Panasonic AG- DVC 15P, Operating Instructions Manual, Page: 10 / 96

FRANÇAIS ENGLISH
-10-
CH1 CH2
VIDEO OUT
S-VIDEO
OUT
-AUDIO OUT-
K
L
P
Q R
S
T
V
U
W
Z Y X
M N O
J
I
}
Battery Compartment (
m
13)
~
Shoulder Strap Holders (
m
18)
ü
Battery Eject Lever (
m
13)
†
Microphone shoe/shoe cover
To Attach the Stereo Zoom Microphone (optional).
¡
When using the Shoe, remove the Shoe Cover by
sliding it in the direction of the arrow.
°
VCR (Playback) Mode / Camera (Recording)
Mode Button (and Lamps) (
m
19, 27)
¢
Photoshot Button [PHOTO SHOT] (
m
22)
£
Zoom Lever [W/T] (
m
23)
§
Headphone Jack [PHONES]
To Headphone.
•
Cassette Eject Lever [
<
EJECT] (
m
15)
¶
Cassette Compartment Window (
m
15)
ß
Cassette Compartment (
m
15)
®
Cassette Compartment Close Button
[PUSH TO CLOSE] (
m
15)
©
Recording Start/Stop Button (
m
19)
™
Power Switch [POWER] (
m
17, 19)
´
Grip Belt (
m
18)
¨
S-Video Output Connector [S-VIDEO OUT]
(
m
31, 60)
To monitor TV with S-Video.
≠
Video Output Connector [VIDEO OUT]
(
m
31, 60)
To monitor TV.
Æ
Audio Output CH1/CH2 Jack [AUDIO OUT
CH1/CH2] (
m
31, 60)
To audio equipment.
}
Compartiment de batterie (
m
13)
~
Pattes d’attache de la bandoulière (
m
18)
ü
Levier d’éjection de batterie (
m
13)
†
Griffe de microphone/panneau de la griffe
Pour fixer le microphone de zoom stéréo (en option).
¡
Pour pouvoir utiliser la griffe, retirer le panneau de la
griffe en le faisant glisser dans le sens de la flèche.
°
Touche (et témoins) du mode
magnétoscope (lecture)/mode caméscope
(enregistrement) (
m
19, 27)
¢
Touche d’instantané [PHOTO SHOT] (
m
22)
£
Levier du zoom [W/T] (
m
23)
§
Prise de casque [PHONES]
Pour raccorder le casque.
•
Levier d’éjection de cassette [
<
EJECT] (
m
15)
¶
Fenêtre du compartiment de cassette (
m
15)
ß
Compartiment de cassette (
m
15)
®
Touche de fermeture du compartiment de
cassette [PUSH TO CLOSE] (
m
15)
©
Touche de départ/arrêt d’enregistrement (
m
19)
™
Interrupteur d’alimentation
[POWER] (
m
17, 19)
´
Courroie de poignée (
m
18)
¨
Connecteur de sortie S-vidéo [S-VIDEO
OUT] (
m
31, 60)
Pour raccorder un moniteur de télévision avec prise
S-vidéo.
≠
Connecteur de sortie vidéo [VIDEO OUT]
(
m
31, 60)
Pour raccorder le moniteur de télévision.
Æ
Prise de sortie audio de canal 1/canal 2
[AUDIO OUT L/R] (
m
31, 60)
Pour raccorder l’appareil audio.