Panasonic AG- DVC 15P, Operating Instructions Manual

Page: 52 / 96

FRANÇAIS ENGLISH
-52-
1
EXT MIC
MIC
AUDIO
IN
LINE MIC LINE
DV
CH 1
PUSH
CH 2
PUSH
AUDIO IN
AUDIO LEVEL
CH 1
CH 2
CH 1 CH 2
CH 2
CH 1
ZOOM
SPEED
H
8
5
2
0
2
5
10
30
FRONT
REAR
FRONT
REAR
M
L
DISPLAY
AUDIO
IN
SW
↑
●
OFF ON
ON
LP
●
OFF
● SP
FRAME
16bit
0dB
● 12bit ＡＵＤＩＯ−ＲＥＣ
−
20dB
− 10dB
＋ 6dB ＋ 3dB
ＷＩＤＥ
ＳＨＵＴＴＥＲ
ＲＥＣ−ＳＰＥＥＤ
MENU
↓
● NORMAL
● AUTO
END : PUSH MENU KEY
ＰＩＣＴＵＲＥ
ＭＩＣ ＬＥＶＥＬ
»
Utilisation du microphone interne
1. Régler le commutateur [AUDIO IN CH1/CH2] sur le
côté [FRONT].
»
Utilisation du microphone externe
1. Raccorder le fil de raccordement du microphone à la
prise EXT MIC.
1
2. Régler le commutateur [AUDIO IN CH1/CH2] sur
[FRONT].
¡
Les microphones internes commutent
automatiquement sur les microphones externes.
¡
Joindre le noyau en ferrite dans le même
emballage que le fil du microphone.
»
Utilisation du microphone externe
raccordé au connecteur d’entrée audio
arrière
1. Mettre le commutateur AUDIO MIC/LINE sur MIC.
¡
Il est possible de raccorder deux microphones au
maximum aux connecteurs CH1/CH2.
2. Commutateur AUDIO IN
Mettre les commutateurs AUDIO IN des canaux
auxquels les microphones sont raccordés sur REAR.
»
Raccordement d’une entrée de ligne
audio
1. Lorsqu’on utilise un appareil audio source de signal
d’entrée, raccorder l’appareil audio aux connecteurs
AUDIO IN CH1/CH2 de l’appareil.
2. Commutateur AUDIO IN
Mettre le commutateur AUDIO IN du canal auquel la
source de signal audio est raccordée sur REAR.
3. Mettre le commutateur AUDIO MIC/LINE sur LINE.
»
Réglage manuel du niveau audio
1. Les commandes AUDIO LEVEL CH1/CH2 peuvent
regler le niveau audio de façon que l’indicateur de
niveau s’allume jusqu’à
i
8 dB au volume maximum.
¡
Régler [MIC LEVEL] sur le menu du mode de la
caméra (
m
64) sur AUTO lorsqu’on règle le niveau
audio.
»
Using the Internal Microphone
1. Set the [AUDIO IN CH1/CH2] switch to [FRONT]
side.
»
Using the External Microphone
1. Connect the microphone connecting cable to the EXT
MIC jack.
1
2. Set the [AUDIO IN CH1/CH2] switch to [FRONT].
¡
Internal microphones will be switched to external
microphones automatically.
¡
Attach the ferrite core in the same package to the
microphone cable.
»
Using the External Microphone
connected to rear audio input connector
1. Set the AUDIO MIC/LINE switch to MIC.
¡
Up to two external microphones can be connected
to the AUDIO IN CH1/CH2 connectors.
2. AUDIO IN Switch
Set the AUDIO IN switch of the channels to which
microphones are connected to REAR.
»
Connecting an Audio Line Input
1. When using an audio line input signal source,
connect the audio component to the unit’s AUDIO IN
CH1/CH2 connectors.
2. AUDIO IN Switch
Set the AUDIO IN switch of the channels to which
microphones are connected to REAR.
3. Set the AUDIO MIC/LINE switch to LINE.
»
Adjusting the audio level manually
1. The AUDIO LEVEL CH1/CH2 Controls can adjust the
audio level so that the level meter appears up to
i
8 dB at the maximum volume.
¡
Set the [MIC LEVEL] on the Camera Mode Menu
(
m
64) to AUTO when adjusting the audio level.