PALSON THOR User Manual Download

Page: 2 / 28

1 Bloc moteur

2 Interrupteur marche/arrêt

3 Interrupteur de recul

4 Bouton de blocage

5 Tube hacheur

6 Tube d’alimentation

7 Plateau d’alimentation

8 Poussoir

9 Vis d’alimentation

10 Couteau

11 Grille à hacher (épais)

12 Grille à hacher (moyen)

13 Grille à hacher (fin)

14 Bague vissée

15 Jeu d’embouts

1 Unidade do motor

2 Botão «Ligado»/

«Desligado»

3 Botão de retrocesso

4 Botão de bloqueio

5 Tubo triturador

6 Tubo de alimentação

7 Bandeja de alimentação

8 Empurrador de alimentos

9 Haste espiral de

alimentação

10 Lâmina de corte

11 Disco de corte (grosso)

12 Disco de corte (médio)

13 Disco de corte (fino)

14 Anel roscado

15 Jogo de adaptadores

1 Motorgehäuse

2 Ein-/Ausschalter

3 Rücklauftaste

4 Sperrknopf

5 Schneckenrohr

6 Einfüllrohr

7 Einfüllschale

8 Stopfer

9 Schnecke

10 Kreuzmesser

11 Lochscheibe (grob)

12 Lochscheibe (mittel)

13 Lochscheibe (fein)

14 Vorsatz

15 Fülltrichter-Set

1 Motoreenheid

2 Aan/uitschakelaar

3 Terugdraaischakelaar

4 Blokkeerknop

5 Maalbuis

6 Toevoerbuis

7 Toevoerschaal

8 Duwstaaf

9 Toevoerschroef

10 Mes

11 Snijschijf (grof)

12 Snijschijf (medium)

13 Snijschijf (fijn)

14 Ring met schroefdraad

15 Set mondstukken

1. Блок электромотора

2. Переключатель Работа/

Остановка»

3. Переключатель возврата

4. Блокирующая кнопка

5. Трубка-дробилка

6. Трубка подачи

7. Поддон подачи

8. Толкатель продукта

9. Подающий червяк

10. Режущий нож

11. Режущая пластина

(толстая)

12. Режущая платина (средняя)

13. Режущая пластина (тонкая)

14. Резьбовое кольцо.

15. Комплект насадок

1 Készülékház

2 Bekapcsolás/kikapcsolás

gomb

3 Hátrafele gomb

4 Leállítás gomb

5 Daráló cső

6 Betöltő cső

7 Adagolótálca

8 Nyomórúd

9 Töltő csonk

10 Vágókés

11 Darálótárcsa (durva)

12 Darálótárcsa (közepes)

13 Darálótárcsa (finom)

14 Menetes gyűrű

15 Daráló fejek

1 Monáda tou kinhtñra
2 Diakópthv thv qéshv se

leitourgía /paúsh

3     Diakópthv opisqocýrhshv
4     Koumpí mplokarísmatov
5     Swlñnav poltopoíhshv
6     Swlñnav trofodóthshv
7     Dískov trofodóthshv
8     Wqhtñv twn trofýn
9     Bída trofodóthshv
10    Macaíri kopñv
11    Pláka kopñv (contrñ)
12    Pláka kopñv (mesaía)
13    Pláka kopñv (leptñ)
14    Bidwtó daktulídi
15    Set stomíwn

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

1 Unità del motore

2 Interruttore accensione/

spegnimento

3 Interruttore di retrocesso

4 Pulsante di bloccaggio

5 Tubo di triturazione

6 Tubo di alimentazione

7 Vassoio di alimentazione

8 Pestello alimenti

9 Vite di alimentazione

10 Lama di taglio

11 Piastra da taglio (grossa)

12 Piastra da taglio (media)

13 Piastra da taglio (sottile)

14 Anello filettato

15 Set di effusori

1 Motor unit

2 On/off switch

3 Reverse switch

4 Locking knob

5 Mincing tube

6 Feeding tube

7 Feeding hopper

8 Food pusher

9 Feeding screw

10 Cutting blade

11 Mesh plate (coarse)

12 Mesh plate (medium)

13 Mesh plate (fine)

14 Threaded ring

15 Assortment of nozzles

1      Motor
2      Açñk/kapalñ düxmesi
3      Geri dönüw düxmesi
4      Bloke etme düxmesi
5      Kñyma tüpü
6      Besin maddesi giriw tüpü
7      Besin maddesi giriw tepsisi
8      Besinleri itici mekanizma
9      Kñyma tüpünün içindeki vida
10    Kesim bñçaxñ
11   Kesim plakasñ(kalñn)
12    Kesim plakasñ(orta kalñnlñkta)
13    Kesim plakasñ(ince)
14    Burmalñ halka
15    Kñyñlmñw  besin  maddesinin

çñktñxñ axñzlardan oluwan set