior 2 Como a operação do telecomando é desactivada a operação continua desactivada 3 O telecomando permanece desactivado no dia seguinte e até activar a definição de activação desactivação do telecomando Operação com o controlador do sistema Se activar o telecomando é possível ligar desligar o aparelho de ar condicionado a partir do telecomando O aparelho de ar...

Page 100: ... perda de corrente eléctrica 1 8 00 12 00 17 00 20 00 13 00 18 00 Operação do aparelho de ar condicionado Desactivada Desacti vada Desactivada Em execução Em execução Operação do telecomando Activada Activada Desactivada Desacti vada Em execução Desactivada 1 A activação ou a desactivação da operação do telecomando depende da definição do dia anterior Operação quando a corrente eléctrica é perdida...

Page 101: ...ível ligar e desligar os aparelhos de ar condicionado a partir do telecomando mesmo que o programa desactive a operação do telecomando A corrente eléctrica do aparelho de ar condicionado foi perdida e restaurada subsequentemente Consulte a página PT 20 pisca na área de visualização da hora actual A corrente eléctrica do aparelho de ar condicionado foi perdida durante um longo período de tempo Volt...

Page 102: ...αφέρεται σε μια επικίνδυνη ή μη ασφαλή ενέργεια που μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά του προϊόντος ή της περιουσίας σας Σελίδα Πληροφορίες για το προϊόν GR 2 Σύμβολα προειδοποίησης GR 2 Θέση εγκατάστασης GR 3 Ηλεκτρικές προϋποθέσεις GR 3 Οδηγίες ασφάλειας GR 3 Ονόματα και λειτουργία μερών GR 4 Χρήση του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού GR 5 Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας GR 6 Ρύθμιση τ...

Page 103: ...τε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον χρονοδιακόπτη προγραμματισμού Αν συναντήσετε τυχόν δυσκολίες ή προβλήματα συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας για βοήθεια Αυτό το κλιματιστικό έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχει άνετες συνθήκες δωματίου Χρησιμοποιήστε το μόνο για το σκοπό που προορίζεται όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευ...

Page 104: ...οδιακόπτη Χρησιμοποιήστε το για την ενεργοποίηση απενεργοποίηση της λειτουργίας τηλεχειριστηρίου μεσω του χρονοδιακόπτη Χρησιμοποιήστε το για τη ρύθμιση του χρόνου έναρξης προγραμματισμένης λειτουργίας Οι ρυθμίσεις προγραμμάτων δεν καταχωρούνται αν δεν πιέσετε το πλήκτρο στο τέλος των ενεργειών ρύθμισης E Πλήκτρο HOLIDAY Πιέστε το για να ρυθμίσετε και να ακυρώσετε τις αργίες κατά τη διάρκεια προγρ...

Page 105: ... ώρα Εμφανίζει την τρέχουσα ώρα σε ρολόι μορφής 24 ωρών Επίσης εμφανίζει τις ρυθμίσεις των διάφορων θέσεων ρυθμίσεων Χρήση του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού Για να χρησιμοποιήσετε τον χρονοδιακόπτη προγραμματισμού ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα ΒΗΜΑ 1 Ενεργοποιήστε το κλιματιστικό Ενεργοποιήστε το κλιματιστικό που είναι συνδεδεμένο με τον χρονοδιακόπτη προγραμματισμού Ο χρονοδιακόπτης προγραμματισ...

Page 106: ...ταν αφήσετε το πλήκτρο SET η ώρα έχει ρυθμιστεί Η ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει διαρκώς αναμμένη ΒΗΜΑ 2 Για να ρυθμίσετε τα λεπτά πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο SET και πιέστε το πλήκτρο MM Η ένδειξη των λεπτών αυξάνεται κατά ένα λεπτό με κάθε πάτημα του πλήκτρου MM ενώ έχετε πιεσμένο το πλήκτρο SET Η ένδειξη των λεπτών αυξάνεται γρήγορα όταν πιέζετε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρ...

Page 107: ...μάδας πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο SET και πιέστε το πλήκτρο DAY Το σύμβολο αναβοσβήνει και μετακινείται μία ημέρα με κάθε πάτημα του πλήκτρου DAY ενώ έχετε πιεσμένο το πλήκτρο SET Όταν αφήσετε το πλήκτρο SET η ημέρα της εβδομάδας έχει ρυθμιστεί Το σύμβολο σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει διαρκώς αναμμένο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αν πιέσετε μόνο το πλήκτρο DAY η ημέρα της εβδομάδας δεν αλλάζει ...

Page 108: ...η όταν πιέζετε το πλήκτρο Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ΒΗΜΑ 1 Πιέστε το πλήκτρο PROGRAM για να επιλέξετε μια ομάδα Αν πιέσετε το πλήκτρο PROGRAM αρχίζουν να αναβοσβήνουν ο αριθμός GROUP και η σημερινή ημέρα της εβδομάδας ενώ στη θέση της τρέχουσας ώρας αναβοσβήνει η ένδειξη PG 1 Πιέστε το πλήκτρο GROUP για να επιλέξετε μια ομάδα για την προγραμματισμένη λειτουργ...

Page 109: ...πτη ΒΗΜΑ 4 Με τον ίδιο τρόπο ρυθμίστε τα προγράμματα έως Όταν πιέζετε το πλήκτρο SET οι ρυθμίσεις ταξινομούνται αυτόματα με χρονολογική σειρά Αν πιέσετε το πλήκτρο SET χωρίς να κάνετε καμία καινούργια ρύθμιση στο πρόγραμμα το πρόγραμμα αναβοσβήνει ξανά και μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Με όομιο τορπο αν πιέσετε το πλήκτρο SET μετά τη ρύθμιση του προγράμματος το πρόγραμμα ξεκινάει να αναβοσβήν...

Page 110: ...ν της ίδιας ρύθμισης ώρας στο παράδειγμα και Επομένως επιλέξτε τη ρύθμιση ώρας για να τη διορθώσετε ΒΗΜΑ 2 Αλλάξτε τη ρύθμιση ώρας με τα πλήκτρα HH και MM ώστε να μην είναι πλέον ίδιες οι ώρες ΒΗΜΑ 3 Πιέστε το πλήκτρο SET και ελέγξτε αν εμφανίζεται ξανά η ένδειξη ERROR ΒΗΜΑ 4 Πιέστε το πλήκτρο PROGRAM για να ολοκληρώσετε τη θέση ρύθμισης Παραδείγματα ρυθμίσεων ώρας που δεν προκαλούν σφάλματα Οι πα...

Page 111: ...ο DAY Όταν πιέσετε το πλήκτρο DAY για πρώτη φορά αρχίζει να αναβοσβήνει η επόμενη ημέρα της εβδομάδας και εμφανίζονται οι ρυθμίσεις προγράμματος για την αυριανή ημέρα Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο DAY οι ρυθμίσεις προγράμματος αλλάζουν σύμφωνα με τη σειρά των ημερών της εβδομάδας Αν πιέσετε το πλήκτρο GROUP εμφανίζονται οι ρυθμίσεις προγράμματος για άλλη ομάδα της ίδιας ημέρας ΒΗΜΑ 3 Ολοκλήρωση...

Page 112: ...τάσταση αυτή με το πλήκτρο GROUP επιλέξτε την ομάδα στην οποία θέλετε να αντιγράψετε προγράμματα ημέρας ΒΗΜΑ 2 Επιλέξτε το πρόγραμμα ημέρας που θέλετε να αντιγράψετε Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο DAY το σύμβολο μετακινείται στις ενδείξεις των ημερών της εβδομάδας Έτσι επιλέξτε την ημέρα της εβδομάδας που θα χρησιμοποιήσετε ως προέλευση αντιγραφής Μόλις επιλέξετε την ημέρα προέλευσης αντιγραφής ...

Page 113: ... προγραμματισμού και ακυρώνεται η λειτουργία αντιγραφής ΒΗΜΑ 6 Πιέστε το πλήκτρο PROG COPY DAY για να καταχωρίσετε το αντιγραμμένο πρόγραμμα στις επιλεγμένες ημέρες Εμφανίζεται ξανά η κανονική ένδειξη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αν υπάρχει ήδη πρόγραμμα στην ημέρα προορισμού αντιγραφής το πρόσφατο αντιγραμμένο πρόγραμμα θα αντικαταστήσει το υπάρχον πρόγραμμα Αν αντικαταστήσετε τυχαία ένα πρόγραμμα στη θέση αντιγρα...

Page 114: ...οορισμού αντιγραφής Αφού πιέσετε το πλήκτρο SET στη θέση της τρέχουσας ώρας αναβοσβήνει η ένδειξη CP 2 στη θέση του προγράμματος εμφανίζεται ο αριθμός της ομάδας προέλευσης αντιγραφής ενώ στη θέση του προγράμματος αναβοσβήνει η ένδειξη PA επικόλληση υποδεικνύοντας τον προορισμό αντιγραφής Με το πλήκτρο GROUP επιλέξτε μια ομάδα προορισμού αντιγραφής ΒΗΜΑ 4 Εισάγετε την ομάδα προορισμού αντιγραφής π...

Page 115: ...ιθμός αυτός εμφανίζεται στη θέση προγράμματος ΒΗΜΑ 6 Πιέστε το πλήκτρο PROG COPY GROUP για να καταχωρίσετε τα αντιγραμμένα προγράμματα στις επιλεγμένες ομάδες Εμφανίζεται ξανά η κανονική ένδειξη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αν υπάρχει ήδη πρόγραμμα στην ομάδα προορισμού αντιγραφής το πρόσφατα αντιγραμμένο πρόγραμμα θα αντικαταστήσει το υπάρχον πρόγραμμα Αν στη θέση αντιγραφής προγράμματος ομάδας αντικαταστήσετε τυχ...

Page 116: ...αργία Όταν φτάσει η Παρασκευή το πρόγραμμα που έχει ρυθμιστεί για την ημέρα αυτή δεν πραγματοποιείται Όταν φτάσει το Σάββατο ακυρώνεται η ρύθμιση αργίας για την Παρασκευή ΒΗΜΑ 1 Πιέστε το πλήκτρο GROUP για να επιλέξετε μια ολόκληρη ομάδα ως αργία ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Κατά την εγκατάσταση μπορεί να έχει απενεργοποιηθεί η επιλογή ομάδας ή να έχει ρυθμιστεί ώστε για το χαρακτηριστικό αργίας να επιλέγονται αυτό...

Page 117: ...ένες λειτουργίες δεν πραγματοποιούνται έως ότου εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Κατά την εγκατάσταση το τηλεχειριστήριο μπορεί να έχει ρυθμιστεί ώστε να απενεργοποιεί τον χρονοδιακόπτη για ξεχωριστές ομάδες Στην κατάσταση αυτή ο χρονοδιακόπτης είναι απενεργοποιημένος μόνο για την επιλεγμένη ομάδα Επομένως πιέστε το πλήκτρο GROUP για να επιβεβαιώσετε την ομάδα που έχει επιλεχθεί Πιέστ...

Page 118: ...μμάτων σε συγκεκριμένες ημέρες Με το πλήκτρο DAY επιλέξτε τη μέρα που θέλετε να ακυρώσετε και πιέστε το πλήκτρο CLEAR Διαγράφονται όλες οι ρυθμίσεις των λειτουργιών στα προγράμματα έως Εμφανίζεται η παραπάνω ένδειξη Πιέστε το πλήκτρο PROGRAM για να καταχωρίσετε τη λειτουργία διαγραφής Εμφανίζεται ξανά η κανονική ένδειξη χωρίς το σύμβολο προγραμματισμού κάτω από τις ημέρες της εβδομάδας Επιλέξτε μι...

Page 119: ...γία του τηλεχειριστηρίου είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία παραμένει απενεργοποιημένη 3 Το τηλεχειριστήριο παραμένει απενεργοποιημένο την επόμενη ημέρα αλλά και μετέπειτα έως ότυο ενεργοποιηθεί ξανά από τη ρύθμιση ενεργοποίησης απενεργοποίησης της λειτουργίας τηλεχειριστηρίου Λειτουργία με ελεγκτή συστήματος Σε περίπτωση που είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία τηλεχειριστηρίου μπορείτε να ξεκινάτε...

Page 120: ... εσωτερικής μπαταρίας Ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη προγραμματισμού Παράδειγμα Λειτουργία χωρίς διακοπή ρεύματος 1 8 00 12 00 17 00 20 00 13 00 18 00 Λειτουργία κλιματιστικού Λειτουργία τηλεχειριστηρίου Διακοπή Λειτουργία Εν μένο Λειτουργία Λειτουργία Απ μένο Απ μένο Διακοπή Διακοπή Διακοπή Εν μένο 1 Αν η λειτουργία του τηλεχειριστηρίου είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη εξαρτάται από τη ρύθμιση τη...

Page 121: ...ν κλιματιστικών μονάδων μπορεί να ξεκινήσει ή να διακοπεί με το τηλεχειριστήριο ακόμη κι αν το πρόγραμμα έχει απενεργοποιήσει τη λειτουργία τηλεχειριστηρίου Αποσυνδέθηκε η ηλεκτρική παροχή του κλιματιστικού και κατόπιν αποκαταστάθηκε Ανατρέξτε στη σελίδα GR 20 Η ένδειξη αναβοσβήνει στη θέση της τρέχουσας ώρας Διακόπηκε η ηλεκτρική παροχή του κλιματιστικού για μεγάλη χρονική περίοδο Ρυθμίστε ξανά τ...

Page 122: ...mportante a recordar ES 19 Solución de problemas ES 21 Información del producto Si tiene preguntas o problemas relacionados con su acondicionador de aire necesitará la siguiente información Los números de modelo y de serie se encuentran en la placa de características situada en la parte inferior del aparato N de modelo N de serie Fecha de adquisición Dirección del concesionario Número de teléfono ...

Page 123: ...temporizador de programas Si sigue teniendo alguna dificultad o problema póngase en contacto con su concesionario para que le ayude a solucionarlo El acondicionador de aire ha sido diseñado para proporcionarle un ambiente agradable en su habitación Utilícelo solamente con la finalidad para la que ha sido diseñado según se describe en este manual de instrucciones No toque nunca la unidad con las ma...

Page 124: ...ón del mando a distancia por medio del temporizador Se utiliza para ajustar la hora de activación de la operación programada Los ajustes de programa no serán introducidos a menos que se pulse el botón al final de las operaciones de ajuste E Botón HOLIDAY Púlselo para ajustar y cancelar días de fiesta durante la operación de una semana programada F Botón CANCEL Púlselo para cancelar la operación de...

Page 125: ... la programación J Hora actual Visualiza la hora actual en un reloj de 24 horas También visualiza ajustes en los distintos modos de ajuste Utilización del temporizador de programas Para utilizar el temporizador de programas siga los pasos de abajo PASO 1 Conecte la alimentación del acondicionador de aire Conecte la alimentación del acondicionador de aire conectado al temporizador de programas El t...

Page 126: ...lice 12 Cuando suelte el botón SET la hora se ajustará y la indicación cambiará de parpadeando a encendida PASO 2 Mantenga pulsado el botón SET y pulse el botón MM para ajustar los minutos Los minutos avanzarán uno a uno cada vez que pulse una sola vez el botón MM mientras mantiene pulsado el botón SET Los minutos avanzarán rápidamente cuando mantenga pulsados el botón SET y el botón MM Ejemplo Pa...

Page 127: ... para ajustar el día de hoy de la semana Cada vez que se pulse el botón DAY mientras se mantiene pulsado el botón SET parpadeará y se moverá uno a uno a través de los días de la semana Cuando suelte el botón SET el día de la semana se ajustará y la indicación cambiará de parpadeando a encendida NOTA El día de la semana no cambiará si se pulsa únicamente el botón DAY ...

Page 128: ... cuando se pulse el botón Para más información póngase en contacto con su distribuidor PASO 1 Pulse el botón PROGRAM para seleccionar un grupo Cuando se pulse el botón PROGRAM el número de grupo y el día de hoy de la semana comenzarán a parpadear y la indicación de la hora actual cambiará a un PG 1 parpadeante Pulse el botón GROUP para seleccionar un grupo para la operación programada y después pu...

Page 129: ...Configure los programas de la misma forma Cuando se pulse el botón SET los ajustes se ordenarán automáticamente en el orden de la hora más temprana primero Si se pulsa el botón SET sin haber hecho ningún ajuste nuevo en el programa el programa comenzará a parpadear otra vez y podrán cambiarse los ajustes De modo semejante si se pulsa el botón SET después de configurar el programa el programa comen...

Page 130: ...te de hora y en el ejemplo de arriba por consiguiente seleccione el ajuste de hora a corregir PASO 2 Cambie el ajuste de hora con los botones HH y MM para que las horas dejen de ser iguales PASO 3 Pulse el botón SET y compruebe que no se visualiza ERROR PASO 4 Pulse el botón PROGRAM para finalizar el modo de ajuste Ejemplo de ajustes de hora que no ocasionan errores Los ajustes de hora de abajo no...

Page 131: ...ón DAY Cuando se pulse el botón DAY por primera vez comenzará a parpadear el día de mañana de la semana y se visualizarán los ajustes del programa para mañana Cada vez que se pulse el botón DAY los ajustes del programa cambiarán en el orden de los días de la semana Al pulsar el botón GROUP se visualizarán los ajustes del programa de otro grupo de ese mismo día PASO 3 Finalice la comprobación Pulse...

Page 132: ...iera copiar los programas del día utilizando el botón GROUP PASO 2 Seleccione el origen de un programa de día a copiar Cada vez que se pulse el botón DAY el indicador se moverá a través de la visualización de los días de la semana por consiguiente seleccione un día de la semana que servirá como origen de la copia Una vez que haya seleccionado el día del origen de la copia pulse el botón SET para e...

Page 133: ...r de programación de programa y se cancelará la operación de copia PASO 6 Pulse el botón PROG COPY DAY para introducir el programa copiado en los días seleccionados Se volverá a la visualización normal NOTA Si un programa ya existe en el día de destino de la copia el programa recién copiado sustituirá al programa existente Si sobrescribe un programa sin querer en el modo de copia de programa de dí...

Page 134: ...ra destino de la copia Después de pulsar el botón SET comenzará a parpadear CP 2 en el área de visualización de la hora actual aparecerá el número de grupo del origen de la copia en el área del programa y en el área del programa comenzará a parpadear PA pegar para indicar el destino de la copia Seleccione un grupo de destino de la copia utilizando el botón GROUP PASO 4 Introduzca el grupo de desti...

Page 135: ...tre los números 5 al 8 ese número aparecerá en el área del programa PASO 6 Pulse el botón PROG COPY GROUP para introducir los programas copiados en los grupos seleccionados Se volverá a la visualización normal NOTA Si ya existe un programa en el grupo de destino de la copia el programa recién copiado sustituirá al programa existente Si sobrescribe un programa sin querer en el modo de copia de prog...

Page 136: ... el programa ajustado para ese día no se ejecutará Cuando llegue el sábado el ajuste de viernes como día de fiesta se cancelará PASO 1 Pulse el botón GROUP para seleccionar un grupo en el que quiera ajustar los días de fiesta NOTA Dependiendo de las condiciones de la instalación la selección de grupo podrá estar inhabilitada o ajustada de tal forma que todos los grupos se seleccionen automáticamen...

Page 137: ...nstalación el mando a distancia podrá haber sido ajustado para inhabilitar el temporizador para grupos individuales En este caso el temporizador se inhabilitará solamente para el grupo seleccionado por consiguiente pulse el botón GROUP para confirmar qué programa está seleccionado Mantenga pulsado el botón TIMER OFF durante más de 2 segundos Para volver a activar el temporizador mantenga pulsado e...

Page 138: ...cíficos Seleccione un día a cancelar utilizando el botón DAY y pulse el botón CLEAR Todos los ajustes de las operaciones programadas a se cancelarán El visualizador aparecerá como se muestra arriba Pulse el botón PROGRAM para introducir la operación de cancelación La visualización normal aparecerá sin el marcador de programación de programa debajo de los días de la semana Seleccione un día y pulse...

Page 139: ...eración del mando a distancia está inhabilitada la operación permanecerá inhabilitada 3 El mando a distancia permanecerá inhabilitado el día siguiente y después hasta que sea habilitado en el ajuste habilitación inhabilitación de la operación del mando a distancia Operación con la utilización de controlador de sistema Si la operación del mando a distancia está habilitada el acondicionador de aire ...

Page 140: ... Ejemplo Operación cuando no se corte la alimentación 1 8 00 12 00 17 00 20 00 13 00 18 00 Operación del acondicionador de aire Parado Parado Parado Funcionando Funcionando Operación del mando a distancia Habilitada Habilitada Inhabilitada Inhabilitada Funcionando Parado 1 La operación del mando a distancia podrá estar habilitada o inhabilitada dependiendo del ajuste del día anterior Operación cua...

Page 141: ... El acondicionador de aire puede encenderse y pararse desde el mando a distancia aunque el programa inhabilita la operación del mando a distancia Se ha cortado la alimentación del acondicionador de aire y restablecido posteriormente Consulte la página ES 20 Parpadea en el área de visualización de la hora actual Se ha cortado la alimentación del acondicionador de aire durante un periodo de tiempo l...

Page 142: ...ние неисправностей RU 21 Информация об изделии При возникновении проблем или вопросов относительно кондиционера вам понадобится следующая информация Номер модели и серийный номер указаны на паспортной табличке с нижней стороны корпуса Модель Серийный Дата приобретения Адрес дилера Номер телефона Предупреждающие символы Следующие символы используемые в данной инструкции предупреждают о потенциально...

Page 143: ...струкцию по эксплуатации перед использованием данного таймера Если вы все таки столкнетесь с трудностями или проблемами проконсультируйтесь с дилером для получения помощи Кондиционер предназначен для создания комфортных условий в помещении Используйте его только по назначению как описано в инструкции по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коем случае не прикасайтесь к устройству влажными руками Ни в ...

Page 144: ...ймера Используется для включения выключения работы пульта дистанционного управления с помощью таймера Используется для установки времени триггера запрограммированного режима работы Установки программы не будут введены до тех пор пока не будет нажата кнопка в конце установки режима работы E Кнопка HOLIDAY Нажимайте для установки отмены праздничных дней на протяжении назначенной недели работы F Кноп...

Page 145: ...тображается во время копирования программы в группу или день расписания J Текущее время Используется для отображения текущего времени на 24 часовых часах Также используется для отображения установок в различных режимах установки Использование таймера Для использования таймера выполните приведенные ниже действия ПУНКТ 1 Включите питание кондиционера Включите питание кондиционера подключенного к тай...

Page 146: ... 12 После отпускания кнопки SET значение часа будет установлено и индикация перестанет мигать и начнет гореть ПУНКТ 2 Удерживайте нажатой кнопку SET и нажмите кнопку MM для установки минут Значение минуты будет увеличиваться на одну минуту при каждом одиночном нажатии кнопки MM пока кнопка SET удерживается в нажатом положении Если одновременно удерживать в нажатом положении кнопки SET и MM значени...

Page 147: ...DAY для установки текущего дня недели Значок будет мигать и перемещаться на один день недели при каждом одиночном нажатии кнопки DAY пока кнопка SET удерживается в нажатом положении После отпускания кнопки SET день недели будет установлен и значок перестанет мигать и начнет гореть ПРИМЕЧАНИЕ Нажатие только кнопки DAY не приведет к изменению дня недели ...

Page 148: ...я при нажатии кнопки Для получения более подробной информации обратитесь к дилеру Пример установки ПУНКТ 1 Нажмите кнопку PROGRAM для выбора группы После нажатия кнопки PROGRAM начнет мигать индикация номера группы и текущего дня недели а индикация текущего времени изменится на мигающую индикацию PG 1 Нажмите кнопку GROUP для выбора группы для запрограммированного режима работы а затем нажмите кно...

Page 149: ...ки В этом случае можно установить только таймер Вкл Выкл ПУНКТ 4 Аналогично установите программы После нажатия кнопки SET установки будут автоматически упорядочены по времени При нажатии кнопки SET без выполнения каких либо новых установок в программе программа снова начнет мигать и установки можно будет изменить Аналогично при нажатии кнопки SET после установки программы программа снова начнет ми...

Page 150: ...ограммированными режимами работы для этой установки времени и в примере выше следовательно выберите время которое необходимо исправить ПУНКТ 2 Измените время с помощью кнопок HH и MM чтобы время больше не совпадало ПУНКТ 3 Нажмите кнопку SET и убедитесь что индикация ERROR не отображается ПУНКТ 4 Нажмите кнопку PROGRAM для завершения режима установки Пример установок времени не вызывающих ошибок П...

Page 151: ...те кнопку DAY При нажатии кнопки DAY в первый раз начнет мигать следующий день недели и будут отображены установки программы для следующего дня При каждом нажатии кнопки DAY установки программы будут изменяться в порядке следования дней недели Нажатие кнопки GROUP приведет к отображению установок программы другой группы для этого же дня ПУНКТ 3 Завершение проверки Нажмите кнопку CLEAR Вернется обы...

Page 152: ...руппу в которую нужно скопировать программу дня с помощью кнопки GROUP ПУНКТ 2 Выберите источник программы дня которую нужно скопировать При каждом нажатии кнопки DAY значок будет перемещаться по дням индикации недели таким образом выберите день недели который будет служить в качестве источника копирования После выбора дня источника копирования нажмите кнопку SET для его установки Индикация измени...

Page 153: ...нопки CLEAR приводит к выключению значка расписания программы и отмене операции копирования ПУНКТ 6 Нажмите кнопку PROG COPY DAY для ввода скопированной программы в выбранные дни Вернется обычная индикация ПРИМЕЧАНИЕ Если в дне места назначения копирования уже существует программа новая программа заменит существующую программу При случайном копировании программы в режиме копирования программы дня ...

Page 154: ...та назначения копирования После нажатия кнопки SET начнет мигать индикация CP 2 в области отображения текущего времени в области программы появится номер установленного источника копирования и начнет мигать индикация PA вставка в области программы указывая место назначения копирования Выберите группу места назначения копирования с помощью кнопки GROUP ПУНКТ 4 Введите выбранную группу места назначе...

Page 155: ...В случае выбора группы с номером от 5 до 8 этот номер появится в области программы ПУНКТ 6 Нажмите кнопку PROG COPY GROUP для ввода скопированных программ в выбранные группы Вернется обычная индикация ПРИМЕЧАНИЕ Если в группе места назначения копирования уже существует программа новая программа заменит существующую программу При случайном копировании программы в режиме копирования программы группы...

Page 156: ...аздничного дня В пятницу программа установленная на этот день не запустится В субботу установка праздничного дня для пятницы будет отменена ПУНКТ 1 Нажмите кнопку GROUP для выбора группы для которой будет установлен праздничный день ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от условий установки выбор групп может быть выключен или установлен таким образом чтобы все группы автоматически выбирались для функции праздн...

Page 157: ...же процедура ПРИМЕЧАНИЕ Во время установки пульт дистанционного управления можно настроить на возможность выключения таймера для отдельных групп В этом состоянии таймер будет выключен только для выбранной группы поэтому нажмите кнопку GROUP для подтверждения выбора группы Удерживайте нажатой кнопку TIMER OFF дольше 2 секунд Чтобы снова включить таймер удерживайте кнопку TIMER OFF дольше 2 секунд Н...

Page 158: ... программ в определенные дни Выберите день с помощью кнопки DAY для которого нужно выполнить отмену и нажмите кнопку CLEAR Все установки в запрограммированных режимах работы с по будут очищены Дисплей будет выглядеть как показано выше Нажмите кнопку PROGRAM для ввода операции очистки Вернется обычная индикация без значка расписания программы под днями недели Выберите день и нажмите кнопку SET Запр...

Page 159: ...ьку пульт дистанционного управления выключен режим работы также выключен 3 Пульт дистанционного управления остается выключенным на следующий день и впоследствии до тех пор пока он не будет включен с помощью установки включения выключения пульта дистанционного управления Работа с пультом управления системы При включении пульта дистанционного управления кондиционер можно будет запускать останавливат...

Page 160: ...овки таймера пример Работа при отключении питания 1 8 00 12 00 17 00 20 00 13 00 18 00 Работа кондиционера Работа пульта дистанционного управления Останов Работает Включен Работает Работает Выключен Выключен Останов Останов Останов Включен 1 Включение или выключение пульта дистанционного управления зависит от установки предыдущего дня Работа в случае отключения питания в 15 00 и его последующего в...

Page 161: ...день См стр RU 16 Кондиционеры можно запускать останавливать с пульта дистанционного управления несмотря на то что в программе отключена работа пульта дистанционного управления Питание кондиционера было отключено и впоследствии восстановлено См стр RU 20 В области отображения текущего времени мигает индикация Питание кондиционера было отключено на длительное время Снова установите текущее время и ...

Page 162: ...рмація UA 19 Усунення несправностей UA 21 Інформація про виріб Якщо у Вас виникають проблеми або питання пов язані з кондиціонером Вам знадобиться подана нижче інформація Номер моделі та серійний номер знаходяться у паспортній табличці знизу корпусу Номер моделі Серійний номер Дата придбання Адреса дилера Номер телефону Попереджувальні символи Подані нижче символи які використовуються у цьому посі...

Page 163: ...що у Вас й надалі виникають проблеми зверніться за допомогою до дилера Кондиціонер розроблено для забезпечення комфортних умов у кімнаті Використовуйте його лише за призначенням як описано в цьому посібнику користувача ПОПЕРЕДЖЕННЯ У жодному разі не торкайтеся блоку мокрими руками У жодному разі не використовуйте та не зберігайте бензин або інші займисті газоподібні речовини чи рідини біля кондиці...

Page 164: ... Використовується для увімкнення вимкнення пульта дистанційного керування за допомогою таймера Використовується для встановлення часу запуску запрограмованої операції Перейти до налаштувань програми неможливо поки після завершення налаштування не натиснути кнопки E кнопка HOLIDAY Використовується для налаштування і скасування налаштування днів відпочинку в період запланованого тижня виконання опер...

Page 165: ...індикація режиму копіювання Відображається під час копіювання програми в групу або день графіка J поточний час Відображення поточного часу у 24 годинному форматі Відображення налаштувань різноманітних режимів Використання таймера Щоб користуватися таймером виконайте подані нижче кроки КРОК 1 Увімкніть кондиціонер Увімкніть кондиціонер підключений до таймера Таймер встановить зв язок із внутрішніми...

Page 166: ...після появи значення 12 Після того як відпустити кнопку SET годину буде встановлено а індикація перестане блимати КРОК 2 Утримуючи кнопку SET натисненою натисніть кнопку MM щоб встановити хвилини Кожне натиснення кнопки MM під час утримування кнопки SET натисненою збільшує час на 1 хвилину Натиснення та утримування кнопок SET і MM дозволяє швидко прокручувати значення хвилин Приклад щоб встановити...

Page 167: ...атисненою натисніть кнопку DAY щоб налаштувати поточний день тижня Блимає а кожне натиснення кнопки DAY під час утримування кнопки SET натисненою прокручує дні тижня на одну позицію Після того як відпустити кнопку SET день тижня буде налаштовано а перестане блимати ПРИМІТКА Змінити день тижня натисненням лише кнопки DAY неможливо ...

Page 168: ...іктограма Для отримання детальнішої інформації зверніться до дилера Приклади налаштувань КРОК 1 Натисніть кнопку PROGRAM щоб вибрати групу Якщо натиснути кнопку PROGRAM почне блимати номер групи та поточний день тижня а індикація поточного часу почне блимати як напис PG 1 Натисніть кнопку GROUP щоб вибрати групу для запрограмованої операції після чого натисніть кнопку SET ПРИМІТКА Налаштування виб...

Page 169: ...аймера КРОК 4 Так само налаштуйте програми Якщо натиснути кнопку SET налаштування буде автоматично впорядковано відповідно до часу який настане найшвидше Якщо натиснути кнопку SET не виконуючи для програми жодних нових налаштувань знову почне блимати програма і можна буде змінити налаштування Так само в разі натиснення кнопки SET після налаштування програми знову почне блимати програма КРОК 5 Нати...

Page 170: ... у прикладі вище тому налаштування часу потрібно змінити КРОК 2 За допомогою кнопок HH та MM змініть налаштування часу щоб він більше не був однаковим КРОК 3 Натисніть кнопку SET і перевірте чи не відображається повідомлення ERROR КРОК 4 Натисніть кнопку PROGRAM щоб вийти з режиму налаштування Приклади налаштування часу через які не виникають помилки Подані нижче налаштування часу не призводять до...

Page 171: ... кроку КРОК 2 Натисніть кнопку DAY Якщо кнопку DAY натиснути вперше почне блимати наступний день тижня і з являться налаштування програми на цей день Кожне натиснення кнопки DAY змінює налаштування програми відповідно до порядку днів тижня Кнопка GROUP відображає налаштування програми іншої групи того самого дня КРОК 3 Завершіть перевірку Натисніть кнопку CLEAR Знову відобразиться звичайний диспле...

Page 172: ... в області поточного часу У цей час за допомогою кнопки GROUP виберіть групу для копіювання програм дня КРОК 2 Виберіть програму дня джерела для копіювання Кожне натиснення кнопки DAY переміщає від одного дня тижня до іншого тому виберіть день тижня який буде джерелом копіювання Вибравши такий день натисніть кнопку SET щоб виконати для нього налаштування Відобразиться дисплей для вибору дня в який...

Page 173: ...опки CLEAR позначка графіка програмування зникає а копіювання скасовується КРОК 6 Натисніть кнопку PROG COPY DAY щоб перенести скопійовану програму у вибрані дні Знову відобразиться звичайний дисплей ПРИМІТКА Якщо день для збереження копії вже містить програму нова програма заміняє поточну програму Якщо в режимі копіювання програми дня випадково скопіювати програму можна натиснути та утримувати кн...

Page 174: ...іть групу для збереження копії Після натиснення кнопки SET в області поточного часу почне блимати напис CP 2 в області програми з явиться номер групи яка є джерелом копіювання а в області програми почне блимати напис PA вказуючи на місце для збереження копії За допомогою кнопки GROUP виберіть групу для збереження копії КРОК 4 Перейдіть до вибраної групи для збереження копії Якщо натиснути кнопку S...

Page 175: ... номером від 5 до 8 цей номер з являється в області програми КРОК 6 Натисніть кнопку PROG COPY GROUP щоб перенести скопійовані програми у вибрані групи Знову відобразиться звичайний дисплей ПРИМІТКА Якщо група для збереження копії вже містить програму нова програма заміняє поточну програму Якщо в режимі копіювання програми групи випадково скопіювати програму можна натиснути та утримувати кнопку CA...

Page 176: ...ає п ятниця програма налаштована на цей день не запускається Коли наступає субота налаштування п ятниці як вихідного дня скасовується КРОК 1 Натисніть кнопку GROUP щоб вибрати групу та встановити для неї налаштування вихідного дня ПРИМІТКА Залежно від умов встановлення налаштування вибору групи вимкнено або встановлено так що налаштування вихідного дня автоматично застосовується до всіх груп У так...

Page 177: ...ід час встановлення пульт дистанційного керування можна налаштувати на вимкнення таймера для окремих груп У такому разі таймер вимикається лише для вибраної групи тому натисніть кнопку GROUP щоб перевірити яку групу вибрано Натисніть та утримуйте кнопку TIMER OFF довше 2 секунд Щоб знову увімкнути таймер натисніть та утримуйте кнопку TIMER OFF довше 2 секунд індикація зникне з дисплея і таймер буд...

Page 178: ...ам певних днів За допомогою кнопки DAY виберіть день налаштування якого потрібно скасувати та натисніть кнопку CLEAR Буде видалено всі налаштування запрограмованих операцій Дисплей виглядає так як зображено вище Натисніть кнопку PROGRAM щоб перейти до очищення Під днями тижня знову відобразиться звичайний дисплей без позначки графіка програмування Виберіть потрібний день і натисніть кнопку SET Поч...

Page 179: ...льки пульт дистанційного керування вимкнено усі операції залишаються відключеними 3 Пульт дистанційного керування залишається вимкненим й надалі поки його не увімкнути за допомогою налаштування увімкнення вимкнення Функціонування із використанням пристрою керування системою Якщо пульт дистанційного керування увімкнено ним можна скористатися для запуск зупинка кондиціонера Кондиціонер реагує на дію...

Page 180: ...иклад Робота при нормальному постачанню живлення 1 8 00 12 00 17 00 20 00 13 00 18 00 Робота кондиціонера Робота пульта дистанційного керування Зупинено Працює Увімкнено Працює Працює Вимкнено Вимкнено Зупинено Зупинено Зупинено Увімкнено 1 Увімкнення або вимкнення пульта дистанційного керування залежить від налаштування попереднього дня Робота в разі відключення живлення о 15 00 та відновлення йо...

Page 181: ...штування вихідного дня див стор UА 16 Кондиціонери можна вмикати та вимикати за допомогою пульта дистанційного керування навіть якщо програма вимикає налаштування його увімкнення Живлення кондиціонера вимкнено та згодом увімкнено див стор UА 20 В області поточного часу блимає індикація Живлення кондиціонера було вимкнено на тривалий період часу Знову встановіть поточні час і день тижня див стор UА...

Page 182: ...Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Printed in Japan ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CZ-ESWC2

Brand: Radix Pages: 2

Brand: Alecto Pages: 6

Brand: Intermatic Pages: 28

Brand: Somogyi Pages: 2

Brand: Intellitec Pages: 2

Brand: Learning Resources Pages: 2

Brand: Orbit Pages: 7

Brand: nedis Pages: 2

Brand: Orbis Pages: 6

Brand: Orbis Pages: 1

Digital weekly timer switch

Brand: Xavax Pages: 10

Brand: GARO Pages: 7

talento 471 pro

Brand: Grasslin Pages: 28

HEAVY DUTY OUTDOOR DIGITAL STAKE TIMER

Brand: GE Pages: 2

Indoor SunSmart

Brand: GE Pages: 2

Brand: Salter Pages: 3

Brand: Honeywell Pages: 2

DuoFern HomeTimer 9498-UW

Brand: RADEMACHER Pages: 72

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands