background image

12

13

Bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen, de grootste functionaliteit en het beste 

ontwerp Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe universele professionele diffuser voor PALSON haardrogers.

De diffuser is speciaal ontworpen om zowel krullend als golvend haar op zachte wijze te drogen.

De diffuser zorgt voor een zachte luchtstroom, waarmee u aan uw kapsel volume en vitaliteit kunt geven zonder de haarpunten te 

beschadigen en waarmee u het krullen van uw haar kunt verminderen.

VOORZORGSMAATREGELEN

Gebruik deze diffuser alleen met haardrogers van het merk Palson en uitsluitend voor de toepassingen waarvoor het apparaat bedoeld is.

Ga voorzichtig te werk bij het afnemen van de diffuser na het gebruik, omdat deze heet kan zijn. Wacht als dit het geval is tot de diffuser 

afgekoeld is alvorens deze te verwijderen, om eventuele brandwonden te vermijden.

Vermijd een aanraking van het gezicht of de nek met de hete oppervlakken van de diffuser.

De haardroger mag, met of zonder diffuser, nooit gebruikt worden in het bad, onder de douche of dicht bij de lavabo of andere vaten 

die water of vloeistoffen bevatten.

Vermijd een langdurige directe aanraking van het haar met de diffuser, omdat het haar hierdoor beschadigd kan raken.

GEBRUIK

Plaats de diffuser op de luchtuitgang van de haardroger. Zet de diffuser vast door deze stevig tegen de haardroger aan te drukken. De 

vijf bevestigingsclips aan de binnenkant zorgen ervoor dat de diffuser niet beweegt of loskomt tijdens het gebruik.

Om de diffuser van het apparaat af te nemen, moet deze in de tegengestelde richting getrokken worden.

Breng om volume toe te voegen vanaf de wortels de vingers van de diffuser aan tussen het natte haar, en laat ze in aanraking komen 

met de hoofdhuid.

Het speciale ontwerp van de vingers voorkomt hinder en schaafwonden op de hoofdhuid, en zorgt ervoor dat het drogen gemakkelijker 

is en geen beschadiging van het haar veroorzaakt.

Maak cirkelbewegingen met het apparaat om de warme lucht gelijkmatig door het haar te blazen.

TIPS VOOR HET DROGEN

Golvend of krullend haar

Houd de diffuser op een afstand van ongeveer 15 cm van het hoofd, om het haar geleidelijk te laten drogen.

U kunt met uw andere hand het haar kneden of er vorm aan geven. Hiermee bevordert u ook de indringing van lucht in de haardos, en 

vermijdt u dat krullen te los of te uitgesproken worden.

REINIGING EN ONDERHOUD

Trek voor u overgaat tot de reiniging de stekker van de haardroger uit het stopcontact en neem de diffuser van de haardroger af.

Verwijder regelmatig het haar van het oppervlak van de diffuser.

De diffuser kan indien nodig gewassen worden onder de kraan, maar moet hiervoor altijd eerst van de haardroger afgenomen worden.

Bedankt voor uw vertrouwen bij de keuze van één van onze producten.

NL

NL

Τα προϊόντα μας σχεδιάστηκαν για την επίτευξη των υψηλότερων στάνταρ ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Απολαύστε την νέα 

ειδική φυσούνα για πιστολάκια στεγνώματος μαλλιού της PALSON.

Η φυσούνα έχει σχεδιαστεί ειδικά για να στεγνώνει απαλά τα σγουρά μαλλιά και τα μαλλιά με μπούκλες. Η φυσούνα εκχέει αέρα που δίνει 

όγκο και ζωντάνια στο χτένισμα, χωρίς να καταστρέφει τις άκρες των μαλλιών και μειώνοντας παράλληλα τον κυματισμό .

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Να χρησιμοποιείτε αυτή τη φυσούνα μόνο με πιστολάκια της εταιρίας Palson και αποκλειστικά για τη χρήση για την οποία προβλέπεται. 

Προσέχετε κατά την αποσυναρμολόγηση της φυσούνας μετά τη χρήση της, ίσως να είναι ζεστή ακόμα. Αν συμβαίνει αυτό, περιμένετε μέχρι 

να κρυώσει πριν την αφαιρέσετε, για να αποφύγετε τα εγκαύματα.

Αποφύγετε την επαφή μεταξύ των ζεστών επιφανειών της φυσούνας και του προσώπου ή του λαιμού.

Μη χρησιμοποιείτε το πιστολάκι για τα μαλλιά με ή χωρίς τη φυσούνα στο μπάνιο, στο ντους ή στο νιπτήρα ή κοντά σε βρεγμένες 

επιφάνειες.

Αποφεύγετε να κρατάτε τη φυσούνα πολύ ώρα πάνω στα μαλλιά, γιατί μπορεί να τα κάψετε.

ΧΡΗΣΗ

 

Βάλτε τη φυσούνα στην είσοδο του αέρα της συσκευής. Στερεώστε την πιέζοντας τη φυσούνα ενάντια στο πιστολάκι. Tα πέντε εσωτερικά 

μάνταλα φροντίζουν να μη φύγει από τη θέση της η φυσούνα κατά τη χρήση.

Για να αφαιρέσετε τη φυσούνα από τη συσκευή, κάντε τα ίδια βήματα με την αντίθετη σειρά.

Για να δώσετε όγκο στις ρίζες, βάλτε τις προεξοχές της φυσούνας στο υγρό μαλλί, έτσι ώστε να φτάνουν μέχρι τον αυχένα. Ο ειδικός 

σχεδιασμός των προεξοχών βοηθάει στην αποφυγή ενοχλήσεων στο δέρμα, επιτρέποντας ένα άνετο στέγνωμα των μαλλιών χωρίς να 

καταστραφεί η τρίχα. 

Κάντε κυκλικές κινήσεις με τη συσκευή για να απλωθεί ο ζεστός αέρας σε όλο το μαλλί.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ

Για μαλλί κυματώδες ή σγουρό 

Κρατήστε τη φυσούνα σε μια απόσταση 15 εκ από το κεφάλι για να στεγνώσει το μαλλί ομοιόμορφα.

Κρατήστε με το άλλο χέρι ή με μια χτένα το μαλλί, την ίδια στιγμή που πέφτει αέρας πάνω του, για να μην κατσαρώσει.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό, αποσυνδέστε το πιστολάκι από το ρεύμα και αποσυναρμολογήστε τη φυσούνα στεγνώματος. Αφαιρέστε 

τις τρίχες από την επιφάνεια της φυσούνας.

Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που δείχνετε επιλέγοντας τα προϊόντα μας.

GR

Summary of Contents for DIFUSOR

Page 1: ...ssionele diffuser Ειδική φυσούνα γενικής χρήσεως Профессиональный универсальный диффузор Univerzális professzionális hőelosztó Profesyonel difüzör Професионален универсален дифузор GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS kullanma wekli ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА...

Page 2: ... ESPAÑOL 6 ENGLISH 7 FRANÇAIS 8 PORTUGUÊS 9 DEUTSCH 10 ITALIANO 11 NEDERLANDS 12 ELLHNIKA 13 14 15 MAGYAR 16 TÜRKÇE 17 български 18 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG ...

Page 3: ... ...

Page 4: ...cador de la toma de corriente y desmonte el difusor del secador Regularmente elimine cabellos de la superficie del difusor Si es necesario puede lavar el difusor bajo el grifo pero siempre desmontándolo previamente del secador Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros productos E Our products are designed to the highest quality functionality and design standards We hope you e...

Page 5: ...a est nécessaire vous pouvez laver le diffuseur sous le robinet mais veillez toujours à le démonter du sèche cheveux au préalable Nous vous remercions de votre confiance pour avoir choisi l un de nos produits F F Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais elevados padrões de qualidade funcionalidade e concepção Esperamos que desfrute do seu novo difusor profissional universal par...

Page 6: ...hen nachdem Sie ihn vom Haartrockner abgenommen haben Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte D D I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi funzionali e di design Ci auguriamo che il vostro nuovo diffusore professionale universale per asciugacapelli PALSON sia di vostro gradimento Il diffusore è progettato in modo specifico per asciugare delicatamente ...

Page 7: ... voor u overgaat tot de reiniging de stekker van de haardroger uit het stopcontact en neem de diffuser van de haardroger af Verwijder regelmatig het haar van het oppervlak van de diffuser De diffuser kan indien nodig gewassen worden onder de kraan maar moet hiervoor altijd eerst van de haardroger afgenomen worden Bedankt voor uw vertrouwen bij de keuze van één van onze producten NL NL Τα προϊόντα ...

Page 8: ... см от головы что позволит волосам сушиться постепенно Другой рукой или при помощи расчески смоделируйте и придайте форму волосам одновременно помогая проникновению воздуха в волосы и предотвращая спадание или запутывание локонов ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Перед тем как приступить к очистке отсоедините фен от розетки и демонтируйте диффузор с фена Периодически удаляйте волосы с поверхности диффузор...

Page 9: ...t de először mindig vegye le a hajszárítóról Köszönjük hogy bizalmával megtisztelt minket és a mi termékünket választotta HU TR Ürünlerimiz kalitede işlevsellikte ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşmak için geliştirilmişlerdir PALSON un saç kurutucuları için profesyonel difüzörünün keyfini çıkarmanızı dileriz Difüzör hem kıvırcık hem de dalgalı saçları kurutmak için özel olarak tasarlanmıştır...

Page 10: ...УПОТРЕБА Поставете дифузора върху изхода за въздух на сешоара Монтирайте дифузора притискайки го стабилно към сешоара Петте вътрешни придържащи скоби предпазват дифузора от разместване или откачане по време на употреба За да махнете дифузора издърпайте го от уреда За да придадете обем при корените на косата вмъкнете зъбците във влажната коса така че да докосват скалпа Специалният дизайн на зъбците...

Page 11: ...иране на отпадъци Този символ поставен на даден продукт или опаковка означава че продуктът не може да бъде третиран заедно с домакинските отпадъци Той трябва да се съхранява в специално депо за рециклиране на електрически и електронни уреди Спазвайки това изискване Вие съдействате за предотвратяване на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве в случай че този продукт б...

Reviews: