background image

6

USER INTERFACE or

PC CONNECTION

UI /

PC

H2O

PRESSURE

INV. 

PUMP 
CONT

1.HALL SPEED SENSOR

2.EXTERNAL THERMOSTAT

4.WATER TEMP.

5.BACK WATER TEMP.

3.ACCUMULATOR TEMP.

6.FLUE GAS TEMP.

7.PRESSURE SENSOR

8.IGNITER

9.COMBUSTION FAN

10.PELLET AUGER

11.STB SAFETY

12.UNDER PRESSURE SAFETY

13.WATER PUMP

230 Vac

PE

L

N

1

2

NOTE:

Phase protection, added by customer. Do not change polarity! 

2

7

6

3

GREEN

RED

RED

BLUE

BLACK

1

BROW

N

BLUE

YELLOW /

GREEN

UI /

PC

8

9

4

2

5

13

11

11

12

10

DATA CABLE

comb

Pa

Pa

K

Pa

comb

Pa

K

air

O01

4A

F1

CN4

CN12

C01

L  ~230  N

O02

O03

O04

O05

O06

CN8

CN2

CN11

CN10

CN9

CN1

CN3

CN5

LD1

LD2

CN7

CN6

I01

T04

Pa-

Pa+

T03

T02

T01

T05

I03

GND

GND

GNDI04

+5V

+16V

F02

F03

F01

I02

O07

14.ROOM FAN

Air

14

Air

cod. 00 472 3292    12.2016

SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHÉMA DE CÂBLAGE

ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - DIAGRAMA DE CABLEADO

LEGENDA - LEGEND - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

1 SENSORE DI HALL

EXHAUST FAN SPEED 
SENSOR

CAPTEUR DE HALL

HALL FUEHLER

SONDA REGULAD. 
VELOC. TURBINA 
HUMOS

2 TERMOSTATO ESTERNO

THERMOSTAT

THERMOSTAT

RAUMTEMPERATURREGLER

TERMOSTATO

3

SONDA ACCUMULO / 
SONDA AMBIENTE

ROOM PROBE

SONDE AMBIANT

RAUMSONDE

SONDA AMBIENTE

4 SONDA ACQUA DI MANDATA DELIVERY PROBE

SONDE DEPART 

FOERDERLEISTUNGSFUEHLER

SONDA MANDADA

5 SONDA ACQUA DI RITORNO

COLD WATER RETURN 
PROBE

SONDE RETOUR

RUECKLAUFSONDE

SONDA DE RETORNO

6 SONDA FUMI

FLUE PROBE

SONDE DES FUMEES

RAUCHSONDE

SONDA HUMOS

7

DIFFERENZIALE DI 
PRESSIONE

PRESSURE DIFFERENTIAL

DIFFERENTIAL DE 
PRESSION

DRUCKDIFFERENZIAL-SENSOR

DIFERENCIAL DE 
PRESION

8

RESISTENZA AD 
INCANDESCENZA

IGNITER

RESISTANCE GLUTWIDERSTAND

RESISTENCIA

9

VENTILATORE SCARICO 
FUMI

EXHAUST FAN

EXTRACTEUR DES 
FUMEES

ABGASVENTILATOR

TURBINA EXPULSION 
HUMOS

10 DOSATORE CARICAMENTO

FEEDING SYSTEM

SYSTEME 
D’ALIMENTATION

SPENDER

DOSADOR

11

TERMOSTATO DI 
SICUREZZA

THERMOSTAT

THERMOSTAT

RAUMTEMPERATURREGLER

TERMOSTATO

12 PRESSOSTATO

VACUUM SWITCH

PRESSOSTAT

DRUCKWAECHTER

PRESOSTATO

13 CIRCOLATORE

PUMP

CIRCULATEUR

UMWAELZPUMPE

BOMBA DE 
CIRCULACION

14 VENTILATORE AMBIENTE

ROOM FAN

VENTILATEUR 
AMBIANT

RAUMLUFTGEBLAESE

VENTILADOR DE 
CONVECCIÓN 

UI /

PC

PANNELLO COMANDI

DISPLAY

TABLEAU DE 
COMMANDE

STEUERPANEEL

PANEL DE MANDO

air

00 477 5641 - PALAZZETTI - 03/2017

Summary of Contents for ECOFIRE WILMA IDRO 18

Page 1: ...roduct Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts Vor der Installation Wartung und Verwendung dieAnleitungen stets aufmerksam durchlesen Le pr sent manuel fait partie int grante du...

Page 2: ...ous avez accord e en achetant notre produit et vous f licitions pour votre choix Q GH YRXV SHUPHWWUH GH SUR WHU DX PLHX GH YRWUH QRXYHDX SRrOH QRXV YRXV LQYLWRQV j suivre attentivement les instruction...

Page 3: ...7 61 0 1 3 6 75 1632571 3 7 DISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE PARTIR DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIA...

Page 4: ...Brasier Brennschale Brasero M Fianco laterale Side plate Cote droite ou gauche Seitenwand Lateral N Display Display Tableau Bedienungsfeld Panel O Tubo di uscita fumi Flue pipe Tuyau d evacuation des...

Page 5: ...tbrand feuerstatt FRANCAIS Combustible Puissance nominale a l a r Puissance partielle a l a r Puissance nominale l eau Puissance partielle l eau Pression maximale d utilisation Rendement puissance nom...

Page 6: ...INA HUMOS 2 TERMOSTATO ESTERNO THERMOSTAT THERMOSTAT RAUMTEMPERATURREGLER TERMOSTATO 3 SONDA ACCUMULO SONDA AMBIENTE ROOM PROBE SONDE AMBIANT RAUMSONDE SONDA AMBIENTE 4 SONDA ACQUA DI MANDATA DELIVERY...

Page 7: ...mp rature fum es Rauchtemperature Temperatura humos R kgasernas temperatur Tempe ratura dimnih plinov 120 4 C 228 2 C Portata fumi 6PRNH RZ UDWH pELW GH IXPpH 5DXFKPHQJH 9ROXPHQ GH KXPRV 5 NJDVHUQDV G...

Page 8: ...t remove it and clean the EUD LHU FKDPEHU J If necessary pull out the ash drawer and empty it also clean any ash out of the FRPSDUWPHQW J Using a suitable ash cleaner may simplify cleaning operations...

Page 9: ...9 00 477 5641 PALAZZETTI 03 2017 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 10: ...sita dentro del EUDVHUR J Despu s de limpiar el brasero retirarlo y OLPSLDU HO DORMDPLHQWR TXH OR FRQWLHQH J Si es necesario extraer el caj n de cenizas y vaciarlo tomando la precauci n de eliminar lo...

Page 11: ...11 00 477 5641 PALAZZETTI 03 2017 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 12: ...NLET WATER TUYAU DE RETOUR RUECKLAUFROHR RETORNO 1 gas M R TUBO DI SCARICO DISCHARGE WATER PIPE TUYAU DE VIDANGE ABFLUSSROHR DESAG E 3 4 gas F S TUBO DI MANDATA OUTLET WATER TUYAU DE D PART VORLAUFSRO...

Page 13: ...13 00 477 5641 PALAZZETTI 03 2017...

Page 14: ...14 00 477 5641 PALAZZETTI 03 2017...

Page 15: ...15 00 477 5641 PALAZZETTI 03 2017...

Page 16: ...t sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modi er...

Reviews: