background image

7

Capacità serbatoio di alimentazione

Feeding container capacity / Capacité réservoir d’alimentation / Fassungsvermögen Beschickungsbehälter / Capacidad 

depósito de alimentación / Behållarens kapacitet / Volumen zalogovnika

23 kg

Peso

:HLJKW3RLGV*HZLFKW3HVR9LNW7HåD

190 Kg

REQUISITI ELETTRICI, ELECTRICAL REQUIREMENTS, STANDARDS ÉLECTRIQUES 

STROMDATEN, REQUISITOS ELÉCTRICOS, ELEKTRISKA KRAV

Tensione

Voltage, Tension, Spannung, Tensión, Spänning

230 V

Frequenza

Frequency, Fréquence, Frequenz, Frecuencia, Frekvens

50 Hz

Potenza max assorbita in funzionamento

Max. power absorbed when working / Puissance maximum absorbée en fonctionnement /max. aufgenommene

Leistung (Betrieb) / Potencia máx. absorbida en funcionamiento / Max absorberad effekt under funktionen

110 W

Potenza assorbita all’accensione elettrica

Electric ignition / Allumage électrique / Elektrische Zündung/ Encendido eléctrico / Absorberad effekt vid den elektriska tändningen

450 W

Min

Max

*Potenza termica globale (resa)

*Total Thermal power (yield) / *Puissance thermique globale (rendement) - *Gesamtwärmeleistung (resa) / *Potencia 

FDORUt¿FDWRWDOFHGLGD7RWDOYlUPHHIIHNWNDSDFLWHW6NXSQDWRSORWQDPRþL]NRULVWHN

4729,2 kcal/h

5,5 kW

15993,2 kcal/h

18,6 kW

*Potenza termica resa all’acqua

*Total Thermal power (yield) / *Puissance thermique globale (rendement) - *Gesamtwärmeleistung (resa) / *Potencia 

FDORUt¿FDWRWDOFHGLGD7RWDOYlUPHHIIHNWNDSDFLWHW2GGDQDWRSORWQDPRþ]DYRGR

3095,5 kcal/h

3,6 kW

13069,7 kcal/h

15,2 kW

Rendimento

(I¿FLHQF\5HQGHPHQW:LUNXQJVJUDG5HQGLPLHQWR.DSDFLWHW,]NRULVWHN

87 %

86,9 %

Temperatura fumi

Smoke temperature, Tempèrature fumèes, Rauchtemperature, Temperatura humos, Rökgasernas temperatur, Tempe-

ratura dimnih plinov

120,4 °C

228,2 °C

Portata fumi

6PRNHÀRZUDWH'pELWGHIXPpH5DXFKPHQJH9ROXPHQGHKXPRV5|NJDVHUQDVÀ|GH9ROXPHQGLPQLKSOLQRY

8,52 g/s

12,8 g/s

Consumo orario di combustibile

Hourly consumptiono / Consommation horaire / Bränsleförbrukning per timma / Poraba goriva / na uro

1,31 kg/h

4,42 kg/h

Emissioni di CO (al 13% di O

2

)

CO emission (at 13% O

2

) / CO Emissionen (13% O

2

) / CO-utsläpp (13% O

2

) / Izpust CO (pri 13% O2)

164,1 mg/Nm

3

54,2 mg/Nm

3

Uscita fumi

Smoke outlet / Évacuation fumées / Rauchaustritt / Salida humo / Utsläpp rökgaser / Izhod dimnih plinov

Ø

 10 cm

Presa d’aria esterna

External Air inlet / Prise d’air externe/ Außenlufteinlasskammer / Toma de aire externa / Luftintag

Ø

 12 cm

Combustibile

Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible / Bränsle / Gorivo

Pellet di legno

Tiraggio della canna fumaria

Draft / Zug / Tirage / Tiro / Rökkanalens drag / Vlek dimniške tuljave

12(±2) Pa

Tiraggio minimo per dimensionamento del camino:

0LQLPXPGUDIWIRUÀXHVL]LQJ0LQLPDOHWUHNYRRUGLPHQVLRQHULQJVFKRRUVWHHQ

Tirage minimum pour le dimensionnement du conduit de fumée - Tiro mínimo para el dimensionamiento de la chimenea:

0.0 Pa

Stufa adatta per locali non inferiori a

Stove suitable for rooms of no less than / Heizofen für Räume mit mindestens / Foyer indiqué pour del volumes non 

LQIpULHXUVj&KLPHQHDDGHFXDGDSDUDFXDUWRVQRLQIHULRUVD3HþSULPHUQD]DSURVWRUHVSURVWRUQLQRQDMPDQM

90 m

3

Pressione massima di esercizio

 / Maksimalni tlak v delovanju

2 bar

Contenuto d’acqua della caldaia

.ROLþLQDYRGHYNRWOX

20 litri

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / 

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

00 477 5641 - PALAZZETTI - 03/2017

WILMA IDRO 18

TYPE HP008N_6_19

Summary of Contents for ECOFIRE WILMA IDRO 18

Page 1: ...roduct Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts Vor der Installation Wartung und Verwendung dieAnleitungen stets aufmerksam durchlesen Le pr sent manuel fait partie int grante du...

Page 2: ...ous avez accord e en achetant notre produit et vous f licitions pour votre choix Q GH YRXV SHUPHWWUH GH SUR WHU DX PLHX GH YRWUH QRXYHDX SRrOH QRXV YRXV LQYLWRQV j suivre attentivement les instruction...

Page 3: ...7 61 0 1 3 6 75 1632571 3 7 DISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE PARTIR DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIA...

Page 4: ...Brasier Brennschale Brasero M Fianco laterale Side plate Cote droite ou gauche Seitenwand Lateral N Display Display Tableau Bedienungsfeld Panel O Tubo di uscita fumi Flue pipe Tuyau d evacuation des...

Page 5: ...tbrand feuerstatt FRANCAIS Combustible Puissance nominale a l a r Puissance partielle a l a r Puissance nominale l eau Puissance partielle l eau Pression maximale d utilisation Rendement puissance nom...

Page 6: ...INA HUMOS 2 TERMOSTATO ESTERNO THERMOSTAT THERMOSTAT RAUMTEMPERATURREGLER TERMOSTATO 3 SONDA ACCUMULO SONDA AMBIENTE ROOM PROBE SONDE AMBIANT RAUMSONDE SONDA AMBIENTE 4 SONDA ACQUA DI MANDATA DELIVERY...

Page 7: ...mp rature fum es Rauchtemperature Temperatura humos R kgasernas temperatur Tempe ratura dimnih plinov 120 4 C 228 2 C Portata fumi 6PRNH RZ UDWH pELW GH IXPpH 5DXFKPHQJH 9ROXPHQ GH KXPRV 5 NJDVHUQDV G...

Page 8: ...t remove it and clean the EUD LHU FKDPEHU J If necessary pull out the ash drawer and empty it also clean any ash out of the FRPSDUWPHQW J Using a suitable ash cleaner may simplify cleaning operations...

Page 9: ...9 00 477 5641 PALAZZETTI 03 2017 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 10: ...sita dentro del EUDVHUR J Despu s de limpiar el brasero retirarlo y OLPSLDU HO DORMDPLHQWR TXH OR FRQWLHQH J Si es necesario extraer el caj n de cenizas y vaciarlo tomando la precauci n de eliminar lo...

Page 11: ...11 00 477 5641 PALAZZETTI 03 2017 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 12: ...NLET WATER TUYAU DE RETOUR RUECKLAUFROHR RETORNO 1 gas M R TUBO DI SCARICO DISCHARGE WATER PIPE TUYAU DE VIDANGE ABFLUSSROHR DESAG E 3 4 gas F S TUBO DI MANDATA OUTLET WATER TUYAU DE D PART VORLAUFSRO...

Page 13: ...13 00 477 5641 PALAZZETTI 03 2017...

Page 14: ...14 00 477 5641 PALAZZETTI 03 2017...

Page 15: ...15 00 477 5641 PALAZZETTI 03 2017...

Page 16: ...t sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modi er...

Reviews: