004770172 - TERMOPALEX FRONT 10/2012
49
GB
D
7.4.2 Seasonal cleaning at the end of winter
We suggest a thorough clean of both the hearth and
boiler.
Extract the diaphragms/deflectors as described in
point 7.4.1. Clean them and the smooth surfaces of
the termopalex and the tube nest
using a metal brush or scraper to remove all the
residual carbon deposits resulting from combustion.
7.4.3 Cleaning the flue
This should be done at least twice a year, at the start
and end of the winter season and any time it is
necessary. Damp wood that has not been left to dry
for at least 6 months, besides burning probably without
giving off any heat, will cause a great deal of
condensate to collect on the inside of the flue which,
together with the unburnt particles contained in the
smoke, form incrustations and deposits of soot which
will call for more cleaning and maintenance.
8
INFORMATION FOR DEMOLITION AND
DISPOSAL
Demolition and disposal of the product is the sole
responsibility of the owner.
Dismantling and disposal may be entrusted to a third
party provided we are talking about a company
authorised to salvage and eliminate said materials.
In all cases you must abide by the laws in force in the
country of installation as regards the disposal of
materials and, if necessary, the report of disposal.
All dismantling operations for demolition must take
place when the stove is at a standstill.
contact the local authorised waste disposal company
to scrap the stove structure.
Dumping the fireplace in accessible areas is a serious
hazard for both people and animals.
The owner is always responsible for injury to people
and animals.
When the fireplace is demolished, the EC mark, this
$$$$ ^ $"#
product must be destroyed.
beim Herausziehen zwischen der Kamin-
Abzugshaube und dem Röhrenbündel durchführen.
das
Rauchleiterblech
(Abb. 7.4.1-
B
) befindet sich
waagrecht über den Röhrenbündel. Das Blech an
seinem Ende anfassen und nach unten herausziehen.
Das Blech dabei nach und nach drehen.
befolgen.
7.4.2 Reinung bei Wintersaisonende
Die Feuerstelle und den Kessel gründlich reinigen.
Die Rauchleiterbleche laut Anweisungen unter Punkt
7.4.1 herausnehmen. Die Bleche, glatten Oberflächen
des Termopalex und das Röhrenbündel mit einer
Metallbürste reinigen oder mit einem geeigneten
Werkzeug abschaben, um alle Russablagerungen der
Verbrennung zu entfernen.
7.4.3 Reinung des Rauchfangs
Die Reinigung ist mindestens einmal im Jahr am
Beginn der Wintersaison und in jedem Fall bei Bedarf
durchzuführen. Feuchtes, nicht mindestens 6 Monate
lang getrocknetes Holz brennt nicht optimal und
erzeugt dabei wenig Wärme und bildet auch starken
Wasserdampf, der im Rauchfang kondensiert. Dieser
Dampf bildet dann gemeinsam mit den unverbrannten
Teilen des Rauchs Verkrustungen und
Russablagerungen, wodurch die Reinigung und
Instandhaltung häufiger nötig ist.
8
INFORMATIONEN FÜR DEN ABRISS
UND DIE ENTSORGUNG
Der Abriss und die Entsorgung des Produkts geht ganz
und gar zu Lasten des Eigentümers.
Mit dem Abriss und der Entsorgung können auch Firmen
beauftragt werden, die für die Sammlung und Entsorgung
der betroffenen Materialien zugelassen sind.
Immer die einschlägigen Normen des jeweiligen
Lands für die Entsorgung und eventuelle
Entsorgungsmeldung einhalten.
Das Zerlegen des Kaminofens für seine Entsorgung
darf ausschließlich bei stillstehendem Gerät erfolgen.
entsorgen.
Die Verwahrlosung des Geräts an zugänglichen
Stellen stellt eine große Gefahr für Personen und Tiere
dar.
Die Verantwortung für eventuelle Schäden an
Personen und Tieren trägt immer der Eigentümer.
Beim Abriss müssen das CE-Markenzeichen, dieses
Handbuch und alle Unterlagen zu diesem Produkt
# "^| <
