background image

26

27

HU

Termékeink  kialakítása  lehetővé  teszi  a  legmagasabb  minőségi,  működtetési  és  formatervezési  igények 

kielégítését.  Reméljük,  hogy  szivesen  használja  majd  a  PALSON  új,  “BLUES”  nevű  hajgöndörítő 

készülékét.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

Mielőtt használatba venné a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati utasitást. 

Tartsa távol a készüléket a víztől.

Olvassa el az alábbi utasitásokat, melyek hozzásegítik majd hogy elkerülhesse az égési sebesüléseket, 

tűzeset, áramütés vagy egyéb személyi baleset veszélyét:

-  Amikor nem használja, húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból.

-  Ne tartsa olyan helyen, ahol folyadékkal telt edénybe vagy helyre eshet (mint pl fürdőkád, mosdó, mosogató, stb) 

-  Ne merítse vízbe se más folyadékba.

-  Amennyiben a készülék véletlenül olyan helyre esik ahol vízzel érintkezik, azonnal húzza ki a hálózatból. 

Ne próbálja kivenni amig még be van dugva a konnektorba. 

-  Ne használja a készüléket a fürdőszobában, ha nagy gőz van, vagy ha a fal és/vagy a padló nedves. 

-  Sose használjon olyan elektromos készüléket amely valamilyen folyadékba esett, a külső borítója vagy 

valamelyik kiegészítője eltörött, iletve a kábele sérült. Amennyiben csatlakoztatva van a hálózathoz, 

azonnal  kapcsolja  ki.  Ha  bármilyen  kárt  szenvedett,  a  gyártónak,  a  hivatalos  szervíznek,  vagy  egy 

megfelelő képzettséggel rendelkező szerelőnek kell kicserélnie a sérült részt. A nem megfelelő javítás 

kockázatos lehet a felhasználó számára.

-  Tartsa a kábelt mindig távol a forró felületektől.

-  Ügyeljen arra, hogy a készülék forró felületei ne érintkezhessenek az Ön bőrével, elsősorban az arcon, 

a füleknél ill. a nyakon.

-  Ne  tegye  a  bekapcsolt,  vagy  kikapcsolt  de  még  meleg  készüléket  párnázott  felületre,  vagy  olyan 

anyagra  amely  nem  tűri  jól  a  magas  hőmérsékletet  (pl  műanyag,  viniltartalmú  anyagok,  stb)  illetve 

gyúlékony felületekre, mert kárt illetve balesetet okozhat.

-  Ne fogja meg a készüléket, és ne is húzza ki a konnektorból a kábelnél fogva. 

-  Ha a kábel sérült, azt a gyártónak, a hivatalos szervíznek illetve egy megfelelő képzettséggel rendelkező 

szerelőnek kell kicserélnie, balsetveszély elkerülése érdekében.

-   Ezt a terméket nem használhatják gyermekek, illetve felügyelet nélkül olyan személyek, akiknek fizikai, 

érzékszervi illetve szellemi állapota nem teszi lehetővé annak biztonságos működtetését. Ügyelni kell 

arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

-  Tartsa  a  készüléket  víztől  távol.  Ügyeljen  arra,  hogy  ne  legyen  nedves,  ne  használja  soha  a 

fürdőkádban. Ne helyezze nedves felületre, ne merítse folyadékba, és ne permetezzen rá folyadékot. 

Ne használja nedves, vagy vizes kézzel, illetve mezitláb, sem folyóvíz, vagy vizet tartalmazó edény 

közelében. Ne helyezze a működésben levő, illetve meleg készüléket olyan felületre amely nem tűri jól 

a magas hőmérsékletet. 

-  Kizárólag beltérben használható.

-  Biztonsága érdekében, a készülék kettős szigeteléssel van ellátva.

-  Ha ki akarja tisztítani a készüléket, először húzza ki a hálózati csatlakozóból. Nedves ruhával törölje 

át, és utána szárítsa meg teljesen. Ez hozásegít majd, hogy a készülék külseje sokáig újnak tűnjön. 

Sohase használjon maró tisztítószereket.

-  Ne használjon vegyi anyagokat a tisztitáshoz.

-  Ne tartsa a készüléket nedves helyen.

-  Biztonsági  intézkedésként,  javasoljuk,  hogy  szereltessen  fel  egy  30mA-nál  nem  erősebb  diferenciál 

kapcsolót. Konzultáljon egy villanyszerelővel.

-  Győződjék meg arról, hogy a helyi feszültség és a készüléken jelzett érték megegyezik.

-  Ha a termék megfelelően működik, forduljon a hivatalos szervízhez.

-  A készülék rendelkezik egy olyan blokkolóval, amely kikapcsolja az áramellátást, a a hőmérséklet túllépi 

a megengedett értéket.

-  Csak a rendeltetésének megfelelő célra használja a készüléket, ne módosítsa azt, sem kiegészítőit, a 

gyártó ajánlása nélkül.

-  Ha  a  fürdőszobában  használja,  kikapcsolás  után  azonnal  húzza  ki  a  hálózati  csatlakozóból. A  víz 

közelsége kockázati tényező, akkor is ha a készülék ki van kapcsolva, mindaddig amig nincs kihúzva a 

konnektorból.

FONTOS

-  Ne tekerje fel a kábelt a hajcsavaró cső körül amig az meleg.

-  A  hajcsavaró  bizonyos  részei  felmelegednek  használat  közben,  ezért  vigyázzon,  hogy  ne  érjen  a 

bőréhez (főképpen az arcához és a nyakához nem).

-  Ne helyezze a készüléket meleg felületre.

-  Ne tegye el amig nem hűlt le teljesen. Húzza ki a hálózati csatlakozóból, és hagyja teljesen kihülni, 

mielőtt eltenné.

FIGYELMEZTETÉS

-  Ne hagyja a készüléket bedugva a csatlakozóba, ha nem fogja használni, vagy ha elmegy otthonról.

-  Ne használja olyan helyen ahol aerosolt (sprayt) használnak.

-  Kizárólag  rendeltetésének  megfelelően  használja  a  készüléket,  ezen  használati  utasitásban  leirtak 

szerint.

-  Ne tegyen semmit a készülék nyilásaiba.

-  Ne helyezze a hálózathoz csatlakoztatott, vagy még meleg készüléket párnázott felületre, illetve olyan 

anyagra amely nem jól tűri a magas hőmérsékletet (mint pl műanyag, vagy vinil tartalmú anyagok), sem 

könnyen gyulladó felületekre, mert kárt, ill. balesetet okozhat. 

-  A készülék használata során mindig tartsa be a biztonsági normákat.

-  Amikor  a  készüléket  csatlakoztatja  a  hálózathoz,  a  kiegészítők  felmelegednek.  Óvatosan  nyúljon 

hozzájuk.

HASZNÁLATI UTASITÁS

-  Csatlakoztassa a hálózathoz a hajcsavarót, miközben lenyomva tartja a be-és kikapcsoló gombot (1).

-  A hajnak teljesen száraznak, vagy majdnem száraznak kell lennie.

-  Válassza ki a kívánt hőmérsékletet (min. 120ºC - max. 200ºC) és várjon néhány percig, amig a készülék 

eléri a kivánt hőfokot.

-  Válassza szét a hajtincseket amelyeket göndöríteni kíván, miután alaposan kibontotta és átkefélte a 

hajat.

-  Tekerje fel a hajtincset a hajcsavaró csőre, kezével vezetve azt, utána fordítsa el a csövet a fej irányába. 

Tartsa igy kb 10-20 másodpercig, azután engedje el finoman.

-  Ezt a terméket használhatja természetes szinű, festett illetve szőkített hajon is.

-  A természetes szinű és a festett hajat kb 10-20 másodpercig kell a csőre feltekerve tartani, ahhoz, hogy 

jó eredményt sikerüljön elérni, bár ha a haj vastagabb szálú, néhány másodperccel hosszabb időre van 

szükség.

-  Igazából,  a  gyakorlati  tapasztalat  fogja  megmutatni  hogy  mennyi  időre  van  szükség  egy-egy 

hajtipusnál.

-  Ezt a hajcsavarót ugyancsak lehet természetes hajból késült parókák fésüléséhez is használni, nem 

alkalmazható  viszont  mű-hajból  készült  parókáknál,  mert  a  magas  hőmérséklet  miatt  a  hajszálak 

elolvadhatnak. 

-  Ne  használja  olyan  hajon  amelyet  előzőleg  lakkoztak  vagy  más  módon  rögzítettek,  mert  ezek  az 

anyagok ráragadhatnak a csőre és csökkentik működésének hatékonyságát.

KÖRTNYEZETVÉDELEM

A  már  nem  használható  elektromos  készülékeket  nem  szabad  a  szemétbe  dobni,  hanem  a  helyi 

hulladékgyűjtő telepre kell vinni annak megfelelő kezelése biztositására. 

Köszönjük, hogy bizalmával megtisztelt minket és a mi termékünket választotta.

Summary of Contents for BLUES -

Page 1: ...nstab Arricciacapelli Krultang Hajg nd r t Sa ma as MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...tura 6 Tubo modelador 1 Ein Ausschalter 2 LED Betriebsanzeige 3 Ergonomisch geformter Griff 4 Um 360 drehbares Kabel 5 Temperaturregler 6 Formstab 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Spia LED di ac...

Page 4: ...personales lea con atenci n las siguientes instrucciones Desconecte el aparato de la toma el ctrica cuando no lo est utilizando No guarde este producto en lugares de los que pueda caer a un recipiente...

Page 5: ...s carefully Unplug the appliance when you are not using it Do not put this product anywhere it might be able to fall into a container with liquid baths kitchen sinks wash basins etc Do not submerge it...

Page 6: ...UCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT Lisez attentivement les instructions avant d utiliser l appareil Maintenir l appareil loin de l eau Pour r duire le risque de br lures court circuit incendie...

Page 7: ...astado de gua Para reduzir o risco de queimaduras descargas el ctricas inc ndio ou danos pessoais leia atentamente as seguintes instru es Desligue o aparelho da tomada de corrente quando n o estiver a...

Page 8: ...r oder K rperverletzungen zu vermeiden beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Nehmen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es nicht in Benutzung ist Legen Sie das Ger t nicht an Orten ab von d...

Page 9: ...cqua Per ridurre il rischio di bruciature scarica elettrica incendio o lesioni leggere attentamente le seguenti istruzioni Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica quando non lo si utilizza Non...

Page 10: ...l wordt aangeraden een differentieelschakelaar van 30 mA te installeren Raadpleeg uw elektricien Controleer of de plaatselijke spanning overeenkomt met die aangegeven op het apparaat Wend u tot een be...

Page 11: ...20 21 GR BLUES de PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Page 12: ...22 23 RU BLUES PALSON 30 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...szereltessen fel egy 30mA n l nem er sebb diferenci l kapcsol t Konzult ljon egy villanyszerel vel Gy z dj k meg arr l hogy a helyi fesz lts g s a k sz l ken jelzett rt k megegyezik Ha a term k megfel...

Page 15: ...nahtar kurulumunu tavsiye ediyoruz Elektrik inize dan n Yerel gerilim ile aletinizinkinin e le ip e le medi ini kontrol edin Alette herhangi bir hasar var ise bir yetkili teknik servise gidin Bu aleti...

Page 16: ...30 31 BG BLUES PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: