background image

14

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / 

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

REQUISITI ELETTRICI, ELECTRICAL REQUIREMENTS, STANDARDS ÉLECTRIQUES 

STROMDATEN, REQUISITOS ELÉCTRICOS, ELEKTRISKA KRAV

Tensione

Voltage, Tension, Spannung, Tensión, Spänning

230 V

Frequenza

Frequency, Fréquence, Frequenz, Frecuencia, Frekvens

50 Hz

Potenza max assorbita in funzionamento

Max. power absorbed when working / Puissance maximum absorbée en fonctionnement /max. aufgenommene

Leistung (Betrieb) / Potencia máx. absorbida en funcionamiento / Max absorberad effekt under funktionen

110 W

Potenza assorbita all’accensione elettrica

Electric ignition / Allumage électrique / Elektrische Zündung

Encendido eléctrico / Absorberad effekt vid den elektriska tändningen

400 W

Resistenza forno

Oven resistance - Résistance four - Widerstandsofen - Resistencia horno

750 W

Min

0D[

*Potenza termica globale (resa)

7RWDO7KHUPDOSRZHU\LHOG3XLVVDQFHWKHUPLTXHJOREDOHUHQGHPHQW*HVDPWZlUPHOHLVWXQJUHVD3RWHQFLDFDORUt¿FDWRWDOFHGL

-

GD7RWDOYlUPHHIIHNWNDSDFLWHW6NXSQDWRSORWQDPRþL]NRULVWHN

3.740 kcal/h

4,35 kW

12.480 kcal/h

14,52 kW

*Potenza termica resa all’acqua

7RWDO7KHUPDOSRZHU\LHOG3XLVVDQFHWKHUPLTXHJOREDOHUHQGHPHQW*HVDPWZlUPHOHLVWXQJUHVD3RWHQFLDFDORUt¿FDWRWDOFHGL

-

GD7RWDOYlUPHHIIHNWNDSDFLWHW2GGDQDWRSORWQDPRþ]DYRGR

2.670 kcal/h

3,11 kW

10.150 kcal/h

11,8 kW

Rendimento

(I¿FLHQF\5HQGHPHQW:LUNXQJVJUDG5HQGLPLHQWR.DSDFLWHW,]NRULVWHN

94,33 %

92,44 %

Temperatura fumi

Smoke temperature, Tempèrature fumèes, Rauchtemperature, Temperatura humos, Rökgasernas temperatur, Temperatura dimnih plinov

70,5 °C

122,3 °C

Portata fumi

6PRNHÀRZUDWH'pELWGHIXPpH5DXFKPHQJH9ROXPHQGHKXPRV5|NJDVHUQDVÀ|GH9ROXPHQGLPQLKSOLQRY

5,6 g/s

11,5 g/s

Consumo orario di combustibile

Hourly consumptiono / Consommation horaire / Bränsleförbrukning per timma / Poraba goriva / na uro

0,91 kg/h

3,1 kg/h

Emissioni di CO (al 13% di O

2

)

CO emission (at 13% O

2

) / CO Emissionen (13% O

2

) / CO-utsläpp (13% O

2

) / Izpust CO (pri 13% O2)

361,8 mg/Nm

3

80,2 mg/Nm

3

Uscita fumi

Smoke outlet / Évacuation fumées / Rauchaustritt / Salida humo / Utsläpp rökgaser / Izhod dimnih plinov

Ø 8 cm

Presa d’aria esterna

External Air inlet / Prise d’air externe/ Außenlufteinlasskammer / Toma de aire externa / Luftintag

Ø 10 cm

Combustibile

Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible / Bränsle / Gorivo

Pellet di legno

Tiraggio della canna fumaria

Draft / Zug / Tirage / Tiro / Rökkanalens drag / Vlek dimniške tuljave

12(±2) Pa

Tiraggio minimo per dimensionamento del camino:

0LQLPXPGUDIWIRUÀXHVL]LQJ0LQLPDOHWUHNYRRUGLPHQVLRQHULQJVFKRRUVWHHQ

Tirage minimum pour le dimensionnement du conduit de fumée - Tiro mínimo para el dimensionamiento de la chimenea:

0.0 Pa

Stufa adatta per locali non inferiori a

Stove suitable for rooms of no less than / Heizofen für Räume mit mindestens / Foyer indiqué pour del volumes non inférieurs à / Chime-

QHDDGHFXDGDSDUDFXDUWRVQRLQIHULRUVD3HþSULPHUQD]DSURVWRUHVSURVWRUQLQRQDMPDQM

70 m

3

Pressione massima di esercizio

 / Maksimalni tlak v delovanju

2,5 bar

Contenuto d’acqua della caldaia

.ROLþLQDYRGHYNRWOX

36 litri

Capacità serbatoio di alimentazione

Feeding container capacity / Capacité réservoir d’alimentation / Fassungsvermögen Beschickungsbehälter / Capacidad depósito de 

alimentación / Behållarens kapacitet / Volumen zalogovnika

24 kg

Peso

:HLJKW3RLGV*HZLFKW3HVR9LNW7HåD

250 kg

“BELLA IDRO” 15

TYPE TP406N_0_15

Summary of Contents for BELLA IDRO

Page 1: ...o This manual is an integral part of the product Read the instructions carefully before installing servicing or operating the product Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts Vor...

Page 2: ...bei CO Teillast 13 O2 Emissions de CO r f 13 O2 puissance partielle Emisiones de CO ref 13 O2 a potencia parcial d Distanza minima da PDWHULDOL LQ DPPDELOL Distance between sides and combustible mate...

Page 3: ...ecnico di almeno 30 cm per lato accessibile per eventuali manutenzioni Leave a technical space of at least 30 cm per side that is accessible for possible maintenance Sehen Sie einen technischen Bereic...

Page 4: ...N ENCODER ENCODER GND ENC PE t 230VAC clean UI PC 1 2 13 15 16 17 18 14 4 20 3 5 5 comb Pa 4A FUSE 6A FUSE K t 12 t 10 7 6 9 8 t t 12 8 t 1 2 3 4 5 6 A t SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER S...

Page 5: ...llo comandi Display Tableau de commande Steuerpaneel Panel de mando t 10 Sonda acqua di ritorno Cold water return probe Sonde retour Ruecklaufsonde Sonda de retorno t 12 Sonda ambiente Room probe Sond...

Page 6: ...5 Rubinetto di carico scarico Loading discharge water pipe Robinet de charge purge lGW KDKQ DE XVVURKU Grifo de carga desag e 6 Vaso di espansione Expansion tank Vase d expansion Ausdehnungsgef ss De...

Page 7: ...Display Tableau Bedienung Panel H Tubo di uscita fumi Flue Tuyau d evacuation des fumees Abgasrohr Tubo salida humos I Interruttore di accensione Main switch Interrupteur general Steuerung der einscha...

Page 8: ...ffettua con un panno umido 6WUR QDUH QFKp LO YHWUR q SXOLWR Non pulire il vetro durante il funzionamento della stufa e non utilizzare spugne abrasive CLEANING The cleaning process can be performed by...

Page 9: ...9 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4...

Page 10: ...s cendres et le vider en veillant nettoyer l espace s il FRQWLHQW GHV UpVLGXV J L utilisation d un aspirateur cendres adapt peut simplifier le nettoyage des cendres Nettoyage de l changeur Effectuer r...

Page 11: ...11 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4...

Page 12: ...SIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER Dimensioni mm Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones mm Dimensioner mm 851 900 956 176 5 121 195 747 898 3 283 5 94 65 8...

Page 13: ...eratura dimnih plinov 70 5 C 148 3 C Portata fumi 6PRNH RZ UDWH pELW GH IXPpH 5DXFKPHQJH 9ROXPHQ GH KXPRV 5 NJDVHUQDV GH 9ROXPHQ GLPQLK SOLQRY 5 6 g s 15 7 g s Consumo orario di combustibile Hourly co...

Page 14: ...peratura dimnih plinov 70 5 C 122 3 C Portata fumi 6PRNH RZ UDWH pELW GH IXPpH 5DXFKPHQJH 9ROXPHQ GH KXPRV 5 NJDVHUQDV GH 9ROXPHQ GLPQLK SOLQRY 5 6 g s 11 5 g s Consumo orario di combustibile Hourly c...

Page 15: ......

Page 16: ...e Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modi er sans pr avis les caract...

Reviews: