Panasonic AG- DVC 15P, Operating Instructions Manual

Page: 30 / 96

FRANÇAIS ENGLISH
-30-
1
2
3
PLAY
PAUSE/ PAUSE/
SEL SEL
SLOW/ SLOW/
F.ADV F.ADV
SLOW/ SLOW/
F.ADV F.ADV
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUAL
AUTO
AE LOCK
PUSH
MENU WHITE BAL
1
Lecture d’images fixes et d’images
avancées une par une
(lecture d’images fixes/image par image)
Il est possible de “geler” les actions pendant la lecture et
d’avancer image par image.
1
Appuyer sur la touche de lecture [
¤
].
2
Appuyer sur la touche de pause [
g
].
L’image lue s’arrête en mode image fixe.
3
Appuyer sur la touche de lecture au
ralenti/trame par trame [
E
] ou [
D
] de la
télécommande.
Lorsqu’on appuie sur la touche [
E
], l’image fixe
avance image par image vers l’arrière. Lorsqu’on
appuie sur la touche [
D
], l’image fixe avance image
par image vers l’avant.
Reprise de la lecture normale
Appuyer sur la touche de lecture [
¤
].
La lecture se poursuit à la vitesse normale.
¡
Si l’on maintient la touche [
O
] de la télécommande
enfoncée pendant plus d’une seconde pendant la
lecture image par image, le caméscope passera au
mode lecture au ralenti avec une vitesse de lecture
inférieure à celle du mode lecture au ralenti normal.
♦
Si on laisse le caméscope dans le mode lecture image
fixe pendant plus de six minutes, il passera au mode
arrêt pour éviter que les têtes vidéo ne s’usent
excessivement.
♦
Pendant la lecture image par image, il est possible que
l’indication du code temporel manque de précision.
Utilisation du cadran Jog (lecture Jog)
Si l’on tourne le cadran Jog (molette [PUSH])
1
du
caméscope en mode image fixe, il est possible d’avancer
les images fixes une par une vers l’avant ou vers l’arrière.
Playing Back Still Pictures and
Advancing Them One by One
(Still Playback/Still Advance Playback)
You can freeze the action during playback and advance
the still pictures one by one.
1
Press the Play Button [
E
].
2
Press the Pause Button [
g
].
The playback picture stops in the Still Playback
Mode.
3
Press the Slow Motion/Frame Advance
Button [
E
] or [
D
] on the Remote
Controller.
Pressing the [
E
] Button advances the still picture
frame by frame in reverse direction. Pressing the [
D
]
Button advances the still picture frame by frame in
forward direction.
Resuming Normal Playback
Press the Play Button [
E
].
Playback continues with normal speed.
¡
If you keep the [
D
] Button on the Remote Controller
pressed for more than 1 second during Still Advance
Playback, the Camera Recorder switches over to the
Slow Motion Playback Mode with slower speed than in
the normal Slow Motion Playback Mode.
♦
If you leave the Camera Recorder in the Still Playback
Mode for more than 6 minutes, it switches over to the
Stop Mode to protect the video heads against
excessive wear.
♦
During Still Advance Playback, the Time Code
Indication may not be accurate.
Using the Jog Dial (Jog Playback)
By turning the Jog Dial ([PUSH] Dial)
1
on the Camera
Recorder in the Still Playback Mode, you can advance
the still pictures one by one in forward or reverse
direction.