background image

10

11

GB

Our products are developed to meet the highest quality, functionality, and design standards.  We hope you enjoy your new PALSON 

CENTURY microwave. 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

-   When  the  appliance  is  used  in  micro/grill  mode,  children  should  use  the  microwave  only  under  adult  supervision  due  to  the 

temperatures that are generated.

-   WARNING: If the door or the door’s seals are broken, the microwave should not be used until it has been repaired by an Authorized 

Service Technician. 

-   WARNING: It is dangerous for any person that does not have the right knowledge to perform any service task or repair that involves 

removing a cover which offers protection against microwave energy. 

-   WARNING: Liquids and other foods should not be heated in sealed containers, since they may explode.

-   WARNING: Do not let children use the oven without supervision unless they have been properly instructed so they can use the oven 

safely, including the dangers of incorrect use. 

-   Only use the right utensils for microwave use. 

-   The microwave should have sufficient air flow.  Let 10 cm de of space in the back, 15 cm at each side, and 30 cm on the upper part 

of the microwave.  Do not remove the microwave’s rubber feet , nor block the air inlet. 

-   When heating foods in plastic or paper containers, watch the microwave as there is a possibility of fire. 

-   If you see smoke, turn off or unplug the unit and keep the door closed to suffocate any flame. 

-   Heating beverages in the microwave can cause a delayed eruptive boiling; therefore, the container should be handled carefully. 

-   The contents of food cans and baby food jars should be shaken, and their temperature should be checked before their consumption 

to avoid burns. 

-   The eggs with shells and hard boiled eggs should not be heated in the microwave since they may explode, even after heating in the 

microwave has finished. 

-   The microwave should be cleaned regularly, and the food spills should be removed. 

-   If the microwave is not kept clean, there may be wear in the surface that may negatively affect the appliance’s useful life and cause 

a dangerous situation.

-   The temperature of the accessible surfaces can be high when the appliance is operating. 

-   If the power cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer or by its authorized and qualified technical service 

representative in order to avoid danger. 

-   This product should not be used without assistance or supervision by children or other people if their physical, sensory, or mental 

condition limits them from using it safely.  Children should be supervised to ensure that they are not playing with said product. 

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE USE.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE

As with any other household appliance, we list the following simple rules and instructions to guarantee perfect performance of the 

microwave:

1.   When using the microwave, keep the glass plate, the roller supports, and roller guides in their correct position. 

2.   Do not use the microwave for anything other than the preparation of food, for example, to dry clothes, paper, or any element that is 

not food, nor to sterilize anything.

3.   Do not use the microwave when it is empty.  It could damage it.

4.   Do not use the microwave oven cavity to store papers, cook books, etc.

5.   Do not cook any food surrounded by a membrane, such as eggs, potatoes, chicken liver, etc., without having poked them with a 

fork. 

6.   Do not insert any object in the opening of the external casing. 

7.   Do not remove any part of the microwave, such as the rubber feet, the couplings, screws, etc.

8.   Do not cook food directly on the glass plate.  Put the food in a proper cooking utensil before putting them it the microwave. 

9.   Kitchen elements that should not be used in the microwave:

 

Containers or plates with metallic handles.

 

Objects with metallic rims.

 

Elements covered with paper or plastic bags.

 

Plates that have material that is able to absorb microwave energy. This could cause the plates to break, and it would slow down the 

cooking speed. 

 

Do not cook in a container with a limited opening, such as a bottle or an oil bottle, since they may explode if they are heated in a 

microwave .

 

Do not use conventional thermometers for meats or sweets.

 

There are thermometers specifically available for cooking with a microwave.  These elements can be used. 

10.   Microwave utensils for should always be used according to the manufacturer’s instructions. 

11.   Do not try to fry food in this microwave.

12.   Remember that a microwave only heats the liquid contained in a container instead of it’s own container.  Therefore, even though the 

rim of a container is not hot to touch when removing it from the microwave, remember that the food/liquid inside will release the same 

amount of steam and/or splashes as if it were heated otherwise. 

13.   Always verify the temperature of the cooked food, specially if baby food has been heated or cooked.  It is recommended that food/

liquids are not consumed immediately they are removed from the microwave.  It is better to let them rest for a few minutes, and stir 

the food/liquid to uniformly distribute the heat.

14.   Foods that have a mix of grease and water – broth, for example- should remain between 30-60 seconds in the microwave after it has 

been turned off.  Thus, the mix is allowed to settle, and to avoid the formation of bubbles when a spoon is introduced in the food/liquid, 

or when adding a soup cube. 

15.   When preparing/cooking food/liquids, remember that there some foods, such as puddings, jellies, or purées, that heat quickly.  When 

heating or cooking food with a high level of grease or sugar, do not use plastic containers. 

16.   Cooking utensils can be heated due to the temperature transferred by the heated food.  You may need hot pads to move the 

utensil .

17.   To reduce the risk of fire in the microwave cavity:

-   Do not overcook the food.  Carefully watch the microwave when putting paper, plastic, or any other combustible material inside of 

it to make the cooking easier. 

-   If the materials inside the microwave start to burn, keep the microwave door closed, turn it off and unplug it, or shut off the electrical 

supply in the house’s fuse or switch panel. 

BEFORE CALLING THE AUTHORIZED TECHNICAL SERVICE

1.   If the microwave does not work, nothing appears in the display, or if it disappears:

a)  Make sure that the microwave is safely connected to the electrical outlet.  If not, remove the plug from the electrical outlet, wait 10 

seconds, and re-plug it in safely. 

b)  Check if there is any burnt out circuit fuses in the house, or if any breaker has tripped.  If these elements seem to be working 

correctly, check the electrical outlet with another appliance. 

2.   If the power of the microwave does not apply:

a)  Check if the timer has been adjusted.

b)  Check if the door has been closed correctly, and if the safety interlocks have engaged; otherwise, the microwave energy will not 

be activated.

If none of the above actions remedy the situation, contact your authorized technical service agent.

Note: The appliance can only be used in homes for heating foods and beverages through the use of the electromagnetic energy, and it 

can only be used inside.

RADIO INTERFERENCE

The microwave can cause interference in your radio, TV, or similar equipment.  When there is an interference, it can be eliminated or 

reduced through the following procedures.

a. Clean the door and the microwave sealing surface.

b. Place the radio, TV, etc., as far away as possible from your microwave.

c. Use the right antenna for your radio, TV, etc., to obtain a strong signal reception. 

INSTALLATION

1.   Make sure you remove all of the packaging materials from the inside of the door.

2.   Check the microwave after unpacking it in case any damage is apparent, for example: 

 

- Misaligned door.

 

- Damaged door.

 

- Dents or holes in the door’s window and in the screen

 

- Dents in the cavity.

 

- If any of these problems appear, do NOT use the microwave.

3.   This microwave weights 15,5 kg, and it should be placed on a horizontal surface strong enough to support this weight. 

4.   The microwave should be placed as far away as possible from any source of high temperatures and steam.

5.   Do NOT place anything on top of the microwave.

6.   Do NOT remove the drive shaft that makes the plate rotate.

Warning: This appliance should be connected to a grounded outlet.

7.   The electrical outlet should be near to the supply cable. 

8.   This microwave requires 1.5 KVA for operation.

Caution: this microwave is internally protected with a 10 A, 250 V AC fuse.

Summary of Contents for 30532

Page 1: ...croonde Magnetron M Mikrohull m Mikrodalga Century COD 30532 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPREGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LA...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 10 FRAN AIS 14 PORTUGU S 18 DEUTSCH 22 ITALIANO 26 NEDERLANDS 30 ELLHNIKA 34 38 45 MAGYAR 46 T RK E 50 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR...

Page 3: ...4 Rollenring 5 Glasteller 6 Bedienpanel 7 Zubeh r um zwei Teller gleichzeitig zu w rmen 8 Bildschirm f r die Zeitanzeige 9 Taste zur Einstellung der Leistung 10 Grill Funktionstaste 11 Auftaufunktion...

Page 4: ...calientan en un microondas No utilice term metros convencionales para carne o dulces Existen term metros disponibles espec ficamente para la cocina con microondas Estos elementos s pueden utilizarse 1...

Page 5: ...grama de cocinado Pulse el bot n INICIO REINICIO para seguir cocinando cuando haya una pausa Pulse el bot n INICIO REINICIO para detener el funcionamiento del microondas cuando est en funcionamiento 6...

Page 6: ...a microwave Do not use conventional thermometers for meats or sweets There are thermometers specifically available for cooking with a microwave These elements can be used 10 Microwave utensils for sho...

Page 7: ...to start cooking after adjusting the cooking program Push the INICIO REINICIO button to keep cooking when there is a pause Push the INICIO REINICIO button to stop the microwave operation when it is wo...

Page 8: ...Ne cuisinez pas dans un r cipient avec une petite ouverture comme par exemple une bouteille ou un verseur d huile car ils pourraient exploser en se chauffant au micro ondes N utilisez pas les thermom...

Page 9: ...on INICIO REINICIO pour poursuivre la cuisson apr s une pause Appuyez sur le bouton INICIO REINICIO pour arr ter le micro ondes lorsque celui ci est en marche 6 Verrouillage de s curit pour les enfant...

Page 10: ...am explodir caso fossem aquecidas num microondas N o utilize term metros convencionais para carne ou doces Existem term metros dispon veis especificamente para a cozinha com microondas Estes elementos...

Page 11: ...cozedura Pressione o bot o o bot o INICIO REINICIO para continuar o cozinhado depois de ter decorrido uma pausa Pressione o bot o o bot o INICIO REINICIO para parar o funcionamento do microondas quand...

Page 12: ...ie keine herk mmlichen Thermometer die zum Fleisch oder zum Nachtisch gebraucht werden Auf dem Markt sind Thermometer erh ltlich die zusammen mit einem Mikrowellenherd angewandt werden k nnen Nur dies...

Page 13: ...ise zu beginnen nachdem Sie das Kochprogramm ausgew hlt haben Dr cken Sie die EIN RESET TASTE um eine Speise nach einer Pause weiter zu kochen Dr cken Sie die EIN RESET TASTE um den Ablauf des Ger tes...

Page 14: ...per carne o dolci Sul mercato esistono appositi termometri per la cottura a microonde che possono essere usati tranquillamente 10 Usare gli utensili per microonde seguendo le istruzioni del fabbricant...

Page 15: ...ramma Premere il tasto INICIO REINICIO per riprendere la cottura se l apparecchio entrato in pausa Premere il tasto INICIO REINICIO per arrestare il microonde durante il funzionamento 6 Blocco di sicu...

Page 16: ...ng zoals flessen of olieflesjes omdat deze kunnen ontploffen als ze opgewarmd worden in een magnetron Gebruik geen gewone thermometers voor vlees of zoetigheden Er zijn specifieke thermometers verkrij...

Page 17: ...a Druk op de knop INICIO REINICIO om verder te koken bij een onderbreking Druk op de knop INICIO REINICIO om de werking van de magnetron stop te zetten 6 Veiligheidsvergrendeling voor kinderen Houd om...

Page 18: ...34 35 GR CENTURY PALSON 10 15 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 60 15 16 17 1 10 2 1 2 3 15 5 4 5 6...

Page 19: ...CIO MICRO BHMA 1 P10 100 2 P7 70 3 P5 50 4 P3 30 5 P1 10 3 1 1 0 kg 10 SEG 1 0 kg 0 5kg 1 0 1 2 0 4kg 1 10 SEG 3 INICIO REINICIO 2kg 4 GRILL COMBI 60 1 85 G 1 2 50 G 2 3 55 45 C 1 4 30 70 C 2 INICIO R...

Page 20: ...38 39 RU CENTURY PALSON 10 15 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 60 15 16 17 1 a 10 b 2 a b a b c 1 2 3 15 5 4 5 6...

Page 21: ...IO MICRO 1 P10 100 2 P7 70 3 P5 50 4 P3 30 5 P1 10 3 1 MIN 1 0 10 SEG 0 1 0 5 1 0 1 2 0 4 1 MIN 10 SEG 3 INICIO REINICIO 2 4 GRILL COMBI 60 1 85 G 1 2 50 G 2 3 I 55 45 C 1 4 II 30 70 C 2 INICIO REINIC...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...44 45 AR...

Page 24: ...k l n ilyen c lra kialak tott mikrohull m s t h z alkalmazhat h m r k Ezeket szabad haszn lni 10 A mikrohull m s t h z alkalmazhat konyhai eszk z ket mindig a gy rt utas t sainak megfelel m don kell...

Page 25: ...t van Nyomja le az INICIO REINICIO gombot amivel le ll thatja a mikrohull m s t m k d s t 6 Biztons gi z r gyermekek v delm re A gyermekek v delm re kialak tott biztons gi z r bekapcsol s hoz nyomja l...

Page 26: ...pi ecek g dan n pi me s resinin uzamas na neden olabilir K s tl bir a ma yeri olan i e veya ya kab gibi kaplarda yemek pi irmeyiniz Bunlar mikro dalga f r nda s t ld klar nda patlayabilirler Et veya...

Page 27: ...n sonra pi irmeye devam etmek i in bas n z BA LAT BITIR d mesine mikrodalga f r n n z al r durumdayken bunu durdurmak i in bas n z 6 ocuklar i in g venlik bloke sistemi ocuklar i in g venlik bloke sis...

Page 28: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Page 29: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: