background image

10

11

-  Si vous l’utilisez dans la salle de bain débranchez-le après utilisation. La proximité de l’eau peut 

impliquer un risque, même si le fer à friser est éteint, c’est pourquoi il faut le débrancher.

IMPORTANT

-  N’enroulez pas le cordon autour du tube du fer à friser lorsque celui-ci est encore chaud.

-  Certaines parties du fer à friser chauffent pendant l’utilisation, c’est pourquoi il faut éviter le contact 

entre le tube chaud du fer à friser et la peau (notamment la peau du visage et de la nuque).

-  Évitez également de poser cet appareil sur des surfaces chaudes.

-  Ne rangez pas cet appareil tant qu’il est chaud ou branché au secteur. Débranchez l’appareil et laissez-

le refroidir avant de le ranger.

MISE EN GARDE

-  Ne laissez pas l’appareil branché lorsque vous ne l’utilisez pas ou si vous n’êtes pas à côté.

-  Ne l’utilisez pas à proximité d’aérosols (spray).

-  Utilisez cet appareil aux fins pour lesquelles il a été fabriqué, en respectant les instructions fournies 

dans ce manuel.

-  Ne placez aucun objet sur les ouvertures de l’appareil.

-  Ne posez pas l’appareil branché ou encore chaud sur des surfaces matelassées, des surfaces qui ne 

résistent pas à la chaleur (plastiques, tissus ou vinyles, etc.) ou sur des surfaces inflammables, qui 

risquent de s’abîmer et/ou de provoquer un incendie.

-  Respectez toujours les normes de sécurité pendant l’utilisation de l’appareil.

-  Les accessoires commenceront à chauffer lorsque vous branchez l’appareil sur secteur. Manipulez-les 

avec précaution.

MODE D’EMPLOI

-  Branchez le fer à friser sur secteur en gardant le bouton marche/arrêt (1) appuyé.

-  Les cheveux doivent être secs ou au moins quasiment secs.

-  Sélectionnez la température désirée (mini. 120º C - maxi. 200º C) et attendez quelques minutes pour 

que l’appareil atteigne la température désirée.

-  Séparez  les  mèches  de  cheveux  que  vous  souhaitez  boucler  après  avoir  peigné  et  démêlé  les 

cheveux.

-  Enroulez la pointe de la mèche de cheveux autour du rouleau du fer à friser en vous guidant avec la 

main, puis faites pivoter le rouleau vers la tête. Gardez cette position entre 10 et 20 secondes, puis 

lâchez tout doucement.

-  Cet appareil peut être utilisé sur les cheveux naturels, décolorés ou colorés.

-  Les cheveux naturels ou colorés doivent être enroulés autour du fer à friser entre 10 et 20 secondes 

pour obtenir de bons résultats, néanmoins, si les cheveux sont plus épais, ils auront besoin de plus de 

temps.

-  Au fur et à mesure que vous utiliserez le fer à friser, l’expérience vous permettra d’obtenir de meilleurs 

résultats en fonction du type de cheveux.

-  Ce fer à friser peut s’utiliser sur les perruques fabriquées avec des cheveux naturels. Néanmoins, il ne 

doit pas être utilisés sur les cheveux ou les perruques artificiels, qui pourraient « fondre » sous l’effet 

de la température élevée du fer. 

-  Ne pas utiliser sur des cheveux sur lesquels on a mis de la laque ou du gel, car ces produits peuvent 

rester collés sur le tube et nuire à son efficacité.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Cet appareil doit être porté 

au centre de recyclage le plus proche de votre domicile afin d’être recyclé correctement.

Nous vous remercions de votre confiance, pour avoir choisi l’un de nos produits.

Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité, de 

fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouveau fer à friser 

BLUES de PALSON.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil. 

Maintenir l’appareil loin de l’eau.

Pour réduire le risque de brûlures, court-circuit, incendie ou blessures, lisez attentivement les instructions 

suivantes:

-  Débranchez l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

-  Ne rangez pas ce produit dans un endroit d’où il risque de tomber dans l’eau (baignoires, éviers, 

lavabos, etc.).

-  Ne le plongez pas dans l’eau ou dans tout autre liquide.

-  Débranchez immédiatement l’appareil si celui-ci tombe accidentellement dans un élément liquide. 

N’essayez surtout pas de l’attraper tant qu’il est dans l’eau et branché sur secteur.

-  N’utilisez pas cet appareil dans la salle de bain si celle-ci est remplie de vapeur ou si les murs et/ou le 

sol sont mouillés.

-  N’utilisez jamais un appareil électrique qui est tombé dans un élément liquide, dont la carcasse ou l’un 

des accessoires est cassée ou dont le cordon d’alimentation est endommagé. Si le cordon est branché 

sur secteur, débranchez-le immédiatement. S’il est abîmé, il devra être remplacé par du personnel 

qualifié. Une réparation inappropriée peut impliquer un risque grave pour l’utilisateur.

-  Éloignez le câble d’alimentation d’éventuelles sources de chaleur.

-  Évitez tout contact entre les surfaces chaudes de l’appareil et la peau, notamment la peau du visage, 

des oreilles et de la nuque.

-  Ne posez pas l’appareil branché ou encore chaud sur des surfaces matelassées, des surfaces qui ne 

résistent pas à la chaleur (plastiques, tissus ou vinyles, etc.) ou sur des surfaces inflammables, qui 

risquent de s’abîmer et/ou de provoquer un incendie.

-  Ne portez pas l’appareil par le cordon d’alimentation et ne le débranchez pas du secteur en tirant 

dessus.

-  Si le câble d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, son service après-

vente agréé ou par un technicien qualifié afin d’écarter tout danger.

-   Ce produit ne doit pas être utilisé sans surveillance ou supervision par un enfant ou tout autre personne 

dont l’état physique, sensoriel ou mental mette en doute la sécurité. Les enfants devraient être surveillés 

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec ce produit.

-  Éloignez-le de l’eau. Ne mouillez jamais l’appareil, ne l’utilisez jamais dans la baignoire. Ne le posez 

jamais sur des surfaces mouillées. Ne le plongez jamais dans un quelconque liquide et ne l’aspergez 

jamais. Ne l’utilisez pas avec les mains mouillées ou humides, ni pied nu, ni à proximité de l’eau ou 

d’un récipient contenant de l’eau. Ne posez pas l’appareil chaud ou en marche sur une surface qui ne 

résiste pas à la chaleur.

-  Utilisez cet appareil à l’intérieur uniquement.

-  Pour votre sécurité, cet appareil est doté d’un double isolement.

-  Débranchez l’appareil du secteur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyer puis 

séchez-le complètement. Vous contribuerez ainsi à conserver son aspect d’origine. Ne pas utiliser de 

produits nettoyants abrasifs.

-  N’utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques.

-  Ne rangez pas cet appareil dans un endroit humide.

-  Pour plus de sécurité, il est conseillé de faire installer un disjoncteur différentiel n’excédant pas 30 

milliampères de courant de fuite maximum admis. Renseignez-vous auprès de votre électricien.

-  Assurez-vous que la tension de votre domicile correspond avec celle indiquée sur l’appareil.

-  Si l’appareil est endommagé, portez-le au service technique agréé.

-  Cet appareil est doté d’un mécanisme qui coupe le courant électrique si la température dépasse le 

niveau établi.

-  Utilisez cet appareil aux fins indiquées, ne modifiez pas l’appareil ni ses accessoires, sauf recommandation 

contraire du fabricant.

F

Summary of Contents for BLUES -

Page 1: ...nstab Arricciacapelli Krultang Hajg nd r t Sa ma as MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...tura 6 Tubo modelador 1 Ein Ausschalter 2 LED Betriebsanzeige 3 Ergonomisch geformter Griff 4 Um 360 drehbares Kabel 5 Temperaturregler 6 Formstab 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Spia LED di ac...

Page 4: ...personales lea con atenci n las siguientes instrucciones Desconecte el aparato de la toma el ctrica cuando no lo est utilizando No guarde este producto en lugares de los que pueda caer a un recipiente...

Page 5: ...s carefully Unplug the appliance when you are not using it Do not put this product anywhere it might be able to fall into a container with liquid baths kitchen sinks wash basins etc Do not submerge it...

Page 6: ...UCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT Lisez attentivement les instructions avant d utiliser l appareil Maintenir l appareil loin de l eau Pour r duire le risque de br lures court circuit incendie...

Page 7: ...astado de gua Para reduzir o risco de queimaduras descargas el ctricas inc ndio ou danos pessoais leia atentamente as seguintes instru es Desligue o aparelho da tomada de corrente quando n o estiver a...

Page 8: ...r oder K rperverletzungen zu vermeiden beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Nehmen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es nicht in Benutzung ist Legen Sie das Ger t nicht an Orten ab von d...

Page 9: ...cqua Per ridurre il rischio di bruciature scarica elettrica incendio o lesioni leggere attentamente le seguenti istruzioni Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica quando non lo si utilizza Non...

Page 10: ...l wordt aangeraden een differentieelschakelaar van 30 mA te installeren Raadpleeg uw elektricien Controleer of de plaatselijke spanning overeenkomt met die aangegeven op het apparaat Wend u tot een be...

Page 11: ...20 21 GR BLUES de PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Page 12: ...22 23 RU BLUES PALSON 30 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...szereltessen fel egy 30mA n l nem er sebb diferenci l kapcsol t Konzult ljon egy villanyszerel vel Gy z dj k meg arr l hogy a helyi fesz lts g s a k sz l ken jelzett rt k megegyezik Ha a term k megfel...

Page 15: ...nahtar kurulumunu tavsiye ediyoruz Elektrik inize dan n Yerel gerilim ile aletinizinkinin e le ip e le medi ini kontrol edin Alette herhangi bir hasar var ise bir yetkili teknik servise gidin Bu aleti...

Page 16: ...30 31 BG BLUES PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: