4/14
IIIC
Group III. Equipment intended for use in places with presence of
explosive dust atmosphere other than mines susceptible to
firedamps. Group Subdivision IIIC: conductive dust
Gruppo III. Apparecchiatura per utilizzo in presenza di atmosfere
con polvere esplosiva diversa da miniere suscettibili a gas grisou.
Suddivisione IIIC: polveri conduttive.
T 85 °C
Maximum surface temperature T85 °C, for dust ignition risk.
depending on the maximum ambient temperature, see pag.3 of
this document
Massima temperature superficiale T85 °C, per rischio di innesco
della polvere che dipende dalla massima temperature ambientale,
vedi pag 3 di questo documento
Db
level of protection “c” (EPL “Db”: the equipment is not a source of
ignition in normal operations or during expected malfunctions) and
suitable for the installation in Zone 21
Livello di protezione “c” (EPL “Db”: l’apparecchiatura non è una
sorgente di innesco durante il normale utilizzo o in presenza di un
guasto prevedibile) e ada
tta all’installazione in Zona 21.
Tcable/Tcavo
Minimum temperature that cable for wiring has to guarantee.
Minima temperatura che il cavo per il cablaggio deve garantire
NB:
For ambient temperature range please refer to pag 3 of this document
NB:
Per il range di temperatura ambiente fare riferimento a pagina 3 di
questo documento
Zones definition according to Directive 1999/92/EC
Definizione delle zone secondo la Directtiva 1999/92/CE
In places and for types of installation subject to Directive 99/92/EC
the employer must classify the zones on the basis of Annex I of the
same Directive as regards the danger of the formation of explosive
atmospheres due to the presence of gas or dust.
In luoghi e per tipi di installazione soggetti alla direttiva 99/92/CE il datore di lavoro
deve classificare le zone sulla base dell’allegato I della direttiva in riferimento al
pericolo di formazione di atmosfera esplosiva di gas o polvere.
Zone classification as per Directive 1999/92/EC:
Classificazione delle zone secondo laDirettiva1999/92/CE:
Zone 0
A place in which an explosive atmosphere consisting of a
mixture with air of flammable substances in the form of gas,
vapour or mist is present continuously or for long periods or
frequently.
Area in cui è presente in permanenza o per lunghi periodi o
spesso un'atmosfera esplosiva consistente in una miscela di
aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o
nebbia.
Zone 20
A place in which an explosive atmosphere in the form of a
cloud or combustible dust is present continuously, or for
long periods of frequently.
Area in cui è presente in permanenza o per lunghi periodi o
spesso un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere
combustibile nell'aria.
Zone 1
A place in which an explosive atmosphere consisting of a
mixture of air and inflammable substances in the form of
gas, vapour or mist is likely to occur in normal operation
occasionally.
Area in cui durante le normali attività è probabile la formazione
di un'atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e di
sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia.
Zone 21
A place in which an explosive atmosphere in the form of a
cloud or combustible dust is likely to occur in normal
operation occasionally.
Area in cui occasionalmente durante le normali attività è
probabile la formazione di un'atmosfera esplosiva sotto forma di
nube di polvere combustibile nell'aria.
Zone 2
A place in which an explosive atmosphere consisting of a
mixture of air and inflammable substances in the form of
gas, vapour or mist is not likely to occur in normal operation
but, if it does occur, will persist for a short period only.
Area in cui durante le normali attività non è probabile la
formazione di un'atmosfera esplosiva consistente in una
miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas,
vapore o nebbia e, qualora si verifichi, sia unicamente di breve
durata.
Zone 22
A place in which an explosive atmosphere in the form of a
cloud or combustible dust is not likely to occur in normal
operation but, if it does occur, will persist for a short period
only.
Area in cui durante le normali attività non è probabile la
formazione di un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube di
polvere combustibile e, qualora si verifichi, sia unicamente di
breve durata.
Installation suitability table as per Annex II § B Directive 1999/92/EC
Tabella di idoneità di installazione come da allegato II § B Direttiva 1999/92/CE
Product Category according to
Directive 2014/34/EU
for Group II
Categoria di prodotto secondo
Direttiva 2014/34/UE Gruppo II
GAS
GAS
DUST
POLVERE
1
G
Zone 0
D
Zone 20
2
G
Zone 1
D
Zone 21
3
G
Zone 2
D
Zone 22
TEMPERATURE CLASS TABLE (for gas atmosphere)
TABELLA DI CLASSI DI TEMPERATURA (per atmosfere gassose)
Maximum
SurfaceTemperature
(°C)
Massima temperature
superficiale
450
300
200
135
100
85
Temperature Class
Classe di temperatura
T1
T2
T3
T4
T5
T6
WARNING!!
before starting the installation check that the classification of the zones has
been carried out correctly with reference to Directive 1999/92/EC
(For example using harmonized standards EN 60079-10-1 for gas and/or
EN 60079-10-2 for presence of combustible dust)
ATTENZIONE!!
Prima di i
nstallare l’apparecchiatura, verificare che la classificazione delle
aree sia stata eseguita correttamente in accordo alla Direttiva 1999/92/CE
(Per esempio utilizzando le norme armonizzate EN 60079-10-1 per gas e/o
EN 60079-10-2 per la presenza di polvere combustibile)
