ECOPALEX
cod. 004770151 - 04/2009
19/60
GB
D
• All work must be carried out in maximum safety and
calmly.
• If the chimney should catch fire, attempt to extinguish
the fireplace by suffocating the flames (do not throw
water on it) and call the fire department.
• Do not use the stove as an incinerator for waste.
• If the stove malfunctions due to poor draught of the
flue pipe, perform cleaning as set forth in the procedure
below. The flue pipe must in any case be cleaned
once a year as described in paragraph 7.4.
2.3
PRECAUTIONS FOR THE MAINTENANCE
ENGINEER
• Comply with the indications given in this manual.
• Always use individual safety devices and other
protection means.
• Before undertaking any maintenance, if the fireplace
has been used, it must be completely cold.
• Disconnect the electrical power supply before
performing any work on the electrical or electronic parts
or on the connectors.
3
CHARACTERISTICS AND A
DESCRIPTION OF THE MACHINE
3.1
DESCRIPTION
The Palazzetti ECOPALEX is a fireplace to recess and
comprises an enbloc metal bearing structure. It is
suitable for recessing in both existing and new fireplaces
and gives maximum operation and efficiency levels.
The Palazzetti ECOPALEX fireplaces are distinguished
by the revolutionary dual combustion system designed
to burn firewood and the unburned primary combustion
gasses optimally.
The range of Palazzetti ECOPALEX fireplaces counts
numerous models that differ in size, shape of the door
and ways of opening:
• ECOPALEX 64
ECOPALEX 64 with opening on the right or left
ECOPALEX 64 round
• ECOPALEX 66
• ECOPALEX 70
• ECOPALEX 76
ECOPALEX 76 with opening on the right or left
ECOPALEX 76 tapered
ECOPALEX 76 round
• INSERTO H 66
• INSERTO H 76
• ECOPALEX 78
• ECOPALEX 88
!
!
und die Asche nicht komplett ausgekühlt sind.
• Alle Eingriffe unter größter Sicherheit und mit Ruhe
ausführen.
• Im Falle eines Kaminbrandes versuchen, den Kamin
auszuschalten und die Flamme zu ersticken (kein
Wasser ins Feuer schütten), und die Feuerwehr rufen.
• Den Kaminofen nicht zur Abfallverbrennung benutzen.
• Sollte der Kaminofen aufgrund eines nicht optimalen
Abzugs des Rauchfangs nicht korrekt funktionieren,
muss dieser gemäß der folgenden Anleitung gereinigt
werden. Die Reinigung des Rauchfanges muss in
jedem Fall mindestens einmal jährlich gemäß der
Beschreibung in Abschnitt 7.4 durchgeführt werden.
2.3
HINWEISE FÜR DAS WARTUNGSPERSONAL
• die in diesem Handbuch aufgeführten Vorschriften beachten.
• immer die eigenen Sicherheitsausrüstungen und
andere Schutzmittel verwenden.
• falls der Kaminofen in Betrieb war, vor jedem
Wartungseingriff prüfen. ob er abgekühlt ist.
• Vor jedem Eingriff an elektrischen und elektronischen
Teilen und Verbindern ist die Stromversorgung zu
unterbrechen.
3
MERKMALE UND
GERÄTEBESCHREIBUNG
3.1
BESCHREIBUNG
ECOPALEX Palazzetti ist ein Einbau-Kaminofen,
bestehend aus einem Metallblock mit selbsttragender
Struktur. Er eignet sich sowohl für den Einbau in bereits
bestehende Kamine, als auch für neue Kamine und
führt zu einen optimalen Betrieb bei bestmöglicher
Leistung.
Die Kaminöfen ECOPALEX Palazzetti zeichnen sich durch
das fortschrittliche System der doppelten Verbrennung
aus, wodurch das Holz und die während der
Primärverbrennung unverbrannt gebliebenen Gase
optimal verbrannt werden.
Die Auswahl der Kaminöfen ECOPALEX Palazzetti umfasst
viele Modelle, die sich untereinander durch ihre Maße, die
Form der Tür und die Art der Öffnung unterscheiden:
• ECOPALEX 64
ECOPALEX 64 rechts oder links offen
ECOPALEX 64 rund
• ECOPALEX 66
• ECOPALEX 70
• ECOPALEX 76
ECOPALEX 76 rechts oder links offen
ECOPALEX 76 verjüngt
ECOPALEX 76 rund
• INSERTO 66
• INSERTO 76
• ECOPALEX 78
• ECOPALEX 88
