Palram CANOPIA ARIZONA EXTRA KIT, Assembly Instructions Manual

Page: 4 / 19

SAFETY ADVICE & CAUTIONS! CONSEILS DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
This product is suitable for Palram - Canopia’s Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze
Carports& Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze EZ Link Kit – Wings.
• •
Please follow the instructions as listed in this manual.
• •
Sort the parts and check against the content list.
• •
For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at least two people.
• •
Some parts have metal edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, shoes and safety goggles during assembly.
• •
Do not attempt to assemble the carport in windy or wet conditions.
• •
Dispose of all plastic bags safely – keep them out of reach of small children.
• •
Keep children away from the assembly area.
• •
Do not attempt to assemble the carport if you are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
• •
When using a stepladder or power tools, make sure that you are follow the manufacturer’s
safety advice.
• •
Heavy articles should not be leaned against the poles.
• •
If color was scratched during assembly it can be fixed.
Ce produit est adapté pour les abris d’auto Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze de
Palram - Canopia et Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze EZ Link - Pavillons
• •
Veuillez suivre les instructions selon leur ordre d’apparition dans ce manuel.
• •
Organisez les différentes pièces et vérifiez que tout y est en les comparant avecla liste indiquée dans le manuel.
• •
Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’être au moins deuxpersonnes
pour réaliser le montage de l’abri.
• •
Certaines pièces ont des bords métalliques. Manipulez donc les composants avec prudence.
Portez toujours des gants, chaussures et lunettes de protection pendantle montage.
• •
N’essayez pas de monter l’abri de voiture s’il y a du vent ou si le temps est humide.
• •
Respectez les règles de sécurité pour jeter tous les emballages en plastique –maintenez-les
hors de portée des enfants.
• •
Eloignez les enfants de la zone d’assemblage.
• •
N’essayez pas de monter l’abri de voiture si vous êtes fatigué, si vous êtes sousl’effet de drogues,
de médicaments ou d’alcool, ou si vous êtes sujet aux vertiges.
• •
Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques, assurez-vous de respecterles consignes
de sécurité indiquées par le fabricant.
• •
Aucun article lourd ne doit être appuyé contre les montants.
• •
Si la couleur a été griffé au cours de l’assemblage, il peut être fixé.
BEFORE ASSEMBLY AVANT L'ASSEMBLAGE
• •
This carport must be assembled on a solid base (such as concrete or asphalt).
• •
Choose your site carefully before beginning assembly.
Site surface (mainly below poles) needs to be level.
• •
During assembly use a soft platform below the parts to avoid scratches and damages.
• •
Cet abri de voiture doit être monté sur une base solide (par ex. béton ou asphalte).
• •
Choisissez le lieu de son installation avec soin avant de commencer le montage.
La surface du site en question (surtout entre les montants) doit être plane.
• •
Pendant l’assemblage, utilisez une plateforme douce sous les pièces pour éviter de les
rayer ou de les abîmer.
IMPORTANT! IMPORTANTE!
• •
Please read these instructions carefully before you start to assemble this carport.
• •
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
• •
Keep these instructions in a safe place for future reference.
• •
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer le montage de votre abri de voiture.
• •
Veillez à réaliser les différentes étapes dans l’ordre indiqué par ce guide d’assemblage.
• •
Gardez ce guide d’assemblage en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
EN INFORMATION FR INFORMATIONS
TOOLS & EQUIPMENT
x
3
3 people needed Work gloves
Electric Drill
With Drill Bit
10mm | 3/8”
Ladder
Wrench
13mm | 1/2”