background image

24

HU

Termékeinket szigorú minőségi, praktikai és tervezési szempontok alapján állítottuk elő. Reméljük, hogy meg lesz 
elégedve az új PALSON grill system Legend grillsütővel.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Az elektromos készülékek használata során mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat:
-   A készülék használata előtt olvassa el a teljes használati utasítást.
-   A készüléket használat után minden esetben húzza ki a konnektorból, és elmozdítása vagy tisztítása előtt várja 

meg, míg teljesen kihűl.  

-   A készüléket, a kábelt vagy a csatlakozó dugót vízbe vagy egyéb folyadékba mártani tilos. 
-   Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó kábel asztal vagy konyhabútor széléről ne lógjon le, és a rostély működése közben 

a készülék felmelegedett felületével ne érintkezzen.

-   Amennyiben  a  készülék,  a  csatlakozó  kábel  vagy  a  csatlakozó  dugó  megsérült,  a  készülék  használata  tilos. 

Esetleges  balesetek  elkerülése  érdekében  a  sérült  vezetékcsatlakozó  kábel  cseréjét  kizárólag  képesített 
szakember végezheti. 

-   A készülék használata gyermekek számára tilos. 
-   A felmelegedett készülék elmozdítani nem szabad.
-   A készülék szabad levegőn történő használata tilos. 
-   A készülék kizárólag rendeltetésének megfelelően használandó.  
-   Ne felejtse el, hogy a készülék felülete működés közben erősen felmelegedik. Ne érjen a meleg felületekhez, 

használja mindig a készülék fogantyúját. 

-   A működésben lévő készüléket felügyelet nélkül hagyni tilos.
-   A készülék részeit ne helyezze tűz fölé vagy tűz, sütőlap vagy meleg sütő közelébe. 
-   Ügyeljen arra, hogy a készülék használata közben a helyiség jól szellőzzön. 
-   A készülék javítását kizárólag a megbízott technikai szolgálat szakemberei végezhetik. 
-   Amennyiben a grillsütő nem helyesen működik, leesett vagy megsérült, ne használja a készüléket. 
-   A készüléket kizárólag a gyártó által szolgáltatott zsírgyűjtő tálcával használja, miután meggyőződött róla, hogy azt 

megfelelően helyezte be. Használja a zsírgyűjtő tálcát minden alkalommal.  

-   A grillsütő felületéhez éles eszközzel érni tilos, mert ez kárt okozhat a sütőlap tapadásmentes felületében. 
-   A hőciklusok váltakozása miatt a sütőlapok kitágulnak, és ez zajjal járhat. Ez a jelenség teljesen természetes. 
-   Esetleges  balesetek  elkerülése  érdekében  a  sérült  vezetékcsatlakozó  kábel  cseréjét  kizárólag  a  gyártó,  az 

ügyfélszolgálat szakemberei vagy erre képesített elektromos szakember végezheti. 

-   A  készülék  használata  gyermekek  valamint  olyan  személyek  számára  felügyelet  nélkül  tilos,  akiknek  fizikai, 

érzékelési vagy szellemi állapota ezt nem engedi meg. A gyermekeket tartsa felügyelet alatt és győződjön meg 
arról, hogy nem játszanak a készülékkel.

 

Használat előtt

Helyezze a grillsütőt biztos, vízszintes és hőálló felületre. 
 
1.   A tapadásmentes sütőfelületet tiszta, nedves ronggyal tisztítsa meg, majd pedig tiszta, száraz ronggyal törölje át. 
2.   Ellenőrizze, hogy a zsírgyűjtő tálca tiszta, üres és a megfelelő helyen van. 
3.   A sütőlapokat vékonyan kenje be étkezési olajjal.
 

A grillsütő használata:

1.   Dugja be a készülék csatlakozó dugóját a hálózati konnektorba.
2.   A működésjelző lámpa be fog kapcsolni.
3.   Állítsa a hőszabályozó gombot a kívánt állásra.
 

Megjegyzés: A készülék első használatakor füst keletkezhet. Ez a jelenség természetes, az új melegítő elemek 
okozzák, és a legközelebbi használat során megszűnik. 

Summary of Contents for LEGEND

Page 1: ...Legend C d 30455 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T S KULLANMA WEKLI GB E F P D I NL G...

Page 2: ...euchten f r Heizbereitschaft 1 Elemento superiore 2 Elemento base 3 Vassoio raccogligrasso 4 Selettore della temperatura 5 Piastra di cottura antiaderente 6 Spie luminose di corrente e di disponibilit...

Page 3: ...NEDERLANDS 16 ELLHNIKA 18 20 23 MAGYAR 24 T RK E 26 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR 1 Cubierta superior 2 Cubierta base 3 Bandeja recoge grasas 4 Selector de temperatura 5 Placa de cocci n anti adhere...

Page 4: ...e hay ventilaci n adecuada cuando se utiliza el aparato Las reparaciones s lo deben ser efectuadas por un SAT servicio t cnico autorizado Nunca utilizar la parrilla si no funciona correctamente se ha...

Page 5: ...Cuando se haya finalizado la cocci n desenchufar la parrilla y dejar que se enfr e Consejos de cocci n 1 El tiempo de cocci n depender del tipo grueso y volumen de los alimentos siempre que se desee s...

Page 6: ...service centre Never use the grill if it is not operating correctly has been dropped or is damaged Use only with the supplied drip tray and make sure that it is correctly positioned Always use the gre...

Page 7: ...the grill from the mains and leave to cool Cooking tips 1 The cooking time will depend on the type thickness and volume of the food The cooking times can be increased whenever you wish 2 The cooking...

Page 8: ...amme d une plaque de cuisson ou d un four chaud Assurez vous toujours qu il y ait une ventilation suffisante lorsque vous utilisez l appareil Les r parations ne doivent tre r alis es que par un SAT se...

Page 9: ...z l aliment en utilisant des ustensiles en bois ou en plastique r sistant la chaleur 10 Une fois la cuisson termin e d branchez le gril et laissez le refroidir Conseils de cuisson 1 Le temps de cuisso...

Page 10: ...nte o funcionamento N o coloque nenhuma parte deste aparelho sobre ou perto de uma chama ou de uma placa ou forno quente Assegure se sempre de que h uma ventila o apropriada quando utilize o aparelho...

Page 11: ...er o alimento utilizando sempre utens lios de madeira ou de pl stico resistentes ao calor 10 Quando a cozedura tenha conclu do desligue a grelha e deixe que o aparelho se arrefe a Conselhos de cozedur...

Page 12: ...er Elektrokochers oder eines hei en Backofens Vergewissern Sie sich dass beim Betrieb des Ger tes eine geeignete L ftung vorhanden ist Reparaturen sind nur von einem autorisierten Kundendienst auszuf...

Page 13: ...r t nach einer entsprechenden Grillzeit und nehmen das Grillgut heraus und verwenden dazu hitzebest ndiges Holz oder Kunststoffbesteck 10 Nach dem Grillen ziehen Sie den Stecker ab und lassen das Ger...

Page 14: ...una piastra elettrica o di un forno caldo Assicurarsi sempre che ci sia suficiente circolazione di aria quando si utilizza l apparato Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico...

Page 15: ...zando utensili di legno o di plastica resistenti al calore 10 Al termine della cottura si deve staccare la piastra dalla corrente elettrica e lasciare che si raffreddi Consigli per la cottura 1 Il tem...

Page 16: ...t apparaat op of in de buurt van een vlam warme kookplaat of warme oven Zorg bij het gebruik van het apparaat altijd voor geschikte ventilatie Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een SAT be...

Page 17: ...tijdsduur open en haal de etenswaren eruit met houten of hittebestendig plastic keukengerei 10 Bent u klaar met grillen trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Kookadvie...

Page 18: ...ia leitourg av thv suskeu v Mhn agg zete tiv qerm v epif neiev na crhsimopoie te p nta thn lab Mhn af nete thn suskeu cwr v ep bleyh gi so aut leitourge Mhn topoqete te kan na tm ma aut v thv suskeu v...

Page 19: ...abd soun kai na bl youn thn antikollhtik epik luyh 8 Na el gcete e n to surt ri sullog v twn lipar n stagonid wn br sketai sthn q sh tou tsi to l di qa p sei se aut 9 Otan cei per sei o apaito menov c...

Page 20: ...20 RU Legend PALSON 1 2 3 1 2...

Page 21: ...21 3 4 3 5 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 22: ...22 AR 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 23: ...23 Legend PALSON 1 2 3 1 2 3 4 3 5 5...

Page 24: ...n lata k zben a helyis g j l szell zz n A k sz l k jav t s t kiz r lag a megb zott technikai szolg lat szakemberei v gezhetik Amennyiben a grills t nem helyesen m k dik leesett vagy megs r lt ne haszn...

Page 25: ...emelje ki a grillezett telt 10 A s t s v gezt vel h zza ki a grills t t a konnektorb l s hagyja kih lni Javaslatok a s t shez 1 A s t si id az telek t pus t l vastags g t l s m ret t l f gg A s t si i...

Page 26: ...rken ortamda yeterli hava ak m n n olmas na dikkat ediniz Tamir islemleri yaln zca yetkili teknik servis elemanlar taraf ndan ger eklewtirlmelidir Exer zgaran z d zg n bir wekilde al wm yorsa yere d...

Page 27: ...land kta sonra st kapax kald r n z ve s ya dayan kl plastik ya da tahta mutfak malzemeleri ile besin maddelerini zgaradan al n z 10 Piwirme iwiniz bittikten sonra elektrik fiwini prizden ekiniz ve zga...

Page 28: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com...

Reviews: