Beko FRY518Y User Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

FRY518Y

Deep Fryer

User Manual

01M-8810073200-4617-01

EN DE FR RO IT PL TR

Summary of Contents for FRY518Y

Page 1: ...FRY518Y Deep Fryer User Manual 01M 8810073200 4617 01 EN DE FR RO IT PL TR ...

Page 2: ... appliance to someone else give the user manual as well Observe all the warnings and information given in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various sections of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dan gerous situations concerning the se curity of life and property Warning for hot surfaces Suitable for co...

Page 3: ...3 EN Deep Fryer User Manual CONTENT ENGLISH 4 11 DEUTSCH 12 21 FRANÇAIS 22 30 ROMANIAN 31 41 ITALIANO 42 52 POLSKI 53 65 TÜRKÇE 66 74 ...

Page 4: ...ld not be performed by children Cleaning and maintenance should not be performed by children un less they are older than 8 years old and supervised Keep the appliance and its power cable so that they are inaccessible by children under 8 years old Position the handles if any of cooking appliances so that hot liquids are prevented from being poured andplacethematastable place Usetheappliancewithagro...

Page 5: ...iginalpartsorparts recommended by the manufac turer Let the appliance cool down at a safeplaceinaccessiblebychildren Do not lean over the appliance when it is in use Hot air will come out from the appliance during op eration The appliance gets hot while using Do not touch hot surfaces to avoid risk of burning Make sure that the room is well ventilated when using the appli ance In case of fire unpl...

Page 6: ...ion point which is dedicated to recycling of electric and electronic appliances Ask the local authority in your area for these collection points Contributetothepreservationofenvironmentand natural sources by taking the used products to the recycling points 1 2 Packaging information Package of the product is made of recyclable materials in accordance with our national legislation Do not dispose of ...

Page 7: ...s indicated on the other documents provided with the appliance have been obtained under laboratory conditions in accordance with the relevant standards These values may vary depending on the use of the appliance and environmental conditions Power values have been tested at 230 V 1 3 2 5 4 7 6 8 9 10 11 ...

Page 8: ...ide 4 Basket handle 5 Cover opening switch 6 Timer 7 Thermostat and On Off button 8 Steam outlet 9 Basket 10 Removable inner container 11 Filter inside 2 2 Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consump tion 1800 W Oil capacity 2 5 L Adjustable oil temperature 130 C 190 C ...

Page 9: ... It is not recommended to use butter marga rine olive oil or animal oil fat 6 Plug in the appliance 7 Set the Thermostat and On Off button 7 to the desired temperature A Adjust the cooking duration accord ing to the chart Pre cooked foods require higher temperatures and shorter cooking durations Once the thermostat s white light has gone off start frying 8 Place dry food into the basket 9 A Do not...

Page 10: ... overflow Never fill the auto raising basket up to 1 2 of the food best ratio is 1 4 to 1 2 Otherwise temperatureoftheoilwilldropbelowthefrying temperature and the food will not be as light or crispy as it should be C Do not mix different types of oil for frying Use only good quality oil for frying e g pure maize oil or light olive oil We do not recommend to use oils fats that can spoil quickly e ...

Page 11: ...ean the outer surface of the appliance Dry off the outer surface thoroughly C Always keep the base of the cooking container and the heating plate to preventaccumulationofforeignma terials Otherwise efficiency of the fryerwilldecreaseanditsservicelife will shorten 9 When in the ON position slight pull up the cover 2 of the appliance and remove it 10 Clean with lukewarm water and some dishwashing li...

Page 12: ...uf Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Beachten Sie alle Warnhinweise und In formationen in dieser Anleitung Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung ver wendet C WichtigeInformationenundnützliche Tipps zur Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu ge fährlichen Situationen im Hinblick auf die...

Page 13: ... Netz kabel so auf dass Kinder unter 8 Jahren nicht darauf zugreifen können Reinigung und Nutzer wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden Reinigungs und Wartungsar beiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden sofern diese nicht älter als 8 Jahre sind und be aufsichtigt werden BewahrenSieGerätundNetzkabel so auf dass Kinder unter 8 Jahren nicht darauf zugreifen können Positionieren...

Page 14: ...h heiß ist Lassen Sie das Gerät niemals un beaufsichtigt während es ange schlossen ist Gerät niemals an oder in der Nähe von Stellen benutzen an denen sich leicht brennbare oder gar ex plosive Materialien befinden Berühren Sie keine heißen Ober flächen Andernfalls können Ver brennungen auftreten Verwenden Sie nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile Das Gerät an einem sicheren Ort auß...

Page 15: ...arsind AusdiesemGrunddarfdieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll oder andere Abfälle entsorgt werden GebenSieesbeieinerSammelstellezumRecycling vonelektrischenundelektronischenAltgerätenab Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde in Ihrer Region nach solchen Sammelstellen Leisten Sie Ihren Beitrag zur Schonung von Umwelt und natürlichen Rohstoffen indem Sie Altprodukte...

Page 16: ... und die Werte in anderen mit dem Gerät bereitgestellten Dokumenten wurden unter Laborbedingungen in Erfüllung relevanter Standards ermittelt Diese Werte können je nach Gerätenutzung und Umgebungsbedingungen variieren Die Leistungswerte wurden bei 230 V getestet 1 3 2 5 4 7 6 8 9 10 11 ...

Page 17: ...riff 5 Verriegelung der Abdeckung 6 Timer 7 Thermostat und Ein Austaste 8 Dampfaustritt 9 Korb 10 Herausnehmbarer Innenbehälter 11 Filter innen 2 2 Technische Daten Spannungsver sorgung 220 bis 240 V Wechselspannung 50 bis 60 Hz Stromverbrauch 1800 W Ölkapazität 2 5 l Einstellbare Öltemperatur 130 bis 190 C ...

Page 18: ...erfordern höhe re Temperaturen und kürzere Garzeiten Beginnen Sie mit dem Frittieren erst wenn die weisse Leuchte des Thermostats erlischt 8 Geben Sie nur trockene Lebensmittel in den Korb 9 A Überladen Sie den Korb 9 nicht A Geben Sie weder Wasser noch feuchte Lebensmittel in den Korb 9 9 Setzen Sie den Korb 9 in das Gerät ein schließen Sie die Abdeckung 2 Ziehen Sie den Schieber am Korbgriff 4 n...

Page 19: ...e zum Frittieren erforderliche Tempera tur und die Lebensmittel werden nicht so leicht und knusprig wie es sein sollte C Kombinieren Sie beim Frittieren kei ne verschiedenen Ölsorten Verwenden Sie beim Frittieren nur hochwerti ges Öl z B reines Maisöl oder leichtes Olivenöl Verwenden Sie keine Öle Fette die schnell verderben wie Sonnenblumenöl Lardöl oder destilliertes Öl 3 5 Garanleitung Die Frit...

Page 20: ...Gerätes mit einem angefeuchteten Tuch Trocknen Sie die Außenflächen gründlich ab C HaltenSiedieBasisdesGarbehälters und die Heizplatte immer sau ber Andernfalls kann die Effizienz der Fritteuse nachlassen und ihre Lebensdauer verkürzt werden 9 Ziehen Sie die Geräteabdeckung 2 in Ein Position leicht nach oben und entfernen Sie sie 10 Reinigen Sie sie mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel Anschl...

Page 21: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 22: ...quelqu und autre remettez luiégalementlemanueld utilisa tion Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles concernant l utilisation de l ap pareil A AVERTISSEMENT Avertissement sur les situations dan gereuses concern...

Page 23: ...s encourus Gardez l appareiletsoncordond alimenta tion de sorte qu ils soient inacces sibles aux enfants âgés de moins de8ans Assurez vousquelenet toyage et l entretien ne sont pas effectués par des enfants Assurez vous que le nettoyage et l entretien ne sont pas effectués par des enfants à moins que ces derniers soient âgés de plus de 8 ans et sous surveillance Gardez l appareil et son cordon d a...

Page 24: ...utilisez pas l appareil avec une rallonge Ne déplacez jamais l appareil lorsqu il est sous tension ou lorsque l huile à l intérieur est chaude Ne laissez pas l appareil sans sur veillance quand il est branché N utilisez jamais l appareil à proxi mité de matériaux combustibles ou dans des endroits où ils sont stockés Pour prévenir tout risque de brû lure évitez de les toucher Utilisez uniquement de...

Page 25: ...iqué à partir de pièces et de matériaux de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et recyclés Pour cette raison ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères ou d autres types de déchets à la fin de sa durée de vie Déposez le dans un point de collecte dédié au recyclage du matériel électrique et électro nique Consultez les autorités locales de votre région pour connaître les points...

Page 26: ...t les valeurs spécifiées dans d autres documents fournis avec l appareil ont fait l objet detestsenlaboratoireconformémentauxnormesenvigueur Cesvaleurssontfonctiondel utilisationduproduitet des conditions environnantes Les valeurs d alimentation électrique ont été testées à 230 V 1 3 2 5 4 7 6 8 9 10 11 ...

Page 27: ... du panier 5 Commande d ouverture du couvercle 6 Minuteur 7 Thermostat et bouton Marche Arrêt 8 Sortie de la vapeur 9 Panier 10 Cuve amovible 11 Filtre anti graisse 2 2 Données techniques Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Consommation d énergie 1 800 W Capacité d huile 2 5 L Température d huile réglable 130 C 190 C ...

Page 28: ...églez le thermostat et le bouton Marche Arrêt 7 à la température souhaitée A Ajustez la durée de cuisson en fonc tion du graphique Pour les aliments précuits des températures plus éle vées et des durées de cuisson plus courtes sont recommandées Lorsque le voyant blanche du thermostat s éteint commencez la friture 8 Disposez les aliments secs dans le panier 9 A Ne surchargez pas le panier 9 A Ne ve...

Page 29: ...àdelatempératuredefritureetlesaliments ne seront pas aussi légers et croustillants qu ils devraient être C Évitez de mélanger différents types d huile pour la friture Utilisez seulement une huile de bonne qualité pour la friture par exemple l huile de maïs pure ou l huile d olive légère Nous ne conseillons pas d utiliser des huiles ou graisses qui s altèrent rapidement par exemple l huile de tourn...

Page 30: ...e extérieure de l appareil Séchez correctement la surface externe C Maintenez toujours la base de la cuve et la plaque chauffante propre pour éviter l accumulation des corps étrangers Autrement l efficacité de lafriteusediminueetsaduréedevie se réduit 9 Lorsque la friteuse est en position ON Marche tirez le couvercle de l appareil 2 légèrement vers le haut et enlevez le 10 Nettoyez avec de l eau t...

Page 31: ...rodusulalteipersoane oferiți i și manualul de utilizare Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare A AVERTISMENT Avertismente pentru situații periculoase referitoa re la siguranța vieții și b...

Page 32: ...ățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii Curățarea și întreținerea nu tre buie să fie efectuate de copii decâtdacăaceștiaauvârstapeste 8 ani și sunt supravegheați Țineți produsul și cablul său de ali mentare în locuri inaccesibile pen trucopiiicuvârstasub8ani Poziționațimânereleaparatelorde gătit dacăexistă astfelîncâtsănu se verse lichid fierbinte și plasați...

Page 33: ...rsuri nuatingețisuprafețelefierbinți Utilizați doar componentele origi nale sau componentele recoman datedecătreproducător Lăsați produsul să se răcească complet într un loc sigur inaccesi bilcopiilor Nu vă sprijiniți de aparat în timpul funcționării acestuia În timpul funcționării aparatul emite aer fierbinte Aparatul se încălzește foarte mult în timpul funcționării Pentru evi tarearisculuidearsu...

Page 34: ...puri de deșeuri Duceți produsul la un punct de colectare desti nat reciclării produselor electrice și electronice Cereți autorităților locale din zona dumneavoas tră informații despre aceste puncte de colectare Contribuiți la protecția mediului înconjurător și a surselor naturale prin transportarea produselor utilizate la punctele de reciclare 1 2 Informații privind ambalajul Ambalajul produsului ...

Page 35: ...at și valorile indicate în celelalte documente primite împreună cu produsul au fost obținute încondițiidelaborator potrivitstandardeloraplicabile Acestevaloripotsăvariezeînfuncțiedeutilizareaaparatului și de condițiile ambientale Valorile de putere au fost testate la o tensiune de 230V 1 3 2 5 4 7 6 8 9 10 11 ...

Page 36: ... 4 Mânerul coșului 5 Buton pentru deschiderea capacului 6 Cronometru 7 Termostat și buton Pornit Oprit 8 Supapă de aburi 9 Coș 10 Recipient intern detașabil 11 Filtru intern 2 2 Date tehnice Alimentare elec trică 220 240 V 50 60 Hz Consum de elec tricitate 1800 W Capacitate ulei 2 5 l Temperatura re glabilă a uleiului 130 C 190 C ...

Page 37: ... timpul de preparare conform graficului Alimentele gata prepara te necesită temperaturi mai înalte și timp de preparare mai scurt După ce s a stins lumina alb a termostatului începeți să prăjiți 8 Plasați în coș 9 alimente uscate A Nu supraîncărcați coșul 9 A Nu turnați apă și nu plasați alimente umede în coș 9 9 Puneți coșul 9 în aparat și închideți capacul 2 Trageți în jos piedica de pe mânerul ...

Page 38: ...um ar trebui C Nu amestecați uleiuri diferite când prăjiți Folosiți numai ulei de bună calitate ex ulei de porumb pur sau ulei de măsline light Nu reco mandăm utilizarea uleiurilor grăsimilor care se degradează ușor ex ulei de floarea soarelui untură sau ulei distilat 3 5 Ghid pentru prepararea alimentelor Timpul de prăjire indicat în acest grafic are numai valoare orientativă și trebuie adaptat l...

Page 39: ...ioară a produsului utilizați o cârpă umedă Uscați bine suprafața exterioară C Mențineți întotdeauna curate baza recipientului de pregătire și placa încălzitorului pentru a nu se acu mula materiale străine Altfel scade eficiența friteuzei și se scurtează durata totală de utilizare 9 În poziția Pornit trageți încet capacul 2 și scoateți l din aparat 10 Curățați l cu apă călduță și puțin lichid de sp...

Page 40: ...iv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului 5 Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate a...

Page 41: ...ilor 4 Termenul de realizare a operaţiilor de reparare înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic CONDIŢIILE GARANŢIEI COMERCIALE 1 Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile...

Page 42: ... cedesse il prodotto ad altre persone consegni loro anche queste istruzioni Osservare tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggeri menti utili sull utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per la sicurezza di persone e co...

Page 43: ...utenzione I bambini minori di 8 anni e privi di supervisionenondevonopulirené effettuareoperazionidimanuten zione Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Posizionare i manici se presenti degli utensili per la cottura in modo che i liquidi caldi non pos sano essere versati e posizionarli in posizione stabile Usare l apparecchio solo con una p...

Page 44: ...ti originali o quelle consigliate dal produttore Lasciare che l apparecchio si raf freddi in un luogo sicuro non ac cessibile ai bambini Non piegarsi sull apparecchio quando è in uso Fuoriesce aria calda dall apparecchio durante il funzionamento L apparecchio diventa caldo du rante l uso Non toccare super fici calde per evitare il rischio di ustione Assicurarsi che l ambiente sia ben ventilato qua...

Page 45: ...ato in un apposito punto diraccoltaperlosmaltimentoeilriciclodelleappa recchiature elettriche ed elettroniche Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui punti di raccoltapresentinellavostrazona Contribuirealla tutela dell ambiente e delle risorse naturali por tando i prodotti usati nei punti di riciclaggio 1 2 Informazioni sull imballaggio L imballaggio del prodotto è realizza toinmateri...

Page 46: ...valori indicati sugli altri documenti in dotazione con l apparecchio sono stati ottenuti in condizioni di laboratorio ai sensi delle norme pertinenti Questi valori possono variare a seconda dell uso dell apparecchio e delle condizioni ambientali Valori di potenza testati a 230 V 1 3 2 5 4 7 6 8 9 10 11 ...

Page 47: ...nico cestello 5 Interruttore apertura coperchio 6 Timer 7 Termostato e pulsante di accensione spegnimento 8 Uscita vapore 9 Cestello 10 Contenitore interno rimuovibile 11 Filtro interno 2 2 Dati tecnici Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Consumo ener getico 1800 W Capienza olio 2 5 L Temperatura olio regolabile 130 C 190 C ...

Page 48: ... Gli alimenti precotti richiedono temperature superiori e durate di cottura più brevi Quando la luce bianca del termostato si spegne cominciare a friggere 8 Mettere gli alimenti secchi nel cestello 9 A Non sovraccaricare il cestello 9 A Non versare acqua né porre alimenti bagnati nel cestello 9 9 Mettere il cestello 9 nell apparecchio e chiudere il coperchio 2 Tirare verso il basso il cursore del ...

Page 49: ...do vrebbero essere C Non mescolare tipi diversi di olio per la frittura Usare solo olio di buona qualità per friggere per es olio di mais puro o olio di oliva delicato Non raccomandiamo di utilizzare oli grassi che pos sano rovinarsi velocemente per es olio di semi di girasole olio di strutto o olio distillato 3 5 Guida alla cottura Ladurataperlafritturapresentatainquestata bellaèsolounaguidaedeve...

Page 50: ...cchio Asciugare bene la superficie esterna C Tenere sempre la base del conteni tore di cottura e la piastra riscaldan te per impedire l accumulo di mate riale estraneo Altrimenti l efficienza della friggitrice diminuisce e la sua vita di servizio si accorcia 9 QuandosièinposizioneON tirareleggermente verso l alto il coperchio 2 dell apparecchio e rimuoverlo 10 Pulire con acqua tiepida e un po di d...

Page 51: ...sono risultate difettose all origine per vizi di fabbricazione 4 L utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso 5 Diritto di Chiamata gratuita per i primi 12 mesi di garanzia a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto 6 Manodope...

Page 52: ...are ma nutenzione pulizia e manutenzione del prodotto h Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto i L usoimpropriodell apparecchio nonditipodomesticoodiversodaquantostabilitodalprodutto re fa decadere il dritto alla Garanzia j Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell elettro domestico k Si in...

Page 53: ...należydołączyć również niniejszą instrukcję Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia przed niebezpiecznymi sytuacjami zagrażającymi życiu i mieniu Ostrzeżenie przed gorącymi po wierzchniami Urząd...

Page 54: ... Dzieciniepowinnyczyścićanikon serwować urządzenia chyba że skończyły 8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej Urządzenie i kabel zasilający po winny znajdować się poza zasię giem dzieci poniżej 8 roku życia Ustawić uchwyty jeżeli są urzą dzeńdogotowaniatak abygorące płyny nie mogły wyciekać oraz ustawić je w stabilnym miejscu Urządzenia można używać tylko wtedy gdy jest podłączone do gnia...

Page 55: ...żu Aby uniknąć oparzeń nie wolno dotykać gorących powierzchni Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub zalecane przez produ centa części zamienne Pozostawić urządzenie do osty gnięcia w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie wolno pochylać się nad urzą dzeniem w trakcie jego używania W trakcie działania z urządzenia wydobywa się gorące powietrze Urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania Aby unikną...

Page 56: ...o punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informacje o lokalizacji takich punktów zbiórki można uzyskać od władz lokal nych Oddając zużyte wyroby do punktów zbiórki surowców wtórnych przyczyniasz się do ochrony środowiska i zasobów naturalnych 1 2 Informacje o opakowaniu Opakowanie urządzenia wykonano z materiałów nadających się do recy klingu zgodnie z przepisami krajowy mi Nie na...

Page 57: ... oraz wartości wskazane w innych dokumentach dostarczonych z urządzeniem zostały uzyskanewwarunkachlaboratoryjnychzgodniezwłaściwyminormami Wartościtemogąróżnićsięwzależnościod zastosowania urządzenia i warunków otoczenia Wartości mocy zostały przetestowane przy 230 V 1 3 2 5 4 7 6 8 9 10 11 ...

Page 58: ...hwyt koszyka 5 Przełącznik otwierania pokrywy 6 Licznik czasu 7 Termostat i przycisk wł wył 8 Wylot pary 9 Koszyk 10 Wyjmowany pojemnik wewnętrzny 11 Filtr wewnątrz 2 2 Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Zużycie energii 1800 W Pojemność oleju 2 5 l Regulowana temperatura oleju 130 190 C ...

Page 59: ...d nie z tabelką Żywność podgotowa na wymaga wyższych temperatur i krótszego czasu gotowania Kiedy zgaśnie biały światło termostatu należy rozpocząć smażenie 8 Włożyć suchą żywność do koszyka 9 A Nie obciążać nadmiernie koszyka 9 A Nie wlewać do koszyka 9 wody ani nie wkładać do niego wilgotnej żyw ności 9 Włożyć koszyk 9 do urządzenia i zamknąć pokrywę 2 Przesunąć w dół suwak na uchwycie koszyka 4...

Page 60: ...winna być C Nie mieszać różnych typów oleju do smażenia Do smażenia należy używać tylko dobrej jakości oleju np czystegoolejukukurydzianegolublek kiejoliwyzoliwek Niezalecamystosowaniaole jów tłuszczów które mogą się szybko zepsuć np oleju z pestek słonecznika oleju ze smalcu lub oleju rektyfikowanego 3 5 Instrukcje gotowania Czas smażenia podany w tej tabeli jest tylko orientacyjny i należy go do...

Page 61: ...ie wytrzeć do sucha powierzchnie zewnętrzne C Zawsze należy trzymać podstawę pojemnika do gotowania oraz płyty grzewczej aby nie dopuścić do na gromadzenia materiałów obcych W przeciwnym razie wydajność fryt kownicy zmniejszy się oraz skróci się okres użytkowania 9 Wpozycjiwłączonejnależydelikatniepodnieść pokrywę 2 urządzenia i zdjąć ją 10 Wyczyścić letnią wodą niewielką ilością płynu do zmywania...

Page 62: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Page 63: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Page 64: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Page 65: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Page 66: ...z kullanım kılavuzunu da birlikte verin Kullanım kılavuzunda yer alan tüm uyarıları ve bilgileri dikkate alın Sembollerin anlamları Bu kullanım kılavuzunun çeşitli bölümlerinde aşağıdaki semboller kullanılmaktadır C Kullanımla ilgili önemli bilgiler ve ya rarlı ipuçları A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlara ilişkin uyarılar Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı Gıdalara temas etmesi u...

Page 67: ...n yapılmamalıdır Temizleme ve kullanıcı bakımı 8 yaşındanbüyükvegözetimaltında olmadıkça çocuklar tarafından ya pılmamalıdır Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın Pişirme cihazları varsa tutamak larını sıcak sıvıların dökülmesini engelleyecek şekilde konumlandı rın ve sabit olarak yerleştirin Cihazı topraklı prizde kullanın Cihazı uzatma kablosuyla kullan ma...

Page 68: ...eya üre tici tarafından tavsiye edilen par çaları kullanın Cihazı çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yerde soğumaya bıra kın Cihaz kullanımdayken üzerine eğilmeyin Kullanım sırasında ci hazdan sıcak hava yükselir Cihaz kullanım sırasında ısınır Yanma riskini önlemek için sıcak yüzeylere temas etmeyin Kullanım sırasında odanın yeterli havalandırıldığına emin olun Yangınçıkmasıdurumundacihazın fiş...

Page 69: ...likte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir top lama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun 1 2 Ambalaj bilgileri Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malze melerdenüretilmiştir Ambalajatığını evsel veya diğer...

Page 70: ...veya ürünle birlikte verilen diğer belgelerde belirtilen değerler ilgili standartlara uygun olarak laboratuvar koşullarında elde edilmiştir Bu değerler cihazın kullanımına ve ortam koşullarına göre değişiklik gösterebilir Güç değerleri 230 V gerilimde test edilmiştir 1 3 2 5 4 7 6 8 9 10 11 ...

Page 71: ...sü 4 Sepet tutamağı 5 Kapak açma yeri 6 Zamanlayıcı 7 Termostat ve açma kapama düğmesi 8 Buhar çıkış penceresi 9 Sepet 10 Çıkarılabilir iç kap 11 Filtre içeride 2 2 Teknik veriler Güç kaynağı 220 240V 50 60 Hz Güç tüketimi 1800 W Yağ kapasitesi 2 5 l Ayarlanabilir yağ sıcaklığı 130 C 190 C ...

Page 72: ...sini bulunan çizelgeye göreayarlayın Öncedenpişirilmişyi yecekler için daha yüksek sıcaklık ve daha kısa pişirme süresi gereklidir Beyaz termostat ışığı söndüğünde kızartma işlemine başlayın 8 Kuru yiyecekleri sepete 9 koyun A Sepeti 9 çok fazla doldurmayın A Sepete 9 su ya da ıslak yiyecek koymayın 9 Sepeti 9 cihazayerleştirinvecihazınkapağını 2 kapatın Sepet tutamağında 4 bulunan sürgüyü çekerek...

Page 73: ... olmaları gerektiği gibi hafif ya da çıtır olmaz C Kızartma için farklı yağ türlerini ka rıştırmayın Kızartma için yalnızca kaliteli sıvı yağ saf mısır yağıveyahafifzeytinyağıkullanın Ayçiçeğiyağı domuzyağıveyadamıtmayağgibihızlabozulan yağları kullanmanızı tavsiye etmiyoruz 3 5 Pişirme rehberi Bu çizelgede verilen kızartma süreleri yalnızca bir rehber niteliğindedir ve kızartılan yiyeceğin miktar...

Page 74: ...lirsiniz 8 Cihazın dış yüzeyini temizlemek için nemli bir bez kullanın Cihazın dışını tamamen kurutun C Yabancı maddelerin birikimini önle mek için pişirme kabının tabanını ve ısıtma plakasını daima temiz tutun Aksi takdirde fritözün verimliliği dü şer ve ömrü azalır 9 Cihazın kapağını 2 açık konumdayken hafifçe yukarı doğru çekerek çıkartın 10 Ilık su ve biraz bulaşık deterjanı ile yıkayıp durula...

Page 75: ......

Page 76: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for FRY518Y

Reviews:

Related manuals for FRY518Y

Brands by name

Popular brands

Beko FRY518Y, User Manual

Search results

Summary of Contents for FRY518Y

Reviews:

Related manuals for FRY518Y

Brands by name

Popular brands