background image

18

E

19

NL

Onze producten zijn ontwikkeld om de hoogste normen in kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te bereiken. We hopen dat 

u van uw nieuwe COLORADO grill van PALSON zult genieten.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN OVER VEILIGHEID

1.  Lees de aanwijzingen in deze folder aandachtig door: het bevat belangrijke informatie over een veilige installatie, 

gebruik  en  onderhoud.  Deze  aanwijzingen  kunnen  u  behulpzaam  bij  het  voorkomen  van  ongemak  en  mogelijke 

ongevallen die uw veiligheid in gevaar kunnen brengen.

2.  Als u het apparaat heeft uitgepakt, verzeker u ervan dat het geen schade vertoont. Controleer vooral de stekkers en 

de voedingskabel.

3.  In geval van twijfel kunt u een vakman raadplegen voordat u het apparaat in gebruik neemt. Waarschuwing voor de 

servicedienst: zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is, als u de handgreep van de stekker openmaakt.

4.  Voordat u het apparaat aan zet, controleer of de spanning aangegeven op het etiket met specificaties overeenkomt 

met die van uw elektriciteitsnet.

5.  Als het apparaat niet op het stopcontact kan worden aangesloten, laat een vakman het stopcontact door een passende 

vervangen.

6.  In  het  algemeen  wordt  het  gebruik  van  adapters,  stekkerdozen  en  verlengsnoeren  afgeraden.  Als  er  geen 

alternatief  bestaat,  alleen  enkele  of  meervoudige  adapters  of  verlengsnoeren  gebruiken  die  aan  de  geldende 

veiligheidsvoorschriften voldoen, en let op dat de nominale capaciteit van de op de enkele adapter of verlengsnoer 

aangegeven stroom of het maximum aangegeven vermogen van de meervoudige adapter niet wordt overschreden.

7.  Als het snoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn servicedienst of door een erkend vakman vervangen 

worden om gevaar te voorkomen.

8.  Het apparaat niet gebruiken als het niet naar behoren functioneert. In dat geval het apparaat uitzetten zonder er 

verder iets mee te doen. Eventuele reparaties moeten door de fabrikant of zijn servicedienst uitgevoerd worden, 

gebruikmakend van originele onderdelen. Het niet naleven van deze aanwijzingen kan de veiligheid van uw grill in 

gevaar brengen.

9.  Het apparaat mag alleen gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen: als een elektrische grill. Elk 

ander gebruik wordt als onjuist beschouwd en als gevolg daarvan onveilig. De fabrikant stelt zich niet verantwoordelijk 

voor de schade als gevolg van onjuist, ongeschikt of onredelijk gebruik.

10.  Elektrische  onderdelen  nooit  in  water  of  andere  vloeistoffen  onderdompelen  om  welke  reden  dan  ook.  Als  het 

apparaat in water valt, haalt u de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat pakt. Probeer het apparaat niet 

aan te zetten; breng het naar een technische servicedienst en leg uit wat er is gebeurd. Dit gaat tevens op als het 

elektriciteitssnoer of het apparaat schade vertoont of als het apparaat is gevallen.

11.  Het apparaat nooit in de nabijheid van explosieven, zeer brandbare stoffen, gassen of open vuur gebruiken.

12.   Dit product is zonder hulp of toezicht niet geschikt voor kinderen of andere personen als hun lichamelijke of geestelijke 

staat hen belemmert het apparaat veilig te gebruiken. Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen 

dat ze niet met het product gaan spoelen.

13.  Het apparaat nooit met natte handen of voeten aanraken als het apparaat is aangezet.

14.  Nooit onderdelen gebruiken die niet door de fabrikant zijn aanbevolen, want deze kunnen ernstig gevaar opleveren.

15.  Het apparaat nooit in de badkamer gebruiken of in de buurt van een bad, douche, wastafel of andere plaats waar 

water een mogelijk gevaar kan opleveren.

16.  Het apparaat niet blootstellen aan regen, sneeuw, wind, hagel, etc.

17.  Nooit aan het elektriciteitssnoer trekken als u de stekker uit het stopcontact haalt.

18.  Als de opvangbak water en hete vetten van de grill bevat, wees erg voorzichtig bij het wegnemen van het rooster en 

de stekker.

19.  Zorg ervoor dat de ondergrond waarop u de grill neer gaat zetten hittebestendig is. Het apparaat niet aanzetten op 

ondergronden van karton, plastic of glas etc.

20.  Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of als u het wilt schoonmaken of water aan de 

opvangbak  wilt  toevoegen.  Wacht  tot  de  stekker  is  afgekoeld  en  raak  de  hete  oppervlakken  niet  aan  terwijl  het 

apparaat nog is ingeschakeld.

21.  Controleer of de stekker van de grill goed bevestigd is, voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

22.  Het elektriciteitssnoer niet op het apparaat leggen als deze nog niet geheel is afgekoeld.

23.  Nooit aluminiumfolie of andere materialen die de normale luchtstroom kunnen belemmeren op het apparaat leggen 

als deze nog is ingeschakeld.

24.  Als u een apparaat van dit type niet meer gaat gebruiken, maak het dan onbruikbaar door het elektriciteitssnoer 

door te snijden, natuurlijk alleen als de stekker uit het stopcontact is gehaald! Bovendien wordt aangeraden alle 

onderdelen die mogelijk gevaar kunnen opleveren onbruikbaar te maken, vooral voor kinderen die het oude apparaat 

als speelgoed willen gebruiken.

25.  Het apparaat pas opbergen als het geheel is afgekoeld.

26.  Bewaar deze aanwijzingen.

WAARSCHUWING

Houd verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen (plastic zakken, polystyreen, triplex etc.), want door hiermee te 

gaan spelen kan dit gevaar op verstikking of verwondingen opleveren.

MONTAGE VAN HET APPARAAT

1.  Pak de grill uit.

2.  Plaats de opvangbak in de grill. 

3.  Plaats eerst de plastic accessoires (6) in de rand van de opvangbak, voordat u het apparaat in gebruik neemt (2) (Fig. 1).

LET OP: De stekker pas in het stopcontact steken als het wordt aangegeven in de volgende aanwijzingen:

1.  Voordat  u  de  stekker  aansluit  en  aanzet,  de  grill  op  een  hittebestendige  ondergrond  plaatsen,  geheel  vlak  en 

horizontaal. Zorg  ervoor dat in  een straal van minstens 30 cm  rondom  het apparaat er  zich geen hittegevoelige 

of brandbare panelen of voorwerpen bevinden. Zorg er tevens voor dat er minstens anderhalve meter boven het 

apparaat geen afdekking is die de normale luchtstroom kan belemmeren.

2.  Giet water in de opvangbak. Het water mag niet hoger staan dan de helft van de wand van de opvangbak. Het is van 

belang dat er altijd water in de bak staat terwijl de grill ingeschakeld staat. Hiermee vermijdt u rook en geurtjes en 

bovendien het ontstaan van hitte aan de onderkant van de bak.

LET OP: de opvangbak alleen met water vullen als de stekker is uitgeschakeld. De opvangbak mag er alleen uitgehaald 

worden als hij is afgekoeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald.

3.  Plaats de stekker op de juiste wijze en bevestig het met het plastic accessoire (6) door het rooster naar beneden te 

drukken. 

4.  Plaats het rooster op de grill, zorg ervoor dat het goed is bevestigd in de openingen van de opvangbak (Fig. 2) en 

niet beweegt. Zorg ervoor dat het rooster boven het water blijft (het mag niet in contact komen met het water van de 

opvangbak).

5.  Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer niet  over de grill ligt, vlakbij de  stekker, of  in of  aan  de onderkant van de 

opvangbak. 

6.  Leg de voedingsmiddelen direct op het rooster, steek de stekker in het stopcontact en het controlelampje op het 

handvat van de stekker zal gaan branden. 

7.  Doe de schakelaar op het handvat van de stekker aan en de grill word verwarmd. Als u klaar bent met bakken, 

schakelt u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

8.  Als u de grill voor de eerste keer gebruikt, laat het dan zonder voedingsmiddelen werken. Het is mogelijk dat er dan 

een onaangename geur wordt verspreid. Aangeraden wordt de ruimte goed te ventileren zodat de vetgeurtjes en rook 

worden verdreven. Dit is alleen nodig bij de eerste keer dat u de grill aanzet.

9.  Zorg ervoor dat er altijd water in de opvangbak staat. Indien nodig, als volgt vullen:

 

a. 

De schakelaar uitzetten.

 

b. 

De stekker uit het stopcontact halen.

 

c. 

Wacht tot de grill is afgekoeld.

 

d. 

Haal de stekker uit de grill.

 

e. 

Vul de opvangbak opnieuw met water.

 

Let op: Deze grill is voorzien van een veilig automatisch afsluitsysteem. Als u het rooster samen met de stekker optilt, 

wordt het apparaat automatisch afgesloten.

 

Deze grill is speciaal geschikt voor het grillen van kip, vlees, vis, hamburgers, worstjes, groente en vele andere 

levensmiddelen die altijd hun natuurlijke aroma blijven behouden.

ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN

Nadat u de grill heeft uitgezet, de stekker uit het stopcontact halen, wachten tot de grill is afgekoeld en de stekker uit de 

grill halen. 

De stekker mag niet met water of een andere vloeistof gewassen worden en is evenmin geschikt voor de vaatwasmachine, 

maar kan met een vochtige doek worden schoongemaakt. Laat vervolgens drogen.

Het  rooster  en  de  opvangbak  kunnen  in  water  met  afwasmiddel  worden  schoongemaakt.  U  kunt  een  vochtige  doek 

gebruiken om de behuizing van de grill schoon te maken. 

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Afgedankte  elektrische  producten  mogen  niet  met  het  huisvuil  worden  weggedaan.  Dit  apparaat  moet  naar  het 

milieucentrum in uw woonplaats worden gebracht voor een veilige verwerking.

Bedankt voor het in ons gestelde vertrouwen door voor een van onze producten te kiezen.

Summary of Contents for COLORADO

Page 1: ...rbecue formato famiglia Familiegrill Csal di grills t Aile Barbek s GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEB...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...ligar desligar I O 6 Acess rio de pl stico 1 Grillgitter 2 Fettauffangblech 3 W rmeisolierte Griffe 4 Widerstand 5 Ein Ausschalter I O 6 Plastikklemme 1 Griglia 2 Vassoio raccogligrassi 3 Manici fredd...

Page 4: ...iales que puedan obstaculizar el flujo normal de aire sobre el aparato mientras ste est encendido 24 Si usted ya no va a utilizar un aparato de este tipo deshabil telo cortando el cable de alimentaci...

Page 5: ...le rest on the appliance until the surface has cooled down completely 23 Never place aluminium sheets or other materials that might obstruct the normal flow of air on the appliance whilst it is switch...

Page 6: ...g ner le passage de l air sur l appareil lorsque celui ci est allum 24 Si vous pr voyez de ne plus jamais utiliser cet appareil coupez le cordon d alimentation Lorsque celui ci n est pas branch au sec...

Page 7: ...e possam impedir o fluxo normal do ar sobre o aparelho enquanto ele estiver ligado 24 Se j n o tencionar utilizar um aparelho deste tipo desactive o cortando o cabo de alimenta o quando a ficha n o es...

Page 8: ...Aluminiumfolie oder andere Materialien auf das eingeschaltete Ger t die die normale Luftzirkulation ber dem Ger t beeintr chtigen k nnten 24 Wenn Sie das Ger t irgendwann berhaupt nicht mehr benutzen...

Page 9: ...raffreddata completamente 23 Non collocare mai fogli di alluminio o altri materiali che possano ostacolare il normale flusso dell aria sull apparecchio quando questo acceso 24 Se non si utilizza pi un...

Page 10: ...et op het apparaat leggen als deze nog niet geheel is afgekoeld 23 Nooit aluminiumfolie of andere materialen die de normale luchtstroom kunnen belemmeren op het apparaat leggen als deze nog is ingesch...

Page 11: ...20 21 GR COLORADO de PALSON 1 2 3 4 5 6 UPS 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 6 2 1 1 30 cm 2 3 6 4 2 5 6 7 8 9...

Page 12: ...22 23 RU COLORADO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 6 2 1 1 30 2 3 6 4 2 5 6 7 8 9 a b c d e...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...orr fel letekhez mik zben a k sz l k m g bekapcsolt llapotban van 21 Miel tt csatlakoztatn a dug t a h l zathoz ellen rizze hogy az ellen ll s megfelel en legyen behelyezve 22 Ne tekerje a k belt a k...

Page 15: ...en so umadan g kablosunu aletin zerinden ge irmeyin 23 A k iken aletin zerine normal hava ak n engelleyebilecek al minyum folyo ya da ba ka malzemeleri asla koymay n 24 E er bu t r bir aleti art k kul...

Page 16: ...30 31 BG COLORADO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 6 2 1 1 30 1 5 2 3 6 4 2 5 6 7 8 9 a...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: