background image

 

2/14 

LIST OF CAM SWITCHES-EX COVERED BY THIS DOCUMENT 

ELENCO DEGLI INTERRUTTORI CAM-EX COPERTI DAL PRESENTE DOCUMENTO 

 

Code 

Codice 

Poles 

Poli 

Rated current 

Corrente Nominale 

ATEX Marking 

Marcatura ATEX 

GAS II 3G 

ATEX Marking 

Marcatura ATEX 

DUST II 2D 

External 

dimensions 

Dimensioni esterne 

[mm] 

272141EX 

16 A 

Ex nR IIC T5/T6 Gc 

Ex tb IIIC T85°C Db 

92 x 92 

272142EX 

16 A 

92 x 92 

272143EX 

16 A 

92 x 92 

272144EX 

16 A 

125 x 185 

272241EX 

25 A 

92 x 92 

272242EX 

25 A 

92 x 92 

272243EX 

25 A 

92 x 92 

272244EX 

25 A 

125 x 185 

272301EX 

40 A 

125 x 125 

272302EX 

40 A 

125 x 125 

272303EX 

40 A 

125 x 125 

272304EX 

40 A 

125 x 185 

282402EX 

63 A 

125 x 185 

282403EX 

63 A 

125 x 185 

282404EX 

63 A 

125 x 185 

 

 

LIST OF CAM-EX SELECTOR SWITCHES COVERED BY THISDOCUMENT 

ELENCO DEI COMMUTATORI CAM-EX COPERTI DAL PRESENTE DOCUMENTO 

 

Code 

Codice 

Poles 

Poli 

Rated current 

Corrente Nominale 

ATEX Marking 

Marcatura ATEX 

GAS II 3G 

ATEX Marking 

Marcatura ATEX 

DUST II 2D 

External 

dimensions 

Dimensioni esterne 

[mm] 

272146EX 

16 A

 

Ex nR IIC T5/T6 Gc 

Ex tb IIIC T85°C Db 

125 x 185

 

272147EX 

16 A 

125 x 185 

272246EX 

25 A 

125 x 185 

272247EX 

25 A 

125 x 185 

272306EX 

40 A 

125 x 185 

272307EX 

40 A 

125 x 185 

282406EX 

63 A 

125 x 185 

282407EX 

63 A 

252 x 185 

 

Relation between ambient temperature and ATEX marking temperature 

Relazione tra temperatura ambiente e temperature di marcatura ATEX

 

Rated current  

Corrente Nominale

 

Poles 

Poli

 

T

amb

 

T class 

Max surf. Temp 

Tcable 

16A 

all 

-40°C÷ +55°C 

T6 

T85°C 

-40°C÷ +65°C 

T6 

90°C 

25A 

2,3,4 

-40°C÷ +45°C 

T6 

-40°C÷ +65°C 

T6 

100°C 

-40°C÷ +40°C 

T6 

-40°C÷ +60°C 

T5 

100°C 

40A 

2,3,4 

-40°C÷ +55°C 

T6 

-40°C÷ +65°C 

T6 

90°C 

-40°C÷ +50°C 

T6 

-40°C÷ +65°C 

T6 

95°C 

63A 

all 

-40°C÷ +40°C 

T6 

-40°C÷ +55°C 

T6 

100°C 

 
 

*The versions with the lockable handle in different positions have a code composed of a first part which is the product code and a 
second part with an alphanumeric code which defines the type of locking :Ex. 272242EX** 
*Le versioni con la manovra lucchettabile in diverse posizioni ha un codice composto da una prima parte che il codice prodotto e una 
seconda parte con un codice alfanumerico che definisce il tipo di lucchettabilità: Es. 272242EX** 

 

 

 

Summary of Contents for CAM-EX Series

Page 1: ...xed installation CAM EX Series ATEX EXECUTION INTERRUTTORI E COMMUTATORI IN CASSETTA IN LEGA DI ALLUMINIO Per installazione fissa Serie CAM EX ESECUZIONE ATEX Execution Esecuzione Group II Category 3G...

Page 2: ...l dimensions Dimensioni esterne mm 272146EX 3 16 A Ex nR IIC T5 T6 Gc Ex tb IIIC T85 C Db 125 x 185 272147EX 4 16 A 125 x 185 272246EX 3 25 A 125 x 185 272247EX 4 25 A 125 x 185 272306EX 3 40 A 125 x...

Page 3: ...in conformity with the operated parameters established by the manufacturer and ensuring a high level of protection D Equipment intended for use in the presence of combustible dust Equipment suitable f...

Page 4: ...esso un atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile nell aria Zone 1 A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture of air and inflammable substances in the form...

Page 5: ...places with an atmosphere with the presence of combustible dust the ignition temperature of the dust is greater than the temperature indicated in the marking according to hazardous areas installation...

Page 6: ...Terminals of the switches and commutators 16 A Morsetti degli interruttori e commutatori da 16 A 1 4 Terminals of the switches and commutators 25 A Morsetti degli interruttori e commutatori da 25 A 1...

Page 7: ...t Cavo uscita mm A mm B mm C mm D mm E mm F mm 272141EX 12 18 137 5 102 92 92 77 77 272142EX 272143EX 272144EX 148 185 125 110 170 272241EX 137 5 102 92 92 77 77 272242EX 272243EX 272244EX 148 185 125...

Page 8: ...2246EX 272247EX 272306EX 16 25 16 25 148 185 125 110 170 272307EX 168 282406EX 282407EX 190 252 185 235 171 Isolator and selector switches must be installed according to this instruction These switchg...

Page 9: ...by alternate current in accordance with par 2 The switchgear must never be used with continuous current When the switchgear is used at the rated current the switchgear must be connected with maximum...

Page 10: ...spettare quanto segue Utilizzare solo cavi con guaina Utilizzare solo cavi secondo quanto previsto dal capitolo 2 del presente documento Rimuovere la guaina del cavo solo per lo stretto necessario a s...

Page 11: ...N AND DON T MAKE MAINTENANCE WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT ATTENZIONE NON APRIRE L APPARECCHIO E NON ESEGUIRE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE QUANDO IN TENSIONE NON APRIRE E NON ESEGUIRE OPER...

Page 12: ...oblem cannot be solved contact manufacturer In caso di guasto sostituire le guarnizioni e o i pressacavi e ripetere il test In caso di nuovo esito negativo contattare il costruttore 8 3 RESTRICTED BRE...

Page 13: ...on IP code Grado di protezione codice IP IP66 IP67 solo codice 282407EX IP65 Rated Voltage Tensione nominale 110 230 400 500 Vac Rated Current Corrente nominale 16 25 40 63 A Frequencies Frequenze 50...

Page 14: ...and fuse combination units Apparecchiatura a bassa tensione Parte 3 Interruttori di manovra sezionatori interruttori di manovra sezionatori e unit combinate con fusibili Directive 2011 65 EU Direttiv...

Reviews: