background image

te functioneren.

- Het apparaat is ervoor bestemd om niet de hele tijd, met tussentijds bijvullen van brandstof, 

voorkomen.   

van 5 mm gelaten worden zodat scheurtjes in de muur door uitzetting van het metaal worden  

- Voordat u de haard instaleert wordt aangeraden om alle losse delen uit het interieur van  

- Als de haard geplaatst is wordt aangeraden om eerst een proef te doen waarna de haard  

bevorderen, om zodoende gebruik te kunnen maken van de convectiewarmte. Daarvoor moet  

gedeelte van de haard, de omringende ruimte om de haard te isoleren om de dichtheid te  

- Het stukwerk mag niet vast tegen de haard worden aangebracht. Er moet minimaal een kier 

definitief geinstalleerd kan worden, bij voorkeur van beneden naar boven.   

is kunt u deze onderdelen op hun definitieve plek monteren.   

de haard te halen om schade aan deze delen te voorkomen. Zodra de haard geinstaleerd   

convectieruimte te creeren.   

moet men een ruimte van minimaal 50 mm om de haard heen vrij te houden om zo de   

- Het is wenselijk om een ventilatierooster te installeren tussen het plafond en het bovenste 

of buitenlucht, met een niet kleiner dan 200 cm

- Het onderste gedeelte van de haard moet een directe luchttoegang hebben, van binnen- 

trekkleppen van het toestel geheel geopend zijn. 

BRANDSTOF

MONTAGE

-  Voor  het  aansteken  van het toestel wordt  aanbevolen  om  papier,  aanmaakblokjes  en 

- Het toestel dient niet met open deur te werken. 

-  De  eerste  keren  dat  u het toestel  gebruikt  is  het  normaal  dat  er  rook  ontstaat.  Dit  komt 

20

- Gebruik droog brandhout als brandstof en zorg ervoor dat de vochtigheidsgraad ervan niet 

hoger dan 20% is. Houd er rekening mee dat een stuk brandhout met een vochtigheidsgraad 

van 50% of 60% niet verwarmt, zeer slecht brandt, veel teer voortbrengt, overdreven veel 

waterdamp uitstoot en overmatige afzettingen op het apparaat, het glas en het rookkanaal 

veroorzaakt. Ook kunnen geperste houtbriketten worden gebruikt. 

- Steek het vuur aan met aanmaakblokjes of met behulp van papier of dunne takjes. Gebruik 

voor het aansteken van het vuur nooit alcohol of soortgelijke producten.

-  Verbrand  geen  huisvuil,  plastic  materiaal  of  vette  producten  die  het  milieu  vervuilen  en 

brandgevaar kunnen veroorzaken door verstopping van het rookkanaal.

WERKING

doordat er bepaalde componenten van de hittevaste verf verbranden en tegelijkertijd blijft 

het pigment aan de kachel plakken. Daarom wordt aanbevolen om de kamer ruimschoots te 
ventileren totdat de rook verdwijnt.

dunne takjes of stukjes brandhout te gebruiken. Zodra het vuur begint te branden, dienen 

twee houtsblokken van 1 à 1’3 Kg. te worden toegevoegd. Bij het aanmaken moeten de 

 

brandhout (drie stukken van iets meer dan een kilo) in het apparaat te worden gelegd. De 

- Om het nominale vermogen van dit toestel te bereiken, dient om het uur ongeveer 1.7 Kg. 

houtblokken dient u iets van elkaar gescheiden, horizontaal neer te leggen, zodat ze goed 

kunnen  branden.  Het  apparaat  dient  niet  bijgevuld  te  worden,  totdat  de  vorige  lading 

opgestookt en alleen nog gloeiend houtskool over is.

2

toestel zonder deze pakking ook kan functioneren, wordt aanbevolen om haar elk seizoen 

- Het is normaal dat de glasvezelpakking van het glas na verloop van tijd losraakt. Hoewel het 

te vervangen.

Summary of Contents for 19080

Page 1: ...SI N DE CO 0 10 PINTURA ANTI CAL RICA RESISTENTE 800 C CRISTAL VITROCER MICO RESISTENCIA 750 C CARACTER STICAS PARRILLA DE HIERRO FUNDIDO VISION PANORAMICA EAN 8426964190809 REF PANADERO 19080 7 BImSc...

Page 2: ...naci n UD 1 Marco 1 2 Cortafuegos Vermiculita 2 3 Trasera Vermiculita 1 1 4 Trasera Vermiculita2 2 5 Lateral Vermiculita Manilla 1 6 Cristal 1 7 Manilla 1 8 Puerta 1 9 Caj n Cenizas 1 10 Parrilla 1 11...

Page 3: ...SERT Mod U SAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS p 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N Y DE MANTENIMIENTO p 14 GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN p 19 p 9 p 24 INSERTO...

Page 4: ...e you will help the environment your heating will be very economical and you will be able to enjoy watching the flames something no other form of heating can offer Le bois une nergie cologique Le bois...

Page 5: ...hout wordt uitgestoten is niet groter dan die vrijkomt door natuurlijke ontbinding Daarom hebben we te maken met een energiesoort die de natuurlijke cyclus van miljoenen jaren respecteert De verbrand...

Page 6: ...ngles and deviations that could cause a malfunction of the insert putty to prevent soot from falling through the joints until you reach the exterior exit The insert may not be installed into a chimney...

Page 7: ...oughly two logs weighing 1 Kg each must be placed inside at intervals of In order to achieve the stated nominal heat output of this device a total quantity of 1 7Kg The device is not designed to funct...

Page 8: ...o clear out ash Empty it regularly without will contact us and send us the device if necessary Our company will replace any faulty Keep children away from the device 6 MAINTENANCE It is advisable to c...

Page 9: ...e draught for nominal heat output 12 2 Pa Flue gas mass flow 5 81 g s Flue gas temperature 264 C Heating volume aprox 250 m3 Thermal output Energy efficiency Emission of CO in combustion products Flue...

Page 10: ...e foyer ne doit pas tre install dans un syst me de chemin e partag avec d autres appareils europ enes doivent tre respect es lors de l installation du foyer Toutes les r glementations locales y compri...

Page 11: ...s adh re fum e Vous pouvez galement utiliser des briquettes de bois press excessive et il produit des s diments excessifs dans l appareil la vitre et les conduits de Pour l allumage du foyer il est r...

Page 12: ...ue d but de saison il est important qu un professionnel r alise l entretien de votre installation Dans le cas d un incendie de chemin e si vous le pouvez fermez les tirages d air et contactez immediat...

Page 13: ...e aprox Puissance calorifique Rendement nerg tique Emission de CO par les produits de combustion Temperatures des produits de combustion Type de combustible Bois et briquettes P I CAMPOLLANO AVENIDA 5...

Page 14: ...muy grandes porque se enfriar an mucho los En caso de que la instalaci n se conecte con un conducto de chimenea de alba ileria las La instalaci n del conducto de humos debe ser lo m s vertical posible...

Page 15: ...a cantidad de le a de encendido los tiros de aire del hogar han de estar totalmente abiertos El hogar no est hecha para funcionar con la puerta abierta hasta que esto desaparezca el pigmento al hogar...

Page 16: ...dad del fuego En el caso de mal funcionamiento cierre los tiros de aire y consulte al fabricante MANTENIMIENTO Conviene limpiar peri dicamente el cristal para evitar que los restos de holl n lo ennegr...

Page 17: ...17 Mod F 8 2 0 S...

Page 18: ...e los humos Volumen de calefacci n aprox Potencia nominal Rendimiento Emisi n de CO en los productos de combusti n Temperatura de los humos Tipos de combustible Le a y briquetas INSERT C 820 S 17 ESTU...

Page 19: ...zakt afmeting van deze pijp niet zeer groot te zijn omdat anders de rook te veel afkoelt en Wordt de installatie op een gemetselde schoorsteenpijp aangesloten dan dient de Sluit de pijpen goed op elk...

Page 20: ...brandhout als brandstof en zorg ervoor dat de vochtigheidsgraad ervan niet hoger dan 20 is Houd er rekening mee dat een stuk brandhout met een vochtigheidsgraad van 50 of 60 niet verwarmt zeer slecht...

Page 21: ...kleppen dichtdoen en onmiddellijk contact opnemen met de autoriteiten Elk reserveonderdeel dat u nodig heeft dient door ons te zijn aanbevolen GARANTIE ontstaat neem dan eerst contact op met uw levera...

Page 22: ...peratuur Verwarmingsvolume ca Nominaal vermogen Rendement CO emissie verbrandingsproducten Rookgastemperatuur Brandstofsoorten Brandhout en briketten INSERT C 820 S 17 ONAFHANKELIJKE KACHEL VOOR VASTE...

Page 23: ...formit alla legislazione in vigore I nostri prodotti sono conformi alla norma europea EN 13229 ma molto importante che l utente sappia utilizzare correttamente la sua stufa seguendo le nostre raccoman...

Page 24: ...rio possibile anche aiutarsi all inizio mediante l apertura del cassetto della cenere Una volta che il fuoco diventato intenso chiudere completamente il cassetto della cenere se stato aperto in preced...

Page 25: ...rcio degli strumenti di pulizia appositi Non usare mai dell acqua Non cercare mai di pulire la stufa mentre sta funzionando E anche importante pulire periodicamente i condotti dei fumi inoltre bisogna...

Page 26: ...el fumo Distanza minima da materiali infiammabili 60 cm Volume di riscaldamento circa 250 m3 Potenza termica nominale Rendimento Emissione di CO al 13 di O2 Temperatura del fumo Tipi di combustibile L...

Page 27: ...29...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...P03133 P I C A M P O L L A N O A V E N I D A 5 1 3 1 5 0 2 0 0 7 A L B A C E T E S P A I N T e l f 3 4 9 6 7 5 9 2 4 0 0 F a x 3 4 9 6 7 5 9 2 4 1 0 p a n a d e r o p a n a d e r o c o m...

Reviews: