Nordica MILLY UL-C Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

MADE

ITALY

design & production

INSTALLATION

AND OPERATING

INSTRUCTIONS

INSTALLER: LEAVE THIS

MANUAL WITH THE

APPLIANCE.

CONSUMER: SAVE THESE

INSTRUCTIONS.

NEVER LEAVE CHILDREN

OR OTHER AT RISK

INDIVIDUALS ALONE WITH

THE APPLIANCE.

SAFETY INFORMATION

WARNING

PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE YOU INSTALL AND USE

YOUR NEW APPLIANCE.

If this appliance is not properly installed, a house fire may result. To

reduce the risk of fire, follow the installation instructions. Failure to

follow instructions may result in property damage, bodily injury, or

even death.

- AUTHORITIES HAVING JURISDICTION (SUCH

AS MUNICIPAL BUILDING DEPARTMENT,

FIRE DEPARTMENT, FIRE PREVENTION

BUREAU, ETC.) SHOULD BE CONSULTED

BEFORE INSTALLATION TO DETERMINE THE

NEED TO OBTAIN A PERMIT.

- HOT WHILE IN OPERATION. KEEP

CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE

AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS.

- Do not use an elevated grate or otherwise raise the fire.
- Do not use chemicals or fluids to start the fire - do not burn

garbage or flammable fluids

- Do not connect to any air distribution duct or system
- Do not burn lawn clippings / waste, rubber, waste petroleum

products, paints or paint thinners / solvents, plastic, materials

containing asbestos, construction debris, railroad ties, manure

or animal remains, salt water driftwood or salted materials,

unseasoned wood, coloured paper, cardboard, plywood or

particleboard. Burning these materials may result in release of

toxic fumes or render the appliance ineffective and cause smoke.

WARNING

HOT GLASS

WILL CAUSE

BURNS.

DO NOT TOUCH

GLASS UNTIL

COOLED.

NEVER ALLOW

CHILDREN TO

TOUCH GLASS

LISTED: UL 1482 - 2011, UL 737 - 2011, ULC-S627 - 2000, SOLID FUEL TYPE ROOM HEATERS

ROSA XXL UL-C

ROSA L UL-C

MILLY UL-C

007098005

- Rev.001

Содержание MILLY UL-C

Страница 1: ...HOT WHILE IN OPERATION KEEP CHILDREN CLOTHING AND FURNITURE AWAY CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS Do not use an elevated grate or otherwise raise the fire Do not use chemicals or fluids to start the fire do not burn garbage or flammable fluids Do not connect to any air distribution duct or system Do not burn lawn clippings waste rubber waste petroleum products paints or paint thinners solvents plastic...

Страница 2: ...007098005 001 2 ...

Страница 3: ...AME 22 4 3 2 How to set the machine to BOIL WATER 22 4 3 3 How to set the machine to COOK BISCUITS 22 5 0 MILLY UL C 23 5 1 TECHNICAL DESCRIPTION 23 5 2 ACCESSORIES 23 5 3 COOKER CONTROLS 24 5 3 1 TO IGNITE THE FLAME 24 5 3 2 How to set the machine to BOIL WATER 24 5 3 3 How to set the machine to COOK BISCUITS 24 6 0 IGNITION 25 6 1 FIRST IGNITION 25 6 1 1 LOW EMISSION FIRE LIGHTING 26 6 1 2 FIRE ...

Страница 4: ...L CLOSING CAP JOINT FOR HANDRAIL HANDRAIL HANDRAIL SUPPORT SELF TAPPING SCREW HANDRAIL SUPPORT Multi Purpose OPERATING TOOL SUPPORT EXHAUST COLLAR CAST IRON PLATE CAST IRON PLATE THREADED NUT THREADED SCREW HEARTH OVEN THERMOMETER DRAWER COLLECTION ASHES Multi Purpose OPERATING TOOL HANDRAIL 4 ...

Страница 5: ...HED AS SHOWN WITHIN THESE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS DO NOT OBSTRUCT THE SPACE BENEATH THE APPLIANCE CAST IRON RINGS HANDRAIL HEARTH OVEN EXHAUST COLLAR CAST IRON PLATE THREADED SCREW THREADED SCREW THERMOMETER DRAWER COLLECTION ASHES Multi Purpose OPERATING TOOL Multi Purpose OPERATING TOOL SUPPORT 5 ...

Страница 6: ... annually by a qualified service person More frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpeting bedding material etc The appliance area must be kept clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids This appliance shall not be modified or sabotaged Donotusethisapplianceifanyparthasbeenunderwater Immediatelycallaqualifiedservicetechniciant...

Страница 7: ...SA XXL UL C steel S000012536 260521 669 1074 934 658 652 154 153 861 435 743 514 1068 475 668 475 205 98 120 6 inch female ROSA XXL UL C Steel 202 kg ROSA XXL UL C Majolica 235 kg 007098005 001 Ø 4 72 in OPTIONAL External Air inlet Rear Flue Gas outlet Ø 4 72 in OPTIONAL External Air inlet Rear Flue Gas outlet 2 1 DIMENSIONS 7 ...

Страница 8: ...98 6 inch female 743 143 7015304 270521 ROSA L UL C 861 382 593 834 608 975 143 425 425 670 658 200 98 120 6 inch female ROSA XXL UL C Stone 275 kg ROSA L UL C Steel 192 kg 007098005 001 Ø 4 72 in OPTIONAL External Air inlet Ø 4 72 in OPTIONAL External Air inlet Rear Flue Gas outlet Rear Flue Gas outlet 8 ...

Страница 9: ...2 kg MILLY UL C TOP FOOD WARMER OPTIONAL WARNING NEVER INTRODUCE FLAMMABLE OBJECTS OR MATERIALS IN TO THE FOOD WARMER HOLDER Ø 3 94 in External Air inlet Rear Flue Gas outlet WARNING THE COOK STOVES MUST BE INSTALLED WITH THE LEGS PROVIDED IF APPLICABLE ATTACHED AS SHOWN WITHIN THESE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS DO NOT OBSTRUCT THE SPACE BENEATH THE APPLIANCE 9 ...

Страница 10: ... burning beech wood class A1 according to the requirement UNI EN ISO 17225 5 and wood moisture content less than 20 By burning a different kind of wood the efficiency of the product itself could change and some specific adjustments on the appliance could be needed 2 2 2 CALCULATION OF THE THERMAL POWER There is not an absolute rule for calculating the correct necessary power This power is given ac...

Страница 11: ...e gives in complete safety This instructions manual is an integral part of the product make sure that it always accompanies the appliance even if transferred to another owner or user or if transferred to another place If it is damaged or lost request another copy from the area technician This product is intended for the use for which it has been expressly designed The manufacturer is exempt from a...

Страница 12: ... the efficiency of the product itself could change and some specific adjustments on the appliance could be needed 2 4 gENERAL INFORMATION WARNING ALLOWED FUELS ARE LOGS USE EXCLUSIVELY DRY LOGS MAX CONTENT OF WATER 20 MAXIMUM 3 LOGS SHOULD BE LOADED THE PIECES OF WOOD SHOULD HAVE A LENGTH OF CA 20 30 CM AND A MAXIMUM CIRCUMFERENCE OF 30 35 CM NOT WORKED OUT WOOD BRIQUETTES MUST BE USED CAREFULLY T...

Страница 13: ...ample glue for linoleum petrol etc Never deposit flammable materials near the Product WARNING DO NOT PUT OUT THE FIRE WITH WATER WHEN THE CHIMNEY FLUE STOPS BURNING HAVE IT CHECKED BY A SPECIALIST TO IDENTIFY ANY CRACKS OR PERMEABLE POINTS In case of fire in the flue connection a Close the loading door and the ash drawer door b Close the comburent air registers c Use carbon dioxide CO2 powder exti...

Страница 14: ...ures must be observed a In order to ensure sufficient thermal insulation respect the minimum safety distance from objects or furnishing components flammable and sensitive to heat furniture wood sheathings fabrics etc and from materials with flammable structure see Picture 1 distances A1 A2 and A3 All the minimum safety distances are shown on the product data plate and lower values must not be used...

Страница 15: ...parquet or cork etc must be covered by a floor protector SUCH FLOOR PROTECTOR SHALL BE A LISTED UL 1618 MATERIAL The floor protector shall be placed under the appliance and it must extend at least 16 in 419 mm beyond the front and at least 8 in 203 mm beyond each side of the fuel loading and ash removal opening see Picture 2 distance B Interior Vertical Vents Through the wall installation A1 A2 A3...

Страница 16: ...ssure DRAUGHT must be at least see chap TECHNICAL DATA SHEET Pascal The measurement has always to be carried out with hot device rated thermal performance When the depression exceeds 15 Pa 1 5 mm of column of water it is necessary to reduce the same by installing an an appropriate device on the exhaust pipe or in the chimney according to the regulations in force WARNING THE CHIMNEYS USED MUST BE T...

Страница 17: ...otection Floor Protection Vertical Cap Vertical Cap Storm Collar Storm Collar Roof Flashing Roof Flashing NOTE FOLLOW CHIMNEY MANUFACTURER S SPECIFICATIONS INSTALLATION TYPE 1 NOTE FOLLOW CHIMNEY MANUFACTURER S SPECIFICATIONS INSTALLATION TYPE 1 SEE CHIMNEY MANUFACTURER S INSTRUCTIONS SEE CHIMNEY MANUFACTURER S INSTRUCTIONS 17 ...

Страница 18: ...otection Floor Protection Vertical Cap Vertical Cap Storm Collar Storm Collar Roof Flashing Roof Flashing NOTE FOLLOW CHIMNEY MANUFACTURER S SPECIFICATIONS INSTALLATION TYPE 1 NOTE FOLLOW CHIMNEY MANUFACTURER S SPECIFICATIONS INSTALLATION TYPE 1 SEE CHIMNEY MANUFACTURER S INSTRUCTIONS SEE CHIMNEY MANUFACTURER S INSTRUCTIONS 18 ...

Страница 19: ...211 A Minimum 3 5 in thick brick masonry all framed into combustible wall with a minimum of 12 in brick separation from clay liner to combustibles the fireclay liner shall run from outer surface of brick wall to but not beyond the inner surface of chimney flue liner and shall be firmly connected in place B Solid insulated listed factory built chimney length of the same inside diameter as the chimn...

Страница 20: ...ssive condensation on windows in the winter 6 A ventilation system is installed in the house If these or other indications suggest that infiltration air is inadequate additional combustion air should be provided from the outdoors Outside combustion air can be provided to the appliance by the following means 1 Indirect method the outside air is ducted to a point no closer than 12 in 300 mm from the...

Страница 21: ...cast iron sheets and it is endowed with a pre adjusted tertiary air for a better combustion Inside there is a thick flat grate The hearth is equipped with a panoramic door with a two ceramic glassES resistant up to 700 C This allows a wonderful view on the burning flames Furthermore it is thus avoided the output of sparks and smoke Below the oven door there is an extractable wood drawer with the r...

Страница 22: ...ooker between the protection bar and the oven door This control has two settings HOTPLATE USE when the bar is pushed to the back of the cooker the combustion gases flow around the oven and directly into the flue and up to the chimney OVEN COOKING when the control bar is pulled out the combustion gases flow around the oven heating it 4 3 COOKER CONTROLS The cooker is equipped with controls of prima...

Страница 23: ...h single cast iron sheets and it is endowed with a pre adjusted tertiary air for a better combustion Inside there is a thick flat grate The hearth is equipped with a panoramic door with A ceramic glasS resistant up to 700 C This allows a wonderful view on the burning flames Furthermore it is thus avoided the output of sparks and smoke As an ACCESSORy it is available also a chromium plated grate fo...

Страница 24: ...and the oven door This control has two settings HOTPLATE USE when the bar is pushed to the back of the cooker the combustion gases flow around the oven and directly into the flue and up to the chimney OVEN COOKING when the control bar is pulled out the combustion gases flow around the oven heating it 5 3 COOKER CONTROLS The cooker is equipped with controls of primary and secondary air by which it ...

Страница 25: ...he same day as well as to cycles of intense use or of absolute standstill when season changes The new appliance before being considered seasoned has to be subject to many start cycles to allow all materials and paints to complete the various elastic stresses In detail initially it is possible to remark the emission of smells typical of metals subject to great thermal stress as well as of wet paint...

Страница 26: ...ss section of 3 cm by 3 cm as in the Picture Cross the four logs and place them on top of the pile of wood at right angles with the fire lighter wax impregnated wood fibre for example in the middle The fire can be lit with a match If you want you can use thinner pieces of wood In this case you will need a larger quantity Keep the flue gas exhaust valve and combustion air regulator open in the posi...

Страница 27: ...erformance of the device is influenced by the flue A good draught of the stack requires a less adjustment of air for combustion while a poor draught requires a more precise adjustment of air for combustion To verify the good combustion check whether the smoke coming out from the flue is transparent If it is white it means that the device is not properly adjusted or the wood is too wet if instead t...

Страница 28: ...ney Connector WARNING THE MAINTENANCE AND CARE MUST BE CARRIED OUT ONLY WITH COLD DEVICE YOU SHOULD ONLY USE SPARE PARTS APPROVED AND SUPPLIED BY LA NORDICA S P A PLEASE CONTACT YOUR SPECIALIZED RETAILER IF YOU REQUIRE SPARE PARTS YOU MUST NOT MAKE ANY CHANGES TO THE DEVICE WARNING THE CLEANING OF GLASS MUST BE CARRIED OUT ONLY AND EXCLUSIVELY WITH COLD DEVICE TO AVOID THE EXPLOSION OF THE SAME GL...

Страница 29: ...G BREAK OF GLASSES CERAMIC BASED GLASSES CAN RESIST UP TO A HEAT SHOCK OF 750 C THEREFORE THEY ARE NOT AFFECTED BY THERMAL SHOCK ISSUES THEIR BREAK CAN BE CAUSED BY MECHANIC SHOCKS SUCH AS STRIKING OR SLAMMING SHUT OF THE DOOR THEREFORE THEIR REPLACEMENT IS NOT INCLUDED IN THE WARRANTY DO NOT OPERATE THIS UNIT WITH BROKEN GLASSES BROKEN OR DAMAGED GLASS COMPONENTS SHALL BE REMOVED AND REINSTALLED ...

Страница 30: ... the presence of combustion air are the essential elements for the optimal functioning of the appliance The device should be completely cleaned at least once a year or every time it is needed in case of bad working and low yield An excessive deposit of soot can cause problems in the discharge of smokes and fire in the flue WARNING ASHES SHOULD BE PLACED IN A METAL CONTAINER WITH A TIGHT FITTING LI...

Страница 31: ...ne on the inside part of the cast iron door every 3 6 months depending of the frequency of the use of the oven In case of presence of rust on the inside part of the cast iron door remove the rust by using abrasive material and then treat the cast iron surface with neutral vaseline In order to ensure the quality of the foods that are cooked in the oven the internal parts of the cast iron doors have...

Страница 32: ... use and to the varnish ageing of time passing by before any possible application of the new varnish do clean and remove all the traces from the surface which has to be varnished 7 1 10 ENAMELLED PRODUCTS For the cleaning of enamelled surfaces use soap water or not aggressive and not chemically abrasive detergents After the cleaning do NOT let soapy water or any cleanser dry but remove them immedi...

Страница 33: ... performed by a qualified technician using only original spare parts Failure to comply can jeopardise the safety of the appliance and make the warranty null and void Respecting the frequencies of cleaning reserved for the user described in the use and maintenance manual the generator is guaranteed correct combustion over time preventing any anomalies and or malfunctioning that could require more i...

Страница 34: ...A EXTRAFLAME 6 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 7 Cosmetic damage including scratches dents chips and other damage to the appliance finishes unless such damage results from defects in materials and workmanship and is reported to LA NORDICA EXTRAFLAME within 30 days 8 Discoloration rust or oxi...

Страница 35: ...52 kg 4x 4x 4x 007098005 001 9 0 INSTALLATION MILLY UL C TOP FOOD WARMER OPTIONAL NOT SUPPLIED 35 ...

Страница 36: ...4x 4x 007098005 001 1 2 36 ...

Страница 37: ...4x 007098005 001 3 4 37 ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...aflame com The Manufacturer reserves the right to vary the features and data shown in this booklet at any time and without prior notice in order to improve its products PRODUCED IN ITALY BY La NORDICA S p A TO FIND THE SERVICE CENTRE NEAREST TO YOU CONTACT YOUR DEALER OR CONSULT THE SITE WWW LANORDICA EXTRAFLAME COM 007098005 001 MAN UT ROSA XXL L MILLY UL C 15 06 2021 ...

Страница 41: ...CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES CUTANÉES Ne pas utiliser de grille surélevée ni augmenter le feu Ne pas utiliser de produits chimiques ou de fluides pour allumer l incendie ne pas brûler les ordures ou les fluides inflammables Ne pas raccorder à un conduit ou un système de distribution d air Ne pas brûler pas les tontes déchets de pelouse le caoutchouc les déchets de produits pétroliers les peint...

Страница 42: ...FRANÇAIS 2 007098005 001 ...

Страница 43: ... 4 3 2 Comment régler la machine pour faire bouillir l EAU 22 4 3 3 Comment configurer la machine pour CUIRE DES BISCUITS 22 5 0 MILLY UL C 23 5 1 DESCRIPTION TECHNIQUE 23 5 2 ACCESSOIRES 23 5 3 COMMANDES DE LA CUISINIÈRE 24 5 3 1 POUR ALLUMER LA FLAMME 24 5 3 2 Comment régler la machine pour faire bouillir l EAU 24 5 3 3 Comment configurer la machine pour CUIRE DES BISCUITS 24 6 0 ALLUMAGE 25 6 1...

Страница 44: ...E DE LA RAMBARDE JOINT POUR RAMBARDE RAMBARDE SUPPORT DE RAMBARDE VIS AUTOTARAUDEUSE SUPPORT DE RAMBARDE CONDUIT D ÉCHAPPEMENT PLAQUE DE FONTE PLAQUE DE FONTE ÉCROU FILETÉ VIS FILETÉE FOYER FOUR THERMOMÈTRE TIROIR COLLECTE CENDRES OUTIL DE COMMANDE POLYVALENT SUPPORT DE OUTIL DE COMMANDE POLYVALENT 4 007098005 001 ...

Страница 45: ...OMME INDIQUÉ DANS CES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION NE PAS OBSTRUER PAS L ESPACE SOUS L APPAREIL ANNEAUX EN FONTE RAMBARDE FOYER FOUR CONDUIT D ÉCHAPPEMENT PLAQUE DE FONTE VIS FILETÉE VIS FILETÉE THERMOMÈTRE TIROIR COLLECTE CENDRES OUTIL DE COMMANDE POLYVALENT SUPPORT DE OUTIL DE COMMANDE POLYVALENT 5 007098005 001 ...

Страница 46: ...pectés avant utilisation et au moins une fois par an par un technicien qualifié Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire en raison de peluches excessives provenant de la moquette du matériel de literie etc La zone de l appareil doit être dégagée et exempte de matériaux combustibles d essence et d autres vapeurs et liquides inflammables Cet appareil ne doit pas être modifié ni saboté Ne pas ...

Страница 47: ...3 514 1068 475 668 475 205 98 120 6 inch female ROSA XXL UL C Steel 202 kg ROSA XXL UL C Majolica 235 kg FRANCAIS Ø 4 72 in OPTIONAL External Air inlet Rear Flue Gas outlet Ø 4 72 in OPTIONAL External Air inlet Rear Flue Gas outlet Ø 4 72 po en OPTION Entrée d air externe Sortie de gaz de combustion arrière Ø 4 72 po en OPTION Entrée d air externe Sortie de gaz de combustion arrière 2 1 DIMENSIONS...

Страница 48: ... 743 143 7015304 270521 ROSA L UL C 861 382 593 834 608 975 143 425 425 670 658 200 98 120 6 inch female ROSA XXL UL C Stone 275 kg ROSA L UL C Steel 192 kg FRANCAIS Sortie de gaz de combustion arrière Ø 4 72 po en OPTION Entrée d air externe Sortie de gaz de combustion arrière Ø 4 72 po en OPTION Entrée d air externe 8 ...

Страница 49: ...TRE INSTALLÉES AVEC LES PIEDS FOURNIS LE CAS ÉCHÉANT ATTACHÉS AS COMME INDIQUÉ DANS CES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION NE PAS OBSTRUER PAS L ESPACE SOUS L APPAREIL Sortie de gaz de combustion arrière Ø 3 94 po Entrée d air externe CHAUFFE PLATS MILLY UL C TOP EN OPTION 52 kg AVERTISSEMENTS NE JAMAIS INTRODUIRE D OBJETS OU DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES DANS LE SUPPORT DU RÉCHAUFFEUR D ALI...

Страница 50: ...s techniques déclarées ont été obtenues en brûlant du bois de hêtre de classe A1 selon l exigence UNI EN ISO 17225 5 et une teneur en humidité du bois inférieure à 20 En brûlant un autre type de bois l efficacité du produit lui même pourrait changer et des ajustements spécifiques sur l appareil pourraient être nécessaires 2 2 2 CALCUL DE LA PUISSANCE THERMIQUE Il n y a pas de règle absolue pour ca...

Страница 51: ...stique que la chaleur d une flamme donne en toute sécurité Ce manuel d instructions fait partie intégrante du produit s assurer qu il accompagne toujours l appareil même s il est transféré à un autre propriétaire ou utilisateur ou s il est transféré à un autre endroit S il est abîmé ou perdu demander une autre copie au technicien régional Ce produit est destiné à l usage pour lequel il a été expre...

Страница 52: ... 2 4 INFORMATIONS GÉNÉRALES AVERTISSEMENTS LES COMBUSTIBLES AUTORISÉS SONT SOUCHES DE BOIS UTILISER EXCLUSIVEMENT DES SOUCHES DE BOIS SEC CONTENU D EAU MAX 20 3 BÛCHES MAXIMUM DOIVENT ÊTRE CHARGÉES LES PIÈCES DE BOIS DOIVENT AVOIR UNE LONGUEUR D ENV 20 30 CM ET UNE CIRCONFÉRENCE DE MAXIMUM 30 35 CM LES BRIQUETTES DE BOIS NON TRAVAILLÉES DOIVENT ÊTRE UTILISÉES AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER UNE SURCHA...

Страница 53: ...r linoléum essence etc Ne jamais déposer de matériaux inflammables à proximité du poêle AVERTISSEMENTS NE PAS ÉTEINDRE LE FEU AVEC DE L EAU LORSQUE LE CONDUIT DE CHEMINÉE CESSE DE BRÛLER LE FAIRE CONTRÔLER PAR UN SPÉCIALISTE POUR IDENTIFIER LES FISSURES OU LES POINTS PERMÉABLES En cas d incendie dans le conduit de la cheminé a Fermer la porte de chargement et la porte du tiroir à cendres b Fermer ...

Страница 54: ...r la distance minimale de sécurité entre le poêle et les éléments de construction et objets inflammables et sensibles à la chaleur meubles revêtements en bois tissus etc voir Figure 1 distances A1 A2 et A3 Toutes les distances de sécurité minimales sont indiquées sur la plaque signalétique du produit et il ne faut pas aller au dessous des valeurs indiquées voir DÉCLARATION DE PERFORMANCE b Devant ...

Страница 55: ...des cendres voir Figure 2 distance B Évents verticaux intérieurs À travers l installation murale A1 A2 A3 B3 A2 B2 B2 B1 A1 A2 A3 A2 B2 Évents verticaux intérieurs À travers l installation murale B3 A2 B2 B2 B1 A1 A2 A3 B3 A2 B2 B2 B1 3 1 1 INSTALLATION EN LIGNE DROITE 3 1 2 CONDITIONS REQUISES D INSTALLATION DE LA PROTECTION DES SOLS Image 1 Image 2 Protection des sols Protection des sols pouces ...

Страница 56: ...ascal La mesure doit toujours être effectuée avec un appareil chaud rendement calorifique nominale Lorsque la dépression dépasse 15 Pa 1 5 mm de colonne d eau il est nécessaire de la réduire en installant un régulateur de tirage sur le tuyau d échappement ou dans la cheminée selon la réglementation en vigueur AVERTISSEMENTS LES CHEMINÉES UTILISÉES DOIVENT ÊTRE TESTÉES SELON CAN ULC S629 M87 AU CAN...

Страница 57: ... vertical Capuchon vertical Collet de solin Collet de solin Solin de toit Solin de toit REMARQUE SUIVRE LES SPÉCIFICATIONS DES FABRICANTS DE CHEMINÉES TYPE D INSTALLATION 1 REMARQUE SUIVRE LES SPÉCIFICATIONS DES FABRICANTS DE CHEMINÉES TYPE D INSTALLATION 1 VOIR LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE LA CHEMINÉE VOIR LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE LA CHEMINÉE 17 007098005 001 ...

Страница 58: ... vertical Capuchon vertical Collet de solin Collet de solin Solin de toit Solin de toit REMARQUE SUIVRE LES SPÉCIFICATIONS DES FABRICANTS DE CHEMINÉES TYPE D INSTALLATION 1 REMARQUE SUIVRE LES SPÉCIFICATIONS DES FABRICANTS DE CHEMINÉES TYPE D INSTALLATION 1 VOIR LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE LA CHEMINÉE VOIR LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE LA CHEMINÉE 18 007098005 001 ...

Страница 59: ...çonnerie de brique épaisse d au moins 3 5 pouces encadrée dans un mur combustible avec une séparation de brique d au moins 12 pouces du revêtement d argile aux combustibles le revêtement d argile réfractaire doit s étendre de la surface extérieure du mur de brique à la surface intérieure du revêtement de cheminée mais pas au delà et doit être solidement raccordé en place B Longueurdecheminéeàisola...

Страница 60: ...cessive sur les fenêtres en hiver 6 Un système de ventilation est installé dans la maison Si ces indications ou d autres suggèrent que l air d infiltration est inadéquat de l air de combustion supplémentaire devrait être fourni depuis l extérieur L air de combustion extérieur peut être fourni à l appareil par les moyens suivants 1 Méthode indirecte l air extérieur est conduit à un point situé à 30...

Страница 61: ...yer est entièrement gainé de tôles de fonte simples et il est doté d un air tertiaire préréglé pour une meilleure combustion À l intérieur il y a une grille plate épaisse Le foyer est équipé d une porte panoramique envitrocéramique résistantjusqu à700 C Celapermetunevuemagnifique sur les flammes brûlantes De plus on évite ainsi le dégagement d étincelles et de fumée Sous la porte du four il y a un...

Страница 62: ...rsque la barre est poussée vers l arrière de la cuisinière les gaz de combustion circulent autour du four et directement dans le conduit de fumée et jusqu à la cheminée CUISSON AU FOUR lorsque la barre de commande est retirée les gaz de combustion circulent autour du four le chauffant 4 3 COMMANDES DE LA CUISINIÈRE La cuisinière est équipée de commandes d air primaire et secondaire qui lui permett...

Страница 63: ... simples et il est doté d un air tertiaire préréglé pour une meilleure combustion À l intérieur il y a une grille plate épaisse Le foyer est équipé d une porte panoramique envitrocéramique résistant jusqu à 700 C Celapermetunevuemagnifique sur les flammes brûlantes De plus on évite ainsi le dégagement d étincelles et de fumée En TANT QU ACCESSOIRE il est également disponible une grille chromée pou...

Страница 64: ...rrière de la cuisinière les gaz de combustion circulent autour du four et directement dans le conduit de fumée et jusqu à la cheminée CUISSON AU FOUR lorsque la barre de commande est retirée les gaz de combustion circulent autour du four le chauffant 5 3 COMMANDES DE LA CUISINIÈRE La cuisinière est équipée de commandes d air primaire et secondaire qui lui permettent de régler l air de combustion P...

Страница 65: ...e Le nouvel appareil avant d être considéré comme assaisonné doit être soumis à de nombreux cycles de démarrage pour permettre àtous les matériaux et peintures de compléter les différentes contraintes élastiques En détail on peut tout d abord constater l émission d odeurs typiques des métaux soumis à de fortes contraintes thermiques ainsi que des peintures humides PAR CONSÉQUENT IL EST EXTRÊMEMENT...

Страница 66: ...a photo Mettre les quatre bûches croisées au dessus du tas de bois transversalement à celui ci avec au milieu l allume feu qui peut être par exemple de la fibre de bois enduite de cire Le feu peut être allumé avec une allumette Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser des pièces de bois plus fines Dans ce cas vous aurez besoin d une plus grande quantité Maintenir la soupape d échappement des gaz ...

Страница 67: ...ositif sont influencées par le conduit de fumée Un bon tirage de la cheminée nécessite moins d ajustement de l air pour la combustion tandis qu un mauvais tirage nécessite un ajustement plus précis de l air pour la combustion Pour vérifier la bonne combustion vérifier si la fumée sortant de la cheminée est transparente S il est blanc cela signifie que l appareil n est pas correctement réglé ou que...

Страница 68: ...ES SOINS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS UNIQUEMENT AVEC UN APPAREIL FROID VOUS NE DEVEZ UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE APPROUVÉES ET FOURNIES PAR LA NORDICA S P A VEUILLEZ CONTACTER VOTRE REVENDEUR SPÉCIALISÉ SI VOUS AVEZ BESOIN DE PIÈCES DE RECHANGE VOUS NE DEVEZ APPORTER AUCUNE MODIFICATION À L APPAREIL AVERTISSEMENTS LE NETTOYAGE DE LA VITRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT AVEC UN D...

Страница 69: ...PORTE COUPE FEU PORTE DE FOUR ROSA XXL UL C 261 x 350 x 4 interne 236 x 285 x 4 externe 444 x 287 x 4 ROSA L UL C 261 x 350 x 4 interne 236 x 285 x 4 externe 343 x 287 x 4 MILLY UL C 232 x 315 x 4 444 x 287 x 4 7 1 3 DIMENSIONS DES VITRES EN VITROCÉRAMIQUE Veuillez suivre les étapes suivantes afin de remplacer solidement un verre endommagé Retirer le ressort de fermeture automatique le cas échéant...

Страница 70: ...éments essentiels au fonctionnement optimal de l appareil L appareil doit être complètement nettoyé au moins une fois par an ou à chaque fois qu il est nécessaire en cas de mauvais fonctionnement et de faible rendement Un dépôt excessif de suie peut causer des problèmes d évacuation des fumées et d incendie dans le conduit de fumée AVERTISSEMENTS LES CENDRES DOIVENT ÊTRE PLACÉES DANS UN RÉCIPIENT ...

Страница 71: ...ec la vaseline neutre sur la partie intérieure de la porte en fonte tous les 3 6 mois en fonction de la fréquence d utilisation du four En cas de présence de rouille sur la partie intérieure de la porte en fonte enlevez la rouille en utilisant un matériau abrasif puis traitez la surface en fonte avec de la vaseline neutre Afin d assurer la qualité des aliments cuits au four LES parties internes de...

Страница 72: ...du temps avant toute application éventuelle du nouveau vernis nettoyez et enlevez toutes les traces de la surface qui doit être vernie 7 1 10 PRODUITS ÉMAILLÉS Pour le nettoyage des surfaces émaillées utiliser de l eau savonneuse ou des détergents non agressifs et non chimiquement abrasifs Après le nettoyage NE PAS laisser sécher l eau savonneuse ou tout nettoyant mais les éliminer immédiatement N...

Страница 73: ...alifié en utilisant uniquement des pièces de rechange d origine Le non respect peut compromettre la sécurité de l appareil et rendre la garantie nulle et non avenue Respectant les fréquences de nettoyage réservées à l utilisateur décrites dans le manuel d utilisation et de maintenance le générateur est garanti une combustion correcte dans le temps évitant toute anomalie et ou dysfonctionnement qui...

Страница 74: ... pour corriger les dommages ou les défauts du produit causés par un service non autorisé une altération ou une modification de l appareil 7 Les dommages esthétiques y compris les rayures bosselures copeaux et autres dommages aux finitions de l appareil sauf si ces dommages résultent de défauts de matériaux et de fabrication et sont signalés à LA NORDICA EXTRAFLAME dans les 30 jours 8 Décoloration ...

Страница 75: ...52 kg 4x 4x 4x FRANÇAIS 9 0 INSTALLATION CHAUFFE PLAT SUPÉRIEUR MILLY UL C EN OPTION NON FOURNI 35 007098005 001 ...

Страница 76: ...4x 4x FRANÇAIS 1 2 36 007098005 001 ...

Страница 77: ...4x FRANÇAIS 3 4 37 007098005 001 ...

Страница 78: ...FRANÇAIS 38 007098005 001 ...

Страница 79: ...FRANÇAIS 39 007098005 001 ...

Страница 80: ...ns préavis afin d améliorer ses produits PRODUIT EN ITALIE PAR La NORDICA S p A POUR TROUVER LE CENTRE D ASSISTANCE LE PLUS PROCHE POUR CONTACTER VOTRE CONCESSIONNAIRE OU CONSULTER LE SITE WWW LANORDICA EXTRAFLAME COM Le Fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques et les données indiquées dans ce livret à n importe quel moment et sans préavis afin d améliorer ses produits Ce man...

Результаты поиска

Содержание MILLY UL-C

Отзывы:

Похожие инструкции для MILLY UL-C

Бренды по названию

Популярные бренды

Nordica MILLY UL-C, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MILLY UL-C

Отзывы:

Похожие инструкции для MILLY UL-C

Бренды по названию

Популярные бренды