background image

TR

8

4. Güvenlik Uyar∂lar∂

Makinenin kullan∂lmas∂nda aç∂klanan 
güvenlik uyar∂lar∂na riayet edilecektir. 
Lütfen makineyi kullanmadan önce bu 
uyar∂lara, kendinizin ve baµkalar∂n∂n 
emniyeti aç∂s∂ndan riayet ediniz. ∑lerideki 
kullan∂mlarda yararlanmak üzere bu 
güvenlik uyar∂lar∂n∂ saklay∂n. Elektrikli 
testereyi sadece ahµap (ahµap parça) mal-
zemeleri kesmede kullan∂n. Bunun d∂µ∂nda 
testerenin her türlü kullan∂m amac∂ 
d∂µ∂nda kullan∂lmas∂ndan kendiniz sorum-
lu olursunuz ve bu çal∂µmalar muhteme-
len tehlikeli çal∂µmalar olacakt∂r. Üretici 
firma testerenin kullan∂m amac∂ d∂µ∂nda 
veya yanl∂µ kullan∂lmas∂ndan kaynaklanan 
hasarlardan sorumlu de©ildir. Güvenlik 
uyar∂lar∂ ve iµ kazalar∂n∂ koruma 

Testerenin yanl∂µ kullan∂m∂n∂
önlemek için ilk çal∂µt∂rmadan
önce Kullanma Talimat∂n∂ dik-
katlice okuyunuz. Testerenin
kullan∂m∂ ile ilgili yap∂lan tüm

uyar∂lar daima kiµisel emniyetinizi ilgilendiren
uyar∂lard∂r! Testerenin kullan∂m∂ hakk∂nda
uzman bir kiµiden uygulamal∂ olarak bilgi al∂n! 

Zincir frenini açmadan önce makineyi kapat∂n. 

∑µitme hasarlar∂n∂ engellemek için kulakl∂k tak∂n;
yüz maskesi ve kulakl∂k entegre edilmiµ çal∂µma
kasklar∂ rahat bir çal∂µma için avantajl∂d∂r. 

Çal∂µma esnas∂nda ayakta emniyetli durun.

Testereyi yere koymadan önce kapat∂n.

Testere üzerinde yap∂lacak 

tüm 

çal∂µmalardan

önce fiµi prizden ç∂kar∂n.  

Fiµi sadece testere kapal∂ durumdayken prize
tak∂n. 

Testere sadece tek bir kiµi taraf∂ndan
kullan∂lacakt∂r. Testere ile çal∂µ∂lan alan içinde
baµka kiµilerin bulunmas∂ yasakt∂r. Özellikle
çocuklara ve ev hayvanlar∂na dikkat edin. 

Testere çal∂µt∂r∂lmaya baµlan∂rken serbest dur-
mal∂d∂r.  

Çal∂µma esnas∂nda testereyi iki elinizle s∂k∂ca
tutun! 

Çocuklar∂n ve gençlerin testereyi kullanmas∂
yasakt∂r. 16 yaµ üzerindeki gençlerin gözetim
alt∂nda, e©itim amaçl∂ olarak testereyi kullanma-
lar∂na izin verilmiµtir. Testereyi sadece, bu teste-
re tipi ile önceden çal∂µm∂µ ve kullanmas∂n∂ bilen
kiµilere ödünç verin. Ayr∂ca her halukarda
Kullanma Talimat∂ da ödünç verdi©iniz kiµiye ver-

ilecektir! 

Testere ile sadece yorgun olmayan, sa©l∂kl∂ ve
kendini iyi hisseden kiµiler çal∂µacakt∂r. Çal∂µma
esnas∂nda yoruldu©unuzda zaman∂nda mola
verin. Alkollü durumdayken testerenin
kullan∂lmas∂ yasakt∂r. 

Testere kullan∂lmad∂©∂nda hiç kimseye zarar ver-
meyecek µekilde saklanmal∂d∂r. 

Her kesme iµlemine baµlarken pençe dayana©∂n∂
kesilecek parçan∂n üzerine s∂k∂ca dayay∂n ve
sonra kesmeye baµlay∂n. 

Elektrik kablosu daima kullanan kiµinin
arkas∂ndan taµ∂nmal∂d∂r. 

Kabloyu daima testerenin arkas∂na do©ru yönlen-
dirin. 

Sadece orijinal aksesuar kullan∂n. 

Aç∂k havada kullan∂lacak olan elektrikli cihaz-
lar∂n, hata ak∂m∂ koruma µalteri üzerinden
ba©lanmas∂ zorunludur. 

Aç∂k havada kullan∂lacak uzatma kablolar∂:
Sadece aç∂k havada kullan∂lmas∂na izin verilmiµ
ve ilgili µekilde iµaretlenmiµ uzatma kablolar∂ kul-
lan∂n 

Tahta parçalar∂ ve ince a©açlar∂n kesiminde
emniyetli altl∂k (kesme sehpas∂, Ωekil 4) kullan∂n.
Kesilecek a©açlar∂n istiflenmesi, baµka bir kiµi
taraf∂ndan tutulmas∂ veya aya©∂n∂zla tutman∂z
yasakt∂r. 

Kesim esnas∂nda yuvarlak a©açlar emniyet alt∂na
al∂nacakt∂r. 

E©imli arazilerde  çal∂µ∂rken daima da©∂n
yukar∂s∂nda durman∂z gerekmektedir. 

Testere tertibat∂n∂ a©aç içinden ç∂kar∂rken daima
testere çal∂µ∂r durumda ç∂kar∂n. 

Birden fazla kesim yap∂laca©∂nda testere kesim
aralar∂nda kapat∂lacakt∂r. 

Kesme iµlemi esnas∂nda etrafa saç∂lan a©aç
k∂ym∂klar∂na dikkkat edin. Bu k∂ym∂klar kesilmiµ
olan a©aç parçalar∂n∂ d∂µar∂ f∂rlatabilir (Yaralanma
tehlikesi!). 

A©aç veya di©er cisimleri kald∂rma ve ileriye itme
iµleminde testerenin kald∂rma aleti olarak
kullan∂lmas∂ yasakt∂r. 

Dal kesme çal∂µmalar∂ sadece bu konuda e©itimli
kiµiler taraf∂ndan yap∂lacakt∂r! Yaralanma tehlike-
si! 

Gerilim alt∂ndaki dallara özellikle dikkat edilecek-
tir. Aµa©∂ do©ru serbest µekilde sarkan dallar∂ alt-
tan kesmeyin. 

A©ac∂n bedenine ç∂karak dal kesme çal∂µmas∂
yapmay∂n. 

Elektrikli testerenin, orman çal∂µmalar∂nda a©aç
ve dal kesimi için kullan∂lmas∂ yasakt∂r. Orman
µartlar∂ testerenin elektrik kablosu nedeniyle
çal∂µan kiµi için gerekli hareketlilik ve çal∂µma

Anleitung PAT 1900-1  02.11.2004  9:57 Uhr  Seite 8

Summary of Contents for 45.015.29

Page 1: ...0 1 Art Nr 45 015 29 I Nr 01024 Kullanma Talimat Elektrikli A a Kesme Testeresi Bedienungsanleitung Elektrokettens ge Operating Instructions Electric Chainsaw Anleitung PAT 1900 1 02 11 2004 9 57 Uhr...

Page 2: ...Befolgen Sie diese immer andernfalls k nnen schwere Verletzungen die Folge sein Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den vorderen Umschlagsei ten Halten Sie diese zum Studium der Anleitung ge ffne...

Page 3: ...3 1 2 9 10 11 3 1 2 17 6 7 8 14 22 15 16 20 3 19 21 18 9 Anleitung PAT 1900 1 02 11 2004 9 57 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 3 4 4 12 5 13 6 lkanal 17 Anleitung PAT 1900 1 02 11 2004 9 57 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 Min 5 6 7 8 9 10 10 1 Anleitung PAT 1900 1 02 11 2004 9 57 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 10 2 11 10 3 10 4 12 13 B A A Anleitung PAT 1900 1 02 11 2004 9 57 Uhr Seite 6...

Page 7: ...LARI 1 n sap 2 n el korumas 3 Ya deposu kapa 4 Ya k kanal 5 Pala k lavuzu 6 Zincir germe civatas 7 Zincir 8 Pala 9 Kablo 10 Arka el sap 11 Arka el korumas 12 Zincir di lisi 13 Zincir germe pimi 14 Zin...

Page 8: ...a Kullanma Talimat da d n verdi iniz ki iye ver ilecektir Testere ile sadece yorgun olmayan sa l kl ve kendini iyi hisseden ki iler al acakt r al ma esnas nda yoruldu unuzda zaman nda mola verin Alkol...

Page 9: ...nda zincir ya lama d zeni normal al yor demektir Zemin zerinde herhangi bir ya izi yoksa muhtemelen ya k kanal 4 st zincir germe deli i 14 ve ya kanal n temizleyin veya m teri hizmetlerine ba vurun Ko...

Page 10: ...kli bir zemin zerine tutun Dikkat testere zemine temas etmemelidir bu nedenle zeminden yakla k 20 cm yukar daki bir emniyet mesafesinde tutun Testere al rken zemin zerinde bir ya izi olu tu unda zinci...

Page 11: ...katlice normal al r durumda olup olmad n kontrol edin Hareket eden par alar n normal durumda olup olmad n kontrol edin T m par alar do ru ekilde monte edilmi olmal ve testerenin m kemmel bir durumda a...

Page 12: ...engellere dikkat edin aya n tak lma tehlikesi Dikkat edilecek noktalar Testere a aca temas etmeden hemen nce al t r lacakt r al t rma al t rma blokaj d mesini 19 ve A k Kapal 18 alterine birlikte bas...

Page 13: ...alaca karanl k D me y n n r zgar veya f rt na nedeniyle g venli olarak sabit tutamad n zda E imli ara zilerde yap lacak a a kesme al malar buzlan ma veya toprak donmu oldu unda ancak g venli durman z...

Page 14: ...in gerekti inde freni a n Kesim performans k t Zincir k relmi tir Zinciri bileyin Zincir yanl monte Zincirin do ru monte edilip edilmedi ini edilmi tir kontrol edin Zincir gerginli i Zincir gerginli i...

Page 15: ...f 2 Vorderer Handschutz 3 ltankverschluss 4 lauslaufkanal 5 Schwertf hrung 6 Kettenspannschraube 7 S gekette 8 F hrungsschiene 9 Netzleitung 10 Hinterer Handgriff 11 Hinterer Handschutz 12 Kettenrad 1...

Page 16: ...wer ausge ruht und gesund also in guter k rperlicher Verfassung ist Wenn Sie von der Arbeit erm det sind rechtzeitig Arbeitspause einlegen Nach Genuss von Alkohol darf nicht mit der Kettens ge gearbei...

Page 17: ...Funktion der Kettenbremse kontrollieren siehe auch Abschnitt L sen der Kettenbremse 7 Montage von F hrungsschiene und S gekette Netzstecker darf nicht eingesteckt sein Beachten Der vordere Handschutz...

Page 18: ...d F hrungsschienen h ngt in hohem Ma e von der Qualit t des verwendeten Schmier ls ab Die Verwendung von Alt l ist nicht erlaubt Verwenden Sie nur umweltfreundliches Kettenschmier l Kettenschmier l nu...

Page 19: ...es zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sofort sach gem durch eine Kundendienstwerkstatt oder durch die ISC GmbH repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes...

Page 20: ...Kralle 17 ans Holz ansetzen Kettens ge am hinteren Handgriff 10 hochziehen und in das Holz eins gen Kettens ge etwas zur cksetzen und Kralle 17 tiefer ansetzen Vorsicht beim Schneiden von gesplitterte...

Page 21: ...chtung wegen Wind oder Windb en nicht mehr sicher einhalten l sst F llarbeiten an Steilh ngen bei Glatteis ge frorenem oder gereiftem Boden sind nur dann zu verantworten wenn Sie wirklich sicher stehe...

Page 22: ...ventuell l sen Schlechte Schneidleistung Kette stumpf Kette sch rfen Kette falsch montiert Richtigkeit der Kettenmontage pr fen Kettenspannung Kettenspannung berpr fen S ge l uft schwer Kettenspannung...

Page 23: ...s 3 Caution Read the operating instructions and follow the warnings and safety instructions 4 If the cable is damaged unplug the machine immediately 5 Protect from the damp 2 Technical data Power supp...

Page 24: ...in good health i e in good physical condition If you start to tire have a break in good time The chainsaw may not be used after the consumption of alcohol If the machine is not going to be used for a...

Page 25: ...The machine must be unplugged Important The front finger guard 2 must always be in the top vertical position The chain bar and saw chain are delivered separate ly To assemble first unscrew the nut 16...

Page 26: ...Service Fig 3 12 Chain lubricants The service life of saw chains and chain bars depends to a large extent on the quality of the lubri cant used Old oil must not be used Use only envi ronment friendly...

Page 27: ...equired to ensure that the machine works correctly Any damaged safety devices and parts must be properly repaired or repla ced immediately by a Customer Service workshop or the company ISC GmbH unless...

Page 28: ...e claw 17 further down Be careful when sawing splintered wood as pieces of wood may be ripped off To switch off Release the ON OFF switch Pull the plug out of the power socket Remove the chainsaw from...

Page 29: ...on sloping ground black ice frozen or dewy ground is safe only if you can get a firm foothold To switch off Pull the plug out of the power socket To fell the tree you must drive a wedge into the back...

Page 30: ...ake release if necessary Poor cutting performance Blunt chain Sharpen the chain Chain wrongly fitted Check that the chain is fitted correctly Chain tension Check the chain tension Saw works only with...

Page 31: ...31 PAT 1900 1 Art Nr 45 015 29 I Nr 01024 Anleitung PAT 1900 1 02 11 2004 9 57 Uhr Seite 31...

Page 32: ...g 45 015 20 17 26 Deckel mit Einsatz 45 015 20 18 27 Dichtung 45 015 10 01 28 Mutter M8 51 056 00 30 Blechschraube 50 521 92 31 Tankdeckel 45 015 20 19 32 Tankdeckeldichtung 45 015 20 20 33 ltank 45 0...

Page 33: ...signat rio declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas Undertecknad f rklarar i firmans namn att produkten ver ensst mmer med f ljande direktiv och standard...

Page 34: ...in the respective country of the manufactu rer s main regional sales partner as a supplement to local regulations Please note the details for contacting the customer service center responsible for yo...

Page 35: ...35 Anleitung PAT 1900 1 02 11 2004 9 57 Uhr Seite 35...

Page 36: ...min Sok No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 4429325 Agi s r o Stefanikova 10 SK 91101 Trecin Tel 32 7445270 Fax 32 7445270 1 Turkestan Investitions Baugesellschaft Christofor Ste...

Reviews: