background image

28

29

NL

Onze producten zijn ontwikkeld om de hoogste normen in kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te bereiken. We hopen 

dat u van uw nieuwe ROYAL frituurpan van PALSON zult genieten.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten, dient u altijd de basisveiligheidsvoorschriften in acht te nemen, waaronder 

de volgende:

1.  Lees alle aanwijzingen goed door.

2.  Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik de handvaten of knoppen.

3.  Om elektrische schokken te voorkomen, het snoer, de stekker of de frituurpan niet in water of een andere vloeistof 

onderdompelen.

4.  Streng toezicht is vereist als een apparaat wordt gebruikt door kinderen of bij hen in de buurt.

5.  Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het niet gebruikt of als u het gaat schoonmaken. Laat 

het afkoelen voordat u het opbergt, de onderdelen er uit wilt halen of als u het gaat schoonmaken.

6.  Een apparaat nooit aanzetten als het snoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat slecht functioneert, of als 

er schade aan het apparaat is ontstaan. Breng het apparaat naar een bevoegde technische servicedienst in uw 

buurt om het te laten nakijken, repareren of in te stellen.

7.  De  fabrikant  van  het  apparaat  raadt  het  gebruik  van  onderdelen  af,  want  deze  kunnen  verwondingen 

veroorzaken. 

8.  Het apparaat niet buiten gebruiken.

9.  Laat het snoer niet aan de rand van een tafel hangen en niet in aanraking komen met hete oppervlakken.

10.  Niet op of in de buurt van gas, elektrische kookplaten, of hete oven plaatsen.

11.  Wees extra voorzichtig bij het bewegen van een apparaat waarin hete olie of andere hete vloeistoffen zitten.

12.  Het apparaat niet voor andere doeleinden gebruiken.

13.  Dit product is zonder hulp of toezicht niet geschikt voor kinderen of andere personen als hun lichamelijke of 

geestelijke staat hen belemmert het apparaat veilig te gebruiken. Kinderen dienen onder toezicht te staan om 

ervoor te zorgen dat ze niet met het product gaan spelen.

14.  Als het snoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn bevoegde servicedienst of door een vakman 

vervangen worden om gevaar te voorkomen.

15.  Het apparaat is niet ontworpen voor het gebruik van een externe tijdschakelaar of afstandsbediening.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 

Lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig door voordat u de frituurpan begint te gebruiken en bewaar deze aanwijzingen, 

inclusief het garantiebewijs, ontvangstbewijs en indien mogelijk de doos van de verpakking. Als u dit apparaat aan 

anderen geeft, doe er dan ook de gebruiksaanwijzing bij.

-  Dit huishoudelijk apparaat is exclusief ontworpen voor binnenshuis gebruik en voor de voorgeschreven doeleinden. 

Deze frituurpan is niet geschikt voor industrieel gebruik. Niet buitenshuis gebruiken. Uit de buurt houden van 

warmtebronnen, direct zonlicht, vochtigheid (niet onderdompelen in vloeistoffen) en scherpe randen. Niet met 

vochtige handen gebruiken. Als het apparaat vochtig of nat is geworden, haal onmiddellijk de stekker uit het 

stopcontact. 

-  Bij het schoonmaken en opbergen het apparaat uitschakelen en altijd de stekker uit het stopcontact halen als u het 

niet gebruikt (door aan de stekker trekken, niet aan het snoer) en ook alle onderdelen er uit te nemen. 

-  Niet bij het apparaat weggaan als het ingeschakeld staat. Als u wilt weggaan, het apparaat altijd uitzetten. Trek de 

stekker uit het stopcontact.

-  Controleer regelmatig of er schade aan het apparaat of het snoer is. Als u een beschadiging heeft gevonden mag 

u het apparaat niet gebruiken.

-  Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Maak altijd gebruik van de diensten van een erkend vakman. Om 

gevaar te voorkomen dienen alleen de fabrikant of zijn bevoegde servicedienst of een vakman een defect snoer te 

vervangen en altijd door een snoer van hetzelfde type. 

-  Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

-  Schenk vooral aandacht aan de volgende “Speciale veiligheidsvoorschriften”.

Kinderen en gehandicapte personen

-  Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, dozen, polystyreen) altijd buiten het bereik van kinderen om hun 

veiligheid te garanderen. 

-  Dit  apparaat  is  niet  bestemd  voor  gebruik  door  personen  (waaronder  kinderen)  waarvan  de  lichamelijke  of 

geestelijke staat hen dit belemmert of die ervaring of kennis hiervoor missen, behalve als zij onder toezicht staan 

of aanwijzingen krijgen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun 

veiligheid.

-  Kinderen moeten te allen tijde onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat gaan 

spelen.

SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DIT APPARAAT 

-  Nooit water aan de olie toevoegen.

-  Olie en vet kunnen verbranden als u ze teveel verhit. Let op! Vergeet niet het apparaat uit te schakelen als u het 

niet meer gebruikt.! Zet eerst de thermostaat op de minimum temperatuur en haal vervolgens de stekker uit het 

stopcontact.

-  Het apparaat niet met een externe tijdschakelaar of afstandsbediening gebruiken.

TOEPASSING

Dit apparaat wordt gebruikt om voedingsmiddelen in veel olie te bereiden.

Het is uitsluitend ontworpen voor dit doeleinde en het mag dan ook uitsluitend hiervoor gebruikt worden. Uitsluitend 

gebruiken zoals is omschreven in deze aanwijzingen. Deze frituurpan is niet geschikt voor industrieel gebruik.

Elk ander gebruik van deze frituurpan wordt als ongeschikt beschouwd en kan materiële of zelfs persoonlijke schade 

veroorzaken. 

VOORBEREIDINGEN FRITUURPAN

Voor het eerste gebruik 

-  Neem de verpakking weg. Haal het deksel van de frituurpan. Binnenin vind u een mandje. Neem alle voorwerpen 

uit de frituurpan. 

-  Het wordt met klem aangeraden het deksel, de unit, de bak en het mandje schoon te maken, zoals in het hoofdstuk 

Schoonmaken wordt omschreven.

-  Haal het snoer uit het compartiment.

Elektrische aansluiting

 

-  Zorg  ervoor  dat  de  spanning  van  het  apparaat  (zie  identificatieplaatje)  overeenkomt  met  die  van  het 

elektriciteitsnet.

-  De  stekker  mag  alleen  aangesloten  worden  op  een  stopcontact  van  230  V~50  Hz  voorzien  van  een  goed 

functionerende aardleiding. 

Vermogen aansluiting 

Het totale elektriciteitsverbruik van dit apparaat is tot 2.000 W. Met deze lading wordt aangeraden een afzonderlijke 

verbinding aan te leggen beschermd door een stroomonderbreker van 10 A.

VOORZORGSMAATREGEL OVERLADING:

-  Als u verlengsnoeren gebruikt, dienen deze een minimum doorsnede van 1,5 mm te hebben.

-  Gebruik geen stekkerdoos want dit apparaat beschikt over teveel vermogen. 

Gebruiksaanwijzingen

 

1  Verwijder altijd alle etensresten die in de olie zijn blijven zitten (bijv. patat). Vervang de olie na een paar keer 

gebruikt te zijn. Bij het frituren olie en vet van hoge kwaliteit gebruiken. 

2  Gebruikte oliën en vetten moeten tegen hoge temperaturen kunnen. Gebruik geen margarine of boter: deze zijn niet 

geschikt voor het frituren, omdat ze bij lage temperaturen al beginnen te verbranden. We raden aan bij het frituren 

vloeibare olie te gebruiken.

3  Om het acrylamidegehalte van voedingsmiddelen die zetmeel bevatten (aardappelen, granen) te verminderen, mag 

de temperatuur de 170 ºC (of eventueel 175 ºC) niet overschrijden. Bovendien moet u zo kort mogelijk frituren, door 

de voedingsmiddelen slechts te bakken totdat ze een goudgeel korstje hebben. 

4  Let op dat de veiligheidsschakelaar wordt geactiveerd als het controle-element in de unit wordt gezet. 

Summary of Contents for ROYAL

Page 1: ...ING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T S KULLANMA WEKLI BG Royal COD 30546 Freidora Deep fryer Friteuse Fritade...

Page 2: ...etriebsanzeige 2 Leuchtanzeige Vorheizen 3 Temperaturregler 4 Frittiereinsatz 5 Ger tek rper der Fritteuse 6 Deckel mit Filter und Sichtfenster 7 lbeh lter 8 Aufh ngung Frittiereinsatz 9 Sicherheitssc...

Page 3: ...el embalaje bolsas de pl stico cajas poliestireno fuera del alcance de los ni os para garantizar su seguridad Este dispositivo no est dise ado para su uso por parte de personas incluidos ni os con def...

Page 4: ...de limpiarse del modo habitual en agua jabonosa Carcasa 5 Despu s de usar la freidora limpie la carcasa con un pa o ligeramente humedecido Cambiar el filtro de la tapa Se puede cambiar el filtro situa...

Page 5: ...eep the packaging plastic bags boxes polystyrene out of the reach of children to guarantee their safety This appliance is not designed to be used by people including children with physical sensory or...

Page 6: ...ith a damp cloth and a domestic detergent if necessary Never put it into water The basket can be cleaned in the normal way in soapy water Casing 5 After using the deep fryer clean the casing with a sl...

Page 7: ...quement des pi ces de rechange originales Lisez attentivement les instructions sp ciales concernant la s curit suivantes Enfants et personnes handicap es Pour leur s curit conservez toujours l emballa...

Page 8: ...yez la cuve le couvercle et la carcasse de la friteuse avec un chiffon humide et un d tergeant domestique si n cessaire Ne les plongez pas dans l eau Vous pouvez nettoyer le panier de la fa on habitue...

Page 9: ...penas pe as de substitui o originais Preste especial aten o s seguintes Instru es especiais de seguran a Crian as e pessoas incapacitadas Mantenha sempre a embalagem bolsas de pl stico caixas poliesti...

Page 10: ...e um detergente dom stico caso seja necess rio N o os introduza em gua O cesto pode ser limpo da forma habitual com gua e detergente Corpo 5 Depois de usar a fritadeira limpe o corpo da mesma com um...

Page 11: ...n Sie einen Schaden d rfen Sie das Ger t nicht benutzen Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Wenden Sie sich stets an einen autorisierten technischen Kundendienst Ein defektes Kabel darf...

Page 12: ...WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist VORSICHT Benutzen Sie keine hartborstige B rste oder andere kratzende Objekte Verwend...

Page 13: ...entro di assistenza tecnica o da una persona qualificata il cavo dovr essere sempre sostituito con uno dello stesso tipo Utilizzare solo pezzi di ricambio originali Prestare particolare attenzione all...

Page 14: ...n acqua in nessuna circostanza Vaschetta dell olio 7 Per cambiare l olio estrarre la vaschetta dalla friggitrice e gettare l olio Pulire la vaschetta il coperchio e il corpo della friggitrice con un p...

Page 15: ...epareren Maak altijd gebruik van de diensten van een erkend vakman Om gevaar te voorkomen dienen alleen de fabrikant of zijn bevoegde servicedienst of een vakman een defect snoer te vervangen en altij...

Page 16: ...n LET OP Geen harde borstel gebruiken of andere ruwe voorwerpen Geen schuurmiddelen of bijtende middelen gebruiken Onder geen enkele omstandigheid dit apparaat in water onderdompelen Bak voor olie 7 O...

Page 17: ...32 33 GR ROYAL de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 230 V 50 Hz 2 000 W 10 A 1 5 mm UPS 1 2...

Page 18: ...34 35 GR 3 170 C 175 C 4 5 6 7 8 9 2 3 10 1 2 3 3 4 230 V 50 Hz 5 6 7 8 O 7 5 RESET 4 cm C min 130 C 2 4 150 C 3 5 170 C 12 14 170 C 3 5 170 C 5 190 C 2 4 190 C 8 10 190 C 10 15...

Page 19: ...36 37 RU ROYAL PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 230 50 2000 10 1 5 1 2...

Page 20: ...38 39 RU 3 170 C 175 C 4 5 6 7 8 9 2 3 10 1 2 3 3 4 230 50 5 6 7 8 O 7 5 RESET 4 C 130 C 2 4 150 C 3 5 170 C 12 14 170 C 3 5 170 C 5 190 C 2 4 190 C 8 10 190 C 10 15...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...elyettes tve Kiz r lag eredeti alkatr szeket haszn ljon K rj k kezelje k l nleges figyelemmel az al bbi K l nleges biztns gi utasit sokat Gyermekek s cs kkent k pess g szem lyek Tartsa a csomagol anya...

Page 24: ...j kicser l s hez vegye ki a s t olajtart j t s ntse ki a haszn lt olajat Tiszt tsa meg az olajtart t a tet t s a k ls borit st egy nedves ruh val s egy kev s h ztart si mos szerrel amennyiben ez sz ks...

Page 25: ...Onlar n g venli i i in ambalaj plastik torbalar kutular strafor ocuklardan uzakta tutun Bu alet onun emniyetinden sorumlu bir ki i g zetimi olmad k a ya da bu aletin kullanma ekli hakk nda talimatlar...

Page 26: ...e temizleyin stteki kapak filtreyi de i tirin Frit z n st ndeki kapak filtreyi de i tirebilirsiniz Pimleri kald rarak kapa n i k sm ndaki filtreyi serbest b rak n Gerekti inde c mb z kullanabilirsiniz...

Page 27: ...52 53 BG ROYAL PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 230 V 50 Hz 2000 W 10 A 1 5 1 2 3 170 C 175 C 4 5...

Page 28: ...54 55 BG 6 7 8 9 2 3 10 1 2 3 3 4 230 V 50 Hz 5 6 7 8 7 5 RESET 4 C 130 C 2 4 150 C 3 5 170 C 12 14 170 C 3 5 170 C 5 190 C 2 4 190 C 8 10 190 C 10 15...

Page 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: