background image

16

17

I

-  Quando lo si utilizza in bagno, scollegarlo dopo l’uso. La vicinanza dell’acqua può comportare un rischio 

anche nei casi in cui la piastra sia spenta ma non ancora scollegata dalla corrente.

IMPORTANTE

-  Non avvolgere il cavo attorno al tubo modellatore quando quest’ultimo è ancora caldo.

-  Alcune parti del modellatore si scaldano durante l’uso, motivo per cui è opportuno evitare il contatto tra 

il tubo modellatore caldo e la pelle (soprattutto quella del viso e la nuca).

-  Evitare anche di collocare il prodotto su superfici calde.

-  Non  conservare  questo  prodotto  se  è  ancora  caldo  o  collegato  alla  presa  elettrica.  Scollegare 

l’apparecchio e lasciarlo raffreddare e asciugare prima di riporlo.

AVVERTENZA

-  Non  lasciare  l’apparecchio  collegato  alla  corrente  quando  non  lo  si  utilizza  o  quando  lo  si  lascia 

incustodito.

-  Non utilizzarlo in ambienti in cui si stanno utilizzando aerosol (spray).

-  Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per gli scopi ai quali è destinato, secondo quanto descritto 

nel presente manuale.

-  Non collocare alcun oggetto nelle aperture dell’apparecchio.

-  Non collocare l’apparecchio collegato alla corrente o ancora caldo su superfici imbottite, superfici non 

resistenti al calore (plastica, tela vinilica, ecc.) o su superfici infiammabili, poiché potrebbero rovinarsi 

e/o causare infortuni e/o incidenti.

-  Rispettare sempre le norme di sicurezza durante l’utilizzo dell’apparecchio.

-  Gli  accessori  si  riscalderanno  quando  si  collega  l’apparecchio  alla  presa  elettrica.  Manipolarli  con 

prudenza.

ISTRUZIONI D’USO

-  Collegare il modellatore alla presa elettrica tenendo premuto il pulsante di accensione/spegnimento (1).

-  I capelli dovranno essere asciutti o quasi.

-  Selezionare la temperatura desiderata (min. 120°C - max. 200°C) e attendere alcuni minuti fino a che 

non si raggiunge la temperatura desiderata.

-  Separare le ciocche da arricciare, pettinando prima i capelli per eliminare i nodi.

-  Arrotolare la punta della ciocca di capelli attorno al tubo modellatore, utilizzando la mano come guida 

e, successivamente, girare il tubo verso la testa, come un rullo. Tenerla in questa posizione per 10-20 

secondi, quindi rilasciarla delicatamente.

-  Questo prodotto può essere utilizzato con capelli naturali, decolorati o tinti.

-  I capelli naturali o tinti devono rimanere avvolti al tubo modellatore per un periodo di tempo che va da 

10 a 20 secondi per ottenere buoni risultati; tuttavia, in caso di capelli particolarmente spessi, è possibile 

che siano necessari alcuni secondi in più.

-  In pratica, si otterranno i migliori risultati con l’esperienza, in funzione del tipo di capelli.

-  È  possibile  utilizzare  questo  modellatore  con  parrucche  realizzate  con  capelli  naturali. Tuttavia,  non 

va utilizzato su capelli o parrucche artificiali, poiché potrebbero sciogliersi a causa della temperatura 

raggiunta dal tubo modellatore. 

-  Non utilizzare su capelli trattati con lacca o gel, in quanto queste sostanze potrebbero aderire al tubo e 

ridurne l’efficacia.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

I  prodotti  elettrici  non  devono  essere  smaltiti  con  i  normali  rifiuti  domestici.  È  necessario  consegnare  il 

presente apparecchio al proprio centro di riciclaggio locale affinché venga smaltito in modo sicuro.

Grazie per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

I  nostri  prodotti  sono  studiati  per  raggiungere  i  massimi  standard  qualitativi,  funzionali  e  di  design.  Ci 

auguriamo che la vostra nuova pinza arricciacapelli BLUES di PALSON sia di vostro gradimento. 

PRECAUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. 

Tenere l’apparecchio lontano dall’acqua.

Per ridurre il rischio di bruciature, scarica elettrica, incendio o lesioni, leggere attentamente le seguenti 

istruzioni:

-  Scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica quando non lo si utilizza.

-  Non conservare il presente prodotto in luoghi dal quale possa cadere in un recipiente contenente liquidi 

(vasca da bagno, lavabo, lavello, ecc.)

-  Non immergere in acqua né in altri liquidi.

-  Se l’apparecchio cade accidentalmente in un liquido, scollegarlo immediatamente dalla corrente. Non 

tentare di afferrarlo quando è ancora immerso e collegato alla rete elettrica.

-  Non utilizzare il presente apparecchio in bagno se è presente una gran quantità di vapore o se le pareti 

e/o il pavimento sono bagnati.

-  Non utilizzare mai un apparecchio elettrico precedentemente caduto in acqua o altri liquidi, che presenti 

rotture nel corpo esterno o in uno degli accessori o il cui cavo di alimentazione sia danneggiato. Se il 

cavo è collegato alla presa elettrica, scollegarlo immediatamente. Se presenta segni di deterioramento, 

deve  essere  sostituito  solamente  da  personale  specializzato.  Una  riparazione  inadeguata  potrebbe 

comportare rischi per l’utente.

-  Tenere il cavo di alimentazione dell’apparecchio lontano dalle superfici calde.

-  Evitare  il  contatto  delle  superfici  calde  dell’apparecchio  con  la  pelle,  soprattutto  quella  del  viso,  le 

orecchie e la nuca.

-  Non collocare l’apparecchio collegato alla corrente o ancora caldo su superfici imbottite, superfici non 

resistenti al calore (plastica, tela vinilica, ecc.) o superfici infiammabili, poiché potrebbero rovinarsi o 

causare infortuni e/o incidenti.

-  Non  tenere  l’apparecchio  per  il  cavo  di  alimentazione  né  scollegarlo  dalla  corrente  tirandolo  per  il 

cavo.

-  Se il cavo elettrico è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza 

autorizzato o da un tecnico qualificato, onde evitare eventuali pericoli. 

-   Questo prodotto non è adatto all’uso da parte di bambini o altre persone il cui stato fisico, sensoriale 

o mentale non consenta loro di utilizzarlo in modo sicuro. È opportuno che i bambini facciano uso del 

prodotto sotto la supervisione di un adulto per evitare che lo utilizzino come un giocattolo.

-  Tenerlo lontano dall’acqua. Non permettere che l’apparecchio si bagni; non usarlo mai all’interno di una 

vasca da bagno. Non appoggiarlo su superfici bagnate. Non immergerlo in alcun liquido né sottoporlo 

a spruzzi di alcun tipo. Non utilizzarlo con le mani bagnate o umide, né scalzi o in prossimità di acqua 

corrente o recipienti contenenti acqua. Non appoggiare l’apparecchio caldo o in funzione su superfici 

sensibili al calore.

-  Da utilizzare esclusivamente in ambienti chiusi.

-  Per sicurezza, il presente apparecchio è dotato di doppio isolamento.

-  Se si desidera pulire l’apparecchio, innanzitutto scollegarlo dalla presa elettrica. Utilizzare un panno 

umido per la pulizia e, successivamente, asciugarlo completamente. In questo modo sarà più facile 

conservare l’aspetto originale dell’apparecchio. Non utilizzare detergenti abrasivi.

-  Per pulire l’apparecchio non utilizzare prodotti chimici per la pulizia.

-  Non conservare questo prodotto in ambienti umidi.

-  Come misura di sicurezza aggiuntiva, si consiglia l’installazione di un interruttore differenziale con un 

limite di interruzione non superiore a 30 mA. Consultare il proprio elettricista.

-  Verificare che la tensione del locale e quella indicata sull’apparecchio corrispondano.

-  Rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato qualora l’apparecchio presenti dei danni.

-  Questo apparecchio è dotato di un meccanismo che interrompe la fornitura di corrente elettrica se la 

temperatura supera il livello stabilito.

-  Utilizzare  l’apparecchio  solo  per  gli  scopi  indicati;  non  apportare  modifiche  all’apparecchio  o  agli 

accessori a meno che queste non siano state consigliate dal produttore.

Summary of Contents for BLUES -

Page 1: ...nstab Arricciacapelli Krultang Hajg nd r t Sa ma as MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...tura 6 Tubo modelador 1 Ein Ausschalter 2 LED Betriebsanzeige 3 Ergonomisch geformter Griff 4 Um 360 drehbares Kabel 5 Temperaturregler 6 Formstab 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Spia LED di ac...

Page 4: ...personales lea con atenci n las siguientes instrucciones Desconecte el aparato de la toma el ctrica cuando no lo est utilizando No guarde este producto en lugares de los que pueda caer a un recipiente...

Page 5: ...s carefully Unplug the appliance when you are not using it Do not put this product anywhere it might be able to fall into a container with liquid baths kitchen sinks wash basins etc Do not submerge it...

Page 6: ...UCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT Lisez attentivement les instructions avant d utiliser l appareil Maintenir l appareil loin de l eau Pour r duire le risque de br lures court circuit incendie...

Page 7: ...astado de gua Para reduzir o risco de queimaduras descargas el ctricas inc ndio ou danos pessoais leia atentamente as seguintes instru es Desligue o aparelho da tomada de corrente quando n o estiver a...

Page 8: ...r oder K rperverletzungen zu vermeiden beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Nehmen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es nicht in Benutzung ist Legen Sie das Ger t nicht an Orten ab von d...

Page 9: ...cqua Per ridurre il rischio di bruciature scarica elettrica incendio o lesioni leggere attentamente le seguenti istruzioni Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica quando non lo si utilizza Non...

Page 10: ...l wordt aangeraden een differentieelschakelaar van 30 mA te installeren Raadpleeg uw elektricien Controleer of de plaatselijke spanning overeenkomt met die aangegeven op het apparaat Wend u tot een be...

Page 11: ...20 21 GR BLUES de PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Page 12: ...22 23 RU BLUES PALSON 30 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...szereltessen fel egy 30mA n l nem er sebb diferenci l kapcsol t Konzult ljon egy villanyszerel vel Gy z dj k meg arr l hogy a helyi fesz lts g s a k sz l ken jelzett rt k megegyezik Ha a term k megfel...

Page 15: ...nahtar kurulumunu tavsiye ediyoruz Elektrik inize dan n Yerel gerilim ile aletinizinkinin e le ip e le medi ini kontrol edin Alette herhangi bir hasar var ise bir yetkili teknik servise gidin Bu aleti...

Page 16: ...30 31 BG BLUES PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: