ECOPALEX
cod. 004770151 - 04/2009
41/60
GB
D
The declared nominal yield of the chimney is obtained
by burning the right quantity of wood, making sure not
to overload the combustion chamber. The ideal length
of the wood is provided by the length of the log holder.
The suggested quantity of wood is shown in the table
in paragraph 9.
6.1.3 Controlling combustion
ECOPALEX features the dual combustion system (See
Page 3)
PRIMARY COMBUSTION:
this gives origin to the main flame that becomes bigger
when it sets the firewood alight. It is helped by letting
air into the hearth through the slits on the bottom front
panel.
Primary air is regulated differently according to the
ECOPALEX model used:
• ECOPALEX 64 open on the right and left (Fig.6.1.3 A)
these models have a lever in the middle of the bottom
front panel: by moving this lever to the left less primary
air is let in while more is let in by moving it to the right.
Once the fire is burning well, put the lever in the half
open position, depending on the flue draught and on
the quantity of air wanted.
• ECOPALEX 64 front, 64 round, 66, 70(Fig.6.1.3 B)
these models have a knob on the left of the ash box:
by moving this knob to the left less primary air is let in
while more is let in by moving it to the right.
Once the fire is burning well, put the knob in the half
open position, depending on the flue draught and on
the quantity of air wanted.
• ECOPALEX 76 (Fig.6.1.3 C)
in this model the flame is regulated by loosening or
tightening the knob on the ash box (Fig. 6.1.3.1 A)
As soon as the fire is burning, reduce the opening to
1-1.5 revs depending on the flue draught and on the
quantity of air wanted.
• ECOPALEX 78, 88, INSERTO 66, INSERTO 76
these models have a lever in the middle of the bottom
front panel (Fig.6.1.3.2 A) by moving this lever to the
left less primary air is let in while more is let in by
moving it to the right.
Once the fire is burning well, put the lever in the half
open position, depending on the flue draught and on
the quantity of air wanted.
ECOPALEX series N:
• ECOPALEX 64 open on the right and left (Fig.6.1.3 D)
these models have a lever in the middle of the bottom
front panel: by moving this lever to the left less primary
air is let in while more is let in by moving it to the right.
Once the fire is burning well, put the lever in the half
open position, depending on the flue draught and on
the quantity of air wanted.
• ECOPALEX 64 front, 64 round, 66, 70, 76(Fig.6.1.3 E)
these models have a lever in the middle of the bottom
on the ash box: by moving this lever to the left less
primary air is let in while more is let in by moving it to
the right.
Von der Verwendung von Koniferen (Fichte, Tanne) ist
abzuraten: sie enthalten eine grosse Menge
harzhaltiger Substanzen, die in kurzer Zeit den
Rauchfang verschmutzen.
Es ist verboten folgende Materialien zu verbrennen:
Rinde, Holz mit Lackbeschichtung, Paneele aus
gepresstem Holz, Kohle, Kunststoff. In diesem Fall,
entfällt die Garantie.
WICHTIG: die durchgehende und verlängerte
Verbrennung von Holzsorten mit aromatischem
Ölinhalt (z. B. Eukalyptus, Myrthe, usw.) wird die
schnelle Beschädigung der Gussteilen des Geräts
verursachen.
Die erklärte Nennleistung des Kaminofens in kW
erhält man mit der Verbrennung einer korrekten
Holzmenge, wobei der Brennraum nicht überladen
werden darf. Die ideale Länge der Holzscheite wird
durch den Holzträger vermittelt.
Die empfohlene Holzmenge ist in der Tabelle des
Abschnittes 9 aufgeführt.
6.1.3 Kontrolle der Verbrennung
ECOPALEX ist mit dem System der doppelten
Verbrennung ausgestattet (siehe Seite 3)
DIE PRIMÄRE VERBRENNUNG:
erzeugt die Hauptflamme, die sich direkt am
Holzscheit entwickelt; sie wird durch die Luftzufuhr in
die Feuerstelle über die Schlitze in der unteren
Frontblende unterstützt.
Die Einstellung der Primärluft erfolgt je nach Modell
des ECOPALEX anders:
• ECOPALEX 64 rechts und links offen (Abb. 6.1.3 A)
diese Modelle haben in der Mitte der unteren
Frontblende einen Hebel; wird der Hebel nach links
verstellt, wird weniger Primärluft zugeführt - wird er nach
rechts verstellt, wird hingegen mehr Primärluft zugeführt.
Bei gut brennendem Feuer kann der Hebel in der Mitte
der Öffnung belassen werden, je nach Abzug des
Rauchfangs und der Luftmenge, die gewünscht wird.
• ECOPALEX 64 frontal, 64 rund, 66, 70 (Abb. 6.1.3 B)
diese Modelle haben links von der Aschenlade einen
Knauf; wird der Knauf nach links verstellt, wird weniger
Primärluft zugeführt - wird er nach rechts verstellt, wird
hingegen mehr Primärluft zugeführt.
Bei gut brennendem Feuer kann der Hebel in der Mitte
der Öffnung belassen werden, je nach Abzug des
Rauchfangs und der Luftmenge, die gewünscht wird.
• ECOPALEX 76 (Abb. 6.1.3 C)
in diesem Modell wird die Flamme durch Ein- bzw.
Ausschrauben des Knaufs an der Aschenlade
eingestellt (Abb.6.1.3.1 A).
Sobald das Feuer gut brennt, die Öffnung um 1 bis
1,5 Drehungen verkleinern, je nach Abzug des
Rauchfangs und der Luftmenge, die gewünscht wird.
• ECOPALEX 78, 88, INSERTO 66, INSERTO 76 diese
Modelle haben in der Mitte der unteren Frontblende
einen Hebel ; wird der (Abb. 6.1.3.2 A); Hebel nach
links verstellt, es wird weniger Primärluft zugeführt -
wird er nach rechts verstellt, wird hingegen mehr
Primärluft zugeführt. Bei gut brennendem Feuer kann
der Hebel in der Mitte der Öffnung belassen werden,
je nach Abzug des Rauchfangs und der Luftmenge,
