background image

18

19

Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se 

leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúrio sav sídero isiýmatov twn malliýn 

CHIC

 thv 

PALSON.

Parakaloúme  diabáste  prosektiká  tiv  parecómenev  odhgíev  crñshv  prin  procwrñsete  sthn  crhsimopoíhsh  autñv  thv 

suskeuñv.

Gia na meiwqoún sto elácisto oi piqanoí kíndunoi atucñmatov qa prépei na lábete ta akólouqa métra asfaleíav:

PROFULAXEIS

1.     “Na aposundéete”pánta thn suskeuñ apo thn príza metá apo káqe crhsimopoíhsñ thv. 

2.     Mhn thn  crhsimopoieíte óso eísaste mésa sthn mpaniéra.

3.     H suskeuñ den qa prépei na  topoqeteítai ñ na to fulássetai se éna mérov pou  qa mporoúse na pései ñ na sprwcqeí 

mésa sthn mpaniéra ñ ston nerocúth.  

4.     Mhn thn topoqetñsete allá oúte na thn afñsete na pései mésa sto neró ñ opoioudñpote állo eídouv ugró.

5.     Eán h suskeuñ pései mésa sto neró, “ aposundéontáv thn “améswv.  Mhn bálete to céri sav mésa sto neró. 

6.     Diathreíste thn suskeuñ makriá apo to neró.

7.     Mía suskeuñ den qa prépei poté na afñnetai cwrív epíbleyh óso eínai sundedeménh sto reúma.

8.     Eínai aparaíthth mía sunecñv epitñrhsh ótan h hlektrkñ suskeuñ crhsimopoieítai apo mikrá paidiá ñ apo átoma me eidikév 

anágkev. 

9.     Na crhsimopoieíte autñn thn suskeuñ apokleistiká kai móno gia thn crñsh pou écei scediasteí akribýv ópwv perigráfetai 

se autó to egceirídio odhgiýn. Na mhn crhsimopoioúntai exartñmata pou den sunistoúntai apo thn kataskeuastñ. 

10.   Poté mhn procwrñsete sthn crhsimopoíhsh autñv tñv  suskeuñv me to kalýdio trofodosíav ñ to búsma fqarméno, ñ ótan 

h suskeuñ den leitourgeí kanoniká ñ écei uposteí kápoia blábh. Na páte thn suskeuñ sto plhsiéstero sthn periocñ sav 

tecnikó grafeío exuphréthshv giá thn  exétasñ thv  kai an creiázetai episkeuñ thv.

 

11.   Poté  mh  frakárete  ta  anoígmata  thv  suskeuñv  oúte  na  thn  topoqeteíte  epánw  se  mía  malakiá  epifáneia  ópwv  gia 

parádeigma, éna krebáti epánw sto opoío ta anoígmata qa mporoúsan na frakároun. Frontíste ta anoígmata tou aéra na 

eínai eleúqera apo xhlwménev klwstév, trícev kai álla parómoia uliká.

12.   Frontíste to kalýdio trofodosíav na brísketai makriá apo thn qérmansh kai tiv qermév epifáneiev. Mhn tulígete me to 

kalýdio trofodosíav gúrw gúrw apo thn suskeuñ.

13.   Poté mhn thn crhsimopoiñsete an eíste nustagménov ñ misokoimisménov.

14.   Poté mhn epitréyete na pései allá oúte kai na eiságete kápoio antikeímeno sta anoígmata ñ ston swlñna.

15.   Mhn thn crhsimopoieíte se upaíqriouv cýrouv ñ se mérh sta opoía gínetai crñsh proióntwn me yekastñra (spréi) ñ se 

autá pou corhgeítai oxugóno.  

16.   Autñ h suskeuñ zestaínetai kata thn diárkeia thv crhsimopoíhsñv thv. Mhn afñnete tóso ta mátia óso kai to gumnó dérma 

na aggízoun tiv qermév epifáneiev. 

17.   Mhn topoqeteíte thn zestñ  suskeuñ  apeuqeíav epánw se kápoia epifáneia ený akóma eínai zestñ ñ sundedeménh sthn príza.  

18.   Mhn crhsimopoiñsete éna kalýdio proéktashv me autñn thn suskeuñ.

19.   Eán  to  kalýdio  trofodosíav  écei  fqareí  qa  prépei  na  antikatastaqeí  apo  ton  kataskeuastñ,  apo  to  tecnikó  grafeío 

exuphréthshv,  ñ  apo  énan  epíshma  anagnwrisméno  tecnikó  me  apýtero  skopó  na  apofeucqeí  o  paramikróv  kíndunov 

atucñmatov

20.   Autó to proión den epitrépetai giá paidikñ crñsh ñ apó  álla átoma, cwrív parakoloúqhsh kai epíbleyh, ótan h fusikñ, 

aisqhthriakñ ñ yucikñ touv katástash ta empodízei na to crhsimopoioún me asfáleia.Ta paidiá qa prépei na epithroúntai 

étsi ýste na eíste sígouroi pwv den paízoun me to proanaferqén proión.

KINDUNOS–    Opwv  sumbaíneii  me  thn  pleioyhfía  twn  oikiakýn  hlektrikýn  suskeuýn,  ta  hlektriká  sustatiká  paraménoun 

energá akóma kai ótan o diakóipthv eínai aposundedeménov.

SUMBOULES ASFALEIAS GIA TO KALWDIO TROFODOSIAS

1.     Poténa mhn trabáte apo to kalýdio ñ thn suskeuñ.

2.     Gia na eiságete to búsma, to kratáte sfigktá kai to odhgeíte prov ta mésa sthn príza parocñv reúmatov .

3.     Gia na aposundésete thn suskeuñ, kratáte to búsma kai to bgázete éxw apo thn  príza parocñv.  

4.     Prin apo káqe crhsimopoíhsh, na epiqewreíte to kalýdio trofodosíav scetiká me ta koyímata kai ta shmádia sfíxhv. Eán 

breíte kápoio,shmaínei pwv h suskeuñ qa prépei na paéi gia suntñrhsh kai to kalýdio na antikatastaqeí.

5.     Poté  mhn  tulígete  to  tentwméno  kalýdio  gúrw  gúrw  apo  thn  suskeuñ,  epeidñ  káti  tétoio  qa  mporoúse  na  prokalései 

uperboliká tentýmata sto kalýdio sthn periocñ eisódou sthn suskeuñ kai na prokalései tribév kai spasímata.  

MH  QETETE  SE  LEITOURGIA  THN  SUSKEUH  AN  TO  KALWDIO  ECEI  UPOSTEI  KAPOIA  FQORA  H  EAN  H  LEITOURGIA 

THS SUSKEUHS UPODEIKNUEI KAPOIA BLABH, H H SUSKEUH LEITOURGEI  DIAKEKOMMENA H PAUEI NA LEITOURGEI 

ENTELWS

PWS NA THN CRHSIMOPOIHSETE

Autñ h suskeuñ eínai katállhlh gia oikiakñ crñsh kai mporeí na sundeqeí se opoiadñpote príza  parocñv hlektrikoú  reúmatov 

AC

 (enallasómeno reúma).

Qésh se leitourgía
Shmantikó: Otan thn crhsimopoieíte gia prýth forá, ta prýta leptá, íswv na noiýsete kapnó kai mía elafriá osmñ. 
Autó eínai kanonikó kai den prépei na sav prokalései kammía anhsucía.

GR

Summary of Contents for CHIC

Page 1: ...per i capelli Steiltang S dero isi matov malli n Hajsim t Sa d zeltici makina Chic C d 30718 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKS...

Page 2: ...girevole anti groviglio 5 LED luminosi che indicano la temperatura 6 Bottoni per il controllo della temperatura 7 Placche ceramiche crystal system 8 Fori di ventilazione 1 Vingersteun 2 On Off schake...

Page 3: ...YAR 24 T RK E 26 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR 1 Apoyo del dedo 2 Bot n On Off marcha paro 3 Luz indicadora de encendida 4 Cable giratorio anti enredo 5 Luces LED indicadoras de temperatura 6 Botones...

Page 4: ...el tubo 15 No utilizarlo al aire libre o en lugares en los que se est n utilizando productos de aerosol spray o en los que se administre ox geno 16 Esta unidad se calienta durante su utilizaci n No d...

Page 5: ...l fin de que las placas se calienten Aviso Tener mucho cuidado cuando se utilice la plancha de alisado ya que las placas se calientan mucho con el ajuste en la temperatura m s alta Estilo Para la esti...

Page 6: ...ring use Do not allow the hot surfaces to touch the eyes or bare skin 17 Do not place the hot appliance directly on any surface while it is still hot or plugged into the mains 18 Do not use an extensi...

Page 7: ...g plates are designed for use with wet or dry hair You can use styling or straightening products with these plates 1 Work with sections of hair that do not exceed 6 cm wide and 1 cm thick 2 Place the...

Page 8: ...re ou dans des endroits o des produits en a rosol spray sont utilis s ou dans lesquels de l oxyg ne est administr 16 Cette unit s chauffe en cours d utilisation Ne laissez pas les yeux ou la peau nue...

Page 9: ...uffent Attention Faites tr s attention lorsque vous utilisez les plaques de lissage car elles chauffent norm ment si elles sont r gl es sur la temp rature la plus lev e Lissage Pour lisser les cheveux...

Page 10: ...em em lugares onde estejam sendo usados produtos em aerossol spray ou esteja sendo administrado oxig nio 16 Este aparelho aquece se durante a utiliza o N o permitir que as superf cies quentes toquem o...

Page 11: ...quecem muito quando est o ajustadas para a temperatura mais alta Estilo Para a estiliza o os cabelos devem estar limpos Estas placas de alisamento est o concebidas para serem utilizadas com os cabelos...

Page 12: ...e Fremdk rper in die ffnungen 15 Benutzen Sie den Apparat nicht im Freien oder in der N he von Spr hdosen Sprays oder Sauerstoffspendern 16 Dieses Produkt wird beim Gebrauch sehr hei Ber hren Sie dahe...

Page 13: ...den Styling F r das Styling sollen die Haare sauber sein Diese Platten sind f r den Gebrauch bei feuchtem oder trockenem Haar vorgesehen Mit den Metallplatten k nnen auch Stylingprodukte verwendet wer...

Page 14: ...bo 15 Non utilizzarlo all aperto o in luoghi in cui si stiano utilizzando prodotti ad aerosol spray o in cui si sta somministrando ossigeno 16 Questo apparecchio si surriscalda durante il suo uso Non...

Page 15: ...o stiling i capelli devono essere puliti Queste piastre per lisciare i capelli sono progettate per venire utilizzate con i capelli umidi o asciutti Con queste piastre si possono utilizzare prodotti di...

Page 16: ...en in de openingen of in de buis 15 Gebruik het apparaat niet in de open lucht of op plaatsen waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof wordt verstrekt 16 Deze eenheid wordt tijdens het gebrui...

Page 17: ...zeer heet worden als de hoogste temperatuur is ingesteld Stylen Om het haar steil en glad te maken moet het schoon zijn Deze platen zijn ontworpen voor gebruik met vochtig of droog haar Ze kunnen gebr...

Page 18: ...eis gete k poio antike meno sta ano gmata ston swl na 15 Mhn thn crhsimopoie te se upa qriouv c rouv se m rh sta opo a g netai cr sh proi ntwn me yekast ra spr i se aut pou corhge tai oxug no 16 Aut h...

Page 19: ...ko tan crhsimopoie te tiv pl kev isi matov epeid oi pl kev zesta nontai para pol me thn r qmish thv qermokras av ston pi uyhl baqm Stil k mmwshv Gia to k mmwsh to mall qa pr pei na e nai kaqar Aut v o...

Page 20: ...20 RU CHIC PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5...

Page 21: ...21 1 2 3 1 2 60 90 3 200 180 160 140 120 1 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5...

Page 22: ...22 AR...

Page 23: ...23...

Page 24: ...tott ter leten haszn lni tilos 16 A k sz l k haszn lat k zben felmelegszik gyeljen arra hogy a meleg fel letek a szemmel s a b rrel nem rintkezzenek 17 A felmelegedett s az elektromos h l zathoz csatl...

Page 25: ...lat n l mivel ezek nagyon felmelegszenek ha a k sz l ket a legmagasabb h m rs kletre ll tja be St lus A hajsim t shoz a hajnak tiszt nak kell lennie A hajsim t f m lapok nedves vagy sz raz haj kiegyen...

Page 26: ...sprey gibi kullan ld x yerlerde ya da oksijen retilen yerlerde kullanmay n z 16 Bu makina kullan m s ras nda s nmaktad r Bu nedenle bu makinan n s cak y zeylerinin g zlerinize ya da plak tene dokunma...

Page 27: ...ekmektedir Bu sa d zeltici ubuklar slak ya da kuru sa larda kullan lmak zere dizayn edilmiwtir Bu ubuklar kullan l rken exer dilerseniz sa n zda sa d zeltilmesi i in retilmiw olan kozmetik r nlerden k...

Page 28: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com...

Reviews: