Panasonic AG- DVC 15P, Operating Instructions Manual

Page: 40 / 96

FRANÇAIS ENGLISH
-40-
Sports Mode
♦
When playing back scenes recorded in the Sports
Mode, you can enjoy slow motion and still playback of
very sharp images with fine details.
♦
Avoid recording under fluorescent, mercury-vapour or
natrium lamps in this mode, as the color and the
brightness of the playback picture might fluctuate.
♦
When recording subjectslightedby strong lights or with
much light reflection, the playback picture may contain
vertical streaks of light.
♦
When the scene is not sufficiently lighted, the [
5
]
Indication flashes.
♦
When using this mode for recording indoors, the
playback picture may flicker.
♦
It is not possible to select the Sports Mode [
5
]
together with the Gain-up Mode [GAINUP] on the
[MENU (D.FUNCTION)] Menu.
Portrait Mode
♦
When using this mode for recording indoors, the
playback picture may flicker.
♦
It is not possible to select the Portrait Mode [
7
]
together with the Gain-up Mode [GAINUP] on the
[MENU (D.FUNCTION)] Menu.
Low Light Mode
♦
It may not be possible to sufficiently brighten up
extremely dark scenes.
Spot Light Mode
♦
If the recorded subject is extremely bright the picture
may appear whitish.
Surf&Snow Mode
♦
If the recorded subject is extremely bright, the picture
may appear whitish.
♦
If you have adjusted the shutter speed (
m
47) or the
iris (
m
45), it is not possible to select a Program AE
Mode ([
5
], [
7
] [
4
] [ ] or [ ])
Mode sport
♦
Lorsqu’on effectue la lecture de séquences
enregistrées en mode sport, les images tournées au
ralenti et les images fixes pourront être reproduites très
nettement dans tous leurs détails.
♦
Dans ce mode, éviter d’enregistrer sous l’éclairage de
lampes fluorescentes, à vapeur de mercure ou au
sodium, car les couleurs et la luminosité des images
lues pourraient être irrégulières.
♦
Lorsqu’on enregistre des sujets intensément éclairés
ou avec beaucoup de réflexions lumineuses, il est
possible que les images lues contiennent des stries
lumineuses verticales.
♦
Lorsque l’éclairage est insuffisant, l’indication [
5
]
clignote.
♦
Lorsqu’on utilise ce mode pour enregistrer en intérieur,
il est possible que l’image lue tremble.
♦
Le mode sport [
5
] ne peut pas être sélectionné avec
le mode d’augmentation de gain [GAINUP] sur le menu
[MENU (D.FUNCTION)].
Mode portrait
♦
Lorsqu’on utilise ce mode pour enregistrer en intérieur,
il est possible que l’image lue tremble.
♦
Le mode portrait [
7
] ne peut pas être sélectionné
avec le mode d’augmentation de gain [GAINUP] sur le
menu [MENU (D.FUNCTION)].
Mode faible luminosité
♦
Il peut être impossible d’éclaircir suffisamment des
séquences excessivement sombres.
Mode projecteur
♦
Si le sujet est intensément éclairé, il se peut que les
images obtenues soient très pâles.
Mode mer et neige
♦
Si le sujet est intensément éclairé, il se peut que les
images obtenues soient très pâles.
♦
Si la vitesse de l’obturateur (
m
47) ou le diaphragme
(
m
45) ont été réglés, les modes de programe AE
([
5
], [
7
], [
4
], [ ] ou [ ]) ne peuvent pas être
sélectionnés.