background image

 

2/12

 

 

LIST OF PALAZZOLI ENCLOSURES WITH TYPE OF PROTECTION nRALUPRES-Ex SERIES COVERED BY THIS DOCUMENT 

ELENCO DEI CONTENITORI CON MODO DI PROTEZIONE nRALUPRES-Ex COPERTE DAL PRESENTE DOCUMENTO 

 

Code 

Codice 

External dimensions [mm] 

Dimensioni esterne [mm] 

511914EX 

Enclosure 

Contenitore 

125x125x113 

511919EX 

Enclosure 

Contenitore 

252x125x113 

 

MARKINGS OF ENCLOSURES 

“nR” 

MARCATURE DEI CONTENITORI 

“nR” 

 

Palazzoli 

via F.Palazzoli,31-25128-Brescia-Italy

 

2017W23 

XXXXXXEX 
 

IP66 

           0051

 

II 3G 
II 2D

 

Ex nR IIC Gc 

Ex tb IIIC Db

 

 

Legend\Legenda: 
xxxxxxEX 

Palazzoli product code  

Codice prodottoPalazzoli 

0051 

 
The id number of Notified body concerning the ATEX directive is 
only related to category 2D products. 

 

Il numero identificativo dell’ organismo notificato in riferimento 

alla direttiva ATEX 2014/34/UE è relativo soltanto ai prodotti in 
categoria 2D. 

 

Electrical apparatus constructed and tested for use in an 
explosive atmosphere, in accordance with Annex II of Directive 
2014/34/EU 

Apparato elettrico costruito e testato per essere utilizzato in 
atmosfera esplosiva, 

conformemente all’allegato II della direttiva 

2014/34/UE 

2017Wxx 

Data production: Year and week of production, in accordance with 
Directive 2014/34/EU (Annex II)  

Data di produzione: anno e settimana di produzione, 
conformemente all’allegato II della direttiva 2014/34/UE 

Current 

– hour 

reference - 
voltage - ~ - 
poles 

Additional technical information, for example the equipment rated 
current, voltage, etc. 

Informazioni tecniche addizionali, per esempio la corrente 
nominale, la tensione etc. 

II 

Group II. Equipment intended for use in places with presence of 
explosive atmosphere, other than underground sites, mines, 
tunnels, etc., identified according to the criteria as per article 1 
and Annex I of Directive 2014/34/EU (ATEX) 

Apparecchiatura per Gruppo II, per utilizzo in presenza di 
atmosfera esplosiva diversa da siti sotterranei, miniere, tunnel etc. 
identificata secondo i crit

eri dell’articolo 1 e allegato I della 

direttiva 2014/34/UE (ATEX) 

3G 

3 = Category 3: Equipment designed to be capable of functioning 
in conformity with the operated parameters established by the 
manufacturer and ensuring a normal level of protection 
G = Equipment intended for use in the presence of gas 
Equipment suitable for installation in Zone 2 

3 = Categoria 3: apparecchiatura progettata per funzionare in 
conformità ai parametri operative stabiliti dal costruttore e 
assicurando un livello di protezione normale. 
G = apparecchiatura intesa per l’utilizzo in presenza di gas 
Apparecchiatura adatta all’utilizzo in Zona 2. 

2D 

2 = Category 2: Equipment designed to be capable of functioning 
in conformity with the operated parameters established by the 
manufacturer and ensuring a high level of protection 
D = Equipment intended for use in the presence of combustible 
dust. Equipment suitable for installation in Zone 21 

2 = Categoria 2: apparecchiatura progettata per funzionare in 
conformità ai parametri operative stabiliti dal costruttore e 
assicurando un livello di protezione alto. 
D = apparecchiatura intesa per l’utilizzo in presenza di polveri 
combustibili. 

Apparecchiatura adatta all’utilizzo in Zona 21. 

Ex 

Equipment designed and realized in accordance with harmonized 
standards EN 60079 series (for presumption of conformity to 
2014/34/EC), which provides a level of protection against 
explosive atmospheres ignition suitable for the installation in the 
declared Zone.  

Apparecchiatura progettata e costruita in accordi con le norme 
armonizzate della serie EN 60079 (per presunzione di conformità 
alla direttiva 2014/34/UE), che garantisce un livello di protezione 
contro le atmosfere esplosive 

adatto all’installazione nelle zone 

dichiarate. 

nR 

Electrical apparatus protected by restricted-breathing enclosure 
“nR” (in accordance with the harmonized standard EN 60079-15), 
that is designed to restrict the entry of gases, vapours and mists, 
intended for use in presence of gas or flammable vapours.  

Apparato elettrico protett

o da custodia a respirazione limitata “nR” 

(in accordo alla normative armonizzata EN 60079-15), che è 
progettata per limitare 

l’ingresso di gas, vapori e nebbie, intesa 

per l’uso in presenza di gas o vapori infiammabili 

IIC 

Group II. Equipment intended for use in places with presence of 
explosive gas atmosphere other than mines susceptible to 
firedamps Group Subdivision IIC: a typical gas is hydrogen 

Gruppo II: apparecchiatura intesa per usi in luoghi con presenza 
di atmosfere esplosive gassose diversedalle miniere di gas grisou 
Gruppo suddivisione IIC: un gas tipico è l’idrogeno. 

Gc 

Level of protection “c” - EPL “Gc”: the equipment is not a source 
of ignition in normal operations and suitable for the installation in 
Zone 2. 

Livello di protezione “c” – EPL “Gc”: l’apparecchiatura non è una 
sorgente di innesco nel funzionamento normale ed è adatto a 
installazione in zona 2. 

tb 

Electrical apparatus protected against explosive dust atmosphere 
ignition by an enclosure providing dust ingress protection and a 
m

eans to limit surface temperatures (type of protection “t” in 

accordance with the harmonized standard EN 60079-31).  

Apparecchiatura elettrica protetto contro le atmosfere di polveri 
esplosive da una custodia con protezione all’ingresso di polvere e 
limita

zione della temperatura superficiale (modo di protezione “t” 

secondo la norma armonizzata EN60079-31). 

IIIC 

Group III. Equipment intended for use in places with presence of 
explosive dust atmosphere other than mines susceptible to 
firedamps. Group Subdivision IIIC: conductive dust 

Gruppo III. Apparecchiatura per utilizzo in presenza di atmosfere 
con polvere esplosiva diversa da miniere suscettibili a gas grisou. 
Suddivisione IIIC: polveri conduttive. 

Db 

level of protection “b” (EPL “Db”: the equipment is not a source of 
ignition in normal operations or during expected malfunctions) and 
suitable for the installation in Zone 21 

Livello di protezione “b” (EPL “Db”: l’apparecchiatura non è una 
sorgente di innesco durante il normale utilizzo o in presenza di un 
guasto prevedibile) e adatta all’installazione in Zona 21. 

IP66 

Level of protection against solid foreign bodies. First characteristic 
numeral 6 : dust-tight 
Level of protection against water. Second characteristic numeral 
6: protected against powerful jetting 

Livello di protezione contro l’ingresso di corpi estranei solidi. 
Primo numero caratteristico 6: protetto contro l’ingresso della 
polvere 
Livello di protezione contro l’ingresso di acqua. Secondo numero 
caratteristico 6: protezione contro getti potenti 

NB: 

Ambient temperature range according to the sockets Instruction paper 

NB: 

Range di temperature ambientale in accordo al foglio istruzioni 

delle prese

  

 
 

 

Summary of Contents for ALUPRES-EX Series

Page 1: ...xed installation ALUPRES EX Series ATEX EXECUTION CONTENITORI CON MODO DI PROTEZIONE nR Per installazione fissa Serie ALUPRES EX ESECUZIONE ATEX Execution Esecuzione Group II Category 3G 2D Ex nR IIC Gc Ex tb IIIC Db SAFETY USE and MAINTENANCE INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI SICUREZZA USO E MANUTENZIONE IN COMPLIANCE WITH THE DIRECTIVE 2014 34 EU PALAZZOLI S p A Via F Palazzoli 31 25128 BRESCIA Italy T...

Page 2: ... 60079 series for presumption of conformity to 2014 34 EC which provides a level of protection against explosive atmospheres ignition suitable for the installation in the declared Zone Apparecchiatura progettata e costruita in accordi con le norme armonizzate della serie EN 60079 per presunzione di conformità alla direttiva 2014 34 UE che garantisce un livello di protezione contro le atmosfere esp...

Page 3: ...rea in cui durante le normali attività è probabile la formazione di un atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas vapore o nebbia Zone 21 A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud or combustible dust is likely to occur in normal operation occasionally Area in cui occasionalmente durante le normali attività è probabile ...

Page 4: ...sonale esperto formato e addestrato alla regola dell arte alle leggi norme nazionali e o internazionali applicabili per esempio EN 60079 14 Atmosfere esplosive Parte 14 Progettazione scelta e installazione degli impianti elettrici TABLE OF ZONES WHERE THE PALAZZOLI ENCLOSURES CAN BE INSTALLED TABELLA DELLE ZONE DOVE I CONTENITORI POSSONO ESSERE INSTALLATE 2014 34 EU Group and Category 2014 34 UE G...

Page 5: ...n cable M16x1 5 Pressacavo M16x1 5 su cavo 2 5 ND Cable gland on cable M20x1 5 Pressacavo M20x1 5 su cavo 3 5 ND Cable gland on cable M25x1 5 Pressacavo M25x1 5 su cavo 4 ND Cable gland on cable M32x1 5 Pressacavo M32x1 5 su cavo 8 5 ND Cable gland on cable M40x1 5 Pressacavo M40x1 5 su cavo 10 ND The equipment shall be installed according to this instructions This equipment is intended for fixed ...

Page 6: ...LI PER UN USO SICURO Assembly and start up must only be done by experienced and authorised personnel according to the applicable code of practice national rules and or international standards and on the basis of these instructions Position the equipment so that they are easily accessible for cleaning and maintenance operations Install the equipment as far away as possible from heat sources or area...

Page 7: ...ent requires grounding The equipment is provided with an internal connection terminal for earthing for earthing of circuits load if required by relevant code of practice The conductors must be equipped with ring terminal Tighten the screw of the earthing terminal with the tightening torque indicated in clause 2 of this document L apparecchiatura richiede messa a terra L apparecchiatura è provvista...

Page 8: ...cambio Check that the screws are in place free of corrosion Controllare che le viti siano in corretta posizione e non corrose Each time the enclosure is reclosed Ogni volta la custodia viene aperta e richiusa In case of fault contact manufacturer for substitution In caso di guasto contattare il costruttore per il ricambio Check that the screws are tight with correct torque Controllare che le viti ...

Page 9: ...ative pressure of 3 kPa 3 mbar o Stop the application of the negative pressure o Verify that the time interval required for return to half the initial value shall be not less than 90 s Quando montate in quadri presa come punto di test di respirazione limitata si deve utilizzare la bocca presa Per l esecuzione del test una speciale attrezzatura finta spina deve essere usata si rimanda alle istruzio...

Page 10: ...vuoti in lega d alluminio Code Codice External dimensions Dimensioni esterne mm Equipment protection Level Livello di Protezione delle apparecchiature EPL 511914EX 125x125x113 Gc Db 511919EX 252x125x113 Gc Db TECHNICAL DATA CARATTERISTICHE TECNICHE Insulating class Classe Isolamento I Degree of protection IP code Grado di protezione codice IP IP66 Satisfies the Requirements defined by following Di...

Page 11: ...imensioni esterne mm Equipment protection Level Livello di Protezione delle apparecchiature EPL 511914EX 125x125x113 Gc Db 511919EX 252x125x113 Gc Db TECHNICAL DATA CARATTERISTICHE TECNICHE Insulating class Classe Isolamento I Degree of protection IP code Grado di protezione codice IP IP66 Satisfies the Requirements defined by following Directives Soddisfa i Requisiti definiti dalle seguenti Diret...

Page 12: ...losive Parte 31 Apparecchi con modo di protezione t destinati ad essere utilizzati in presenza di polveri combustibili In addition the products covered by this declaration are in conformity with the following IEC standards I prodotti oggetto della presente dichiarazione sono in oltre conformi alle seguenti norme IEC IEC standard Norme IEC ed Title Titolo IEC 60079 0 2011 ISH1 2013 ISH2 2014 COR 20...

Reviews: