background image

DE 

Sehr geehrter Kunde, 

Zuallererst möchten wir Ihnen für den uns gewährten Vorzug 
danken,  den  Sie  uns  durch  den  Kauf  unseres  Produktes 
gewährt  haben,  und  Ihnen  zu  Ihrer  Wahl  gratulieren.  Damit 
Sie  Ihren  neuen  Gartengrillkamin  optimal  nutzen  können, 
dürfen  wir  Sie  bitten,  den  Inhalt  dieses  Handbuches 
aufmerksam durchzulesen. 

 

1 VORWORT 

Werden Sie keinesfalls tätig, wenn sie nicht alle Hinweise des 
Handbuchs  verstanden  haben.  Fordern  Sie  im  Zweifelsfall 
immer  den  Eingriff  durch  Fachpersonal  der  Firma 
PALAZZETTI  an.  Palazzetti  behält  sich  vor,  Spezifikationen 
und  technische  bzw.  funktionelle  Merkmale  des  Produkts 
jederzeit und ohne Vorbescheid zu ändern. 

 

1.1 SYMBOLE 

Im  vorliegenden  Handbuch  sind  Punkte  von  besonderer 
Wichtigkeit durch folgende Symbole gekennzeichnet:  
 

 

ACHTUNG

:  In  diesem  Punkt  wird  eine 

Anmerkungvon  besonderer  Wichtigkeit  zum 
Ausdruck gebracht 
 
Maximale Last von Holzkohle gestattet 
 

Maximale Last von Holz gestattet 
 

Fix mit Kleber (bei einigen Modellen im 
Lieferumfang enthalten) 

1.2 ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS 

 

Zweck 

Zweck des Handbuchs ist es, dem Bediener zu ermöglichen 
die  geeigneten  Maßnahmen  zu  ergreifen  und  alle 
menschlichen  und  materiellen  Mittel für  den  sachgerechten, 
sicheren und langfristigen Gebrauch zur Verfügung zu stellen. 

 

Inhalt 

Dieses Handbuch enthält alle notwendigen Informationen zur 
Installation,  zum  Gebrauch  und  zur  Wartung  des  Produkts. 
Die 

gewissenhafte 

Beachtung 

aller 

Anweisungen 

gewährleistet 

einen 

hohen 

Sicherheits- 

und 

Produktivitätsgrad des Produkts.  

 

1.3 AUFBEWAHRUNG UND NACHSCHLAGEN 

 

Aufbewahrung und Nachschlagen 

Das Handbuch muss  sorgfältig  aufbewahrt und werden  und 
sowohl  für  den  Benutzer,  als  auch  für  das  Montage  und 
Wartungspersonal immer zum Nachschlagen verfügbar sein. 
Die  Bedienungs-  und  Wartungsanleitung  ist  integrierender 
Teil des Produkts. Verschleiß oder Verlust Fordern Sie, falls 
erforderlich, eine Ersatzkopie bei der Firma Palazzetti an. 

 
Veräußerung des Produkts 

Beim  eventuellen  Verkauf  des  Produkts  ist  der  Benutzer 
verpflichtet,  dem  neuen  Käufer  auch  dieses  Handbuch 
auszuhändigen.  

 

 

1.4 AKTUALISIERUNG DES HANDBUCHS 

Das vorliegende Handbuch entspricht dem Stand der Technik 
zum Zeitpunkt der Einführung des Produktes auf dem Markt. 
Die bereits auf dem Markt befindlichen Backöfen und ihre 
Technische  Unterlagen  werden  von  PALAZZETTI  nach 
eventuellen  Änderungen,  Anpassungen  oder  Anwendung 
neuer Technologien an den Produkten nicht als überholt 
bzw. ungeeignet angesehen. 

 

1.5 ALLGEMEINE ANGABE 

 

Haftung 

Mit  der  Übergabe  dieses  Handbuchs  lehnt  die  Fa.  Palazetti 
jede  sowohl  zivil-  als  auch  strafrechtliche  Haftbarkeit  für 
Unfälle  zurück,  die  durch  teilweise  oder  vollständige 
Nichtbeachtung 

der 

darin 

enthaltenen 

Vorgaben 

hervorgerufen  werden.  Die  Firma  PALAZZETTI  weist  des 
Weiteren  jede  Verantwortung  zurück,  die  sich  aus  einem 
unzweckmäßigen  oder  nicht  korrekten  Gerätegebrauch 
seitens  des  Benutzers,  aus  unbefugten  Änderungen  bzw. 
Reparaturen, dem Einsatz von Nicht-Originalersatzteilen oder 
nicht spezifisch für dieses Produkt ergibt. 

 

Außergewöhnliche Wartung 

Die  außergewöhnlichen  Wartungsarbeiten  müssen  durch 
Fachpersonal ausgeführt werden, das für den Eingriff an dem 
in diesem Handbuch beschriebenen Produkt zugelassen ist. 
Haftung  für  die  Installationsarbeiten  Die  Haftung  für  die 
Installation  des  Produkts  geht  keinesfalls  zu  Lasten  der  Fa. 
PALAZZETTI. Sie geht zu Lasten des Installateurs, dem die 
Ausführung  der  Kontrollen  des  Rauchfangs  und  der 
Lüftungsöffnung 

bzw. 

der 

Korrektheit 

der 

Installationsvorschläge übertragen wird. Außerdem sind  alle 
im Installationsland durch 
die 

entsprechende 

Gesetzgebung 

vorgesehenen 

Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. 

 

Gebrauch 

Der  Gebrauch  des  Gerätes  unterliegt  nicht  nur  den  im 
vorliegenden Handbuch enthaltenen Vorgaben, sondern auch 
der  Beachtung  aller  im  Installationsland  durch  die 
entsprechende 

Gesetzgebung 

vorgesehenen 

Sicherheitsbestimmungen. 

 

1.6 

GRUNDLEGENDE 

EINGEHALTENE 

UND 

EINZUHALTENDE UNFALLVERHUETUNGSNORMEN 

A) Richtlinie 89/391/EG: “Durchführung von Maßnahmen zur 
Verbesserung  der  Sicherheit  und  des  Gesundheitsschutzes 
der Arbeitnehmer bei der Arbeit”. 
B) Richtlinie 89/106/EG: 

Angleichung  der Gesetzes-,Regel- 

und  Verwaltungsvorschriften  der  Mitgliedstaaten  hinsichtlich 
der Bauprodukte”. 
C)  Richtlinie  85/374/EG:  “Angleichung  der  Gesetzes-, 
Regelung  Verwaltungsvorschriften  der  Mitgliedstaaten 
hinsichtlich  der  Haftung  für  Schäden  durch  fehlerhafte 
Produkte”.. 

 

1.7 GESETZLICHE GARANTIE 

Damit  der  Benutzer  die  gesetzliche  Garantie  gemäß  der 
EWG-Richtlinie 1999/44/EG in Anspruch nehmen kann, muss 
er die im vorliegenden Handbuch aufgeführten Anweisungen 
gewissenhaft befolgen, d.h. insbesondere:  
• Immer innerhalb der Einsatzgrenzen des Produkts bleiben; 
• die Wartung regelmäßig und sorgfältig ausführen; 

 

Summary of Contents for Antille 2

Page 1: ... INSTRUCCIONES DE MONTAJE SLO NAVODILA ZA MONTAŽO HR UPUTE ZA MONTAŽU PL INSTRUKCJE MONTAZU SK INŠTRUKCIE MONTÁŽE CZ POKYNY PRO MONTÁŽ BG ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ RU РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ NL MONTAGE INSTRUCTIES NO MONTERINGSANVISNINGER EW ASSEMBLI JUHENDID LT MONTAVIMO INSTRUKCIJOS LV MONTĀŽA INSTRUKCIJAS ...

Page 2: ...nuale 1 4 AGGIORNAMENTO DEL MANUALE Il presente manuale rispecchia lo stato dell arte al momento dell immissione sul mercato del prodotto I barbecue già presenti sul mercato con la relativa documentazione tecnica non verranno considerate da PALAZZETTI carenti o inadeguati a seguito di eventuali modifiche adeguamenti o applicazione di nuove tecnologie sui prodotti di nuova commercializzazione 1 5 G...

Page 3: ...nza di almeno 6 metri tra l uscita fumi ed ostacoli alberi cespugli o costruzioni Verificare che le predisposizioni all accoglimento del prodotto siano conformi ai regolamenti locali nazionale ed europei Osservare le prescrizioni indicate nel presente manuale Usare sempre i dispositivi di sicurezza individuale e gli altri mezzi di protezione previsti per legge Per ragioni di sicurezza non superare...

Page 4: ...re e non fissate attendere che il barbecue sia asciutto prima di procedere con la verniciatura almeno 4 giorni Tutte le parti in cemento grezzo devono essere verniciate con un colore idrorepellente a base di quarzo al fine di proteggerle dagli agenti atmosferici incluso nel Kit di montaggio Palazzetti optional E necessario stenderne almeno 2 mani al fine di ottenere uno spessore di 2 3 mm Le parti...

Page 5: ...ENERALE DEL PRODOTTO IN PARTICOLARE PER I MATERIALI A CONTATTO CON GLI ALIMENTI I BARBECUE PALAZZETTI SODDISFANO TUTTE LE PRESCRIZIONI DELLE NORMATIVA UNI EN 1860 1 6 COTTURA NEL FORNO Fate fuoco all interno del forno nella zona centrale tenendo la portina chiusa ed il registro aria aperto Il forno andrà portato in temperatura gradualmente evitando di sovraccaricarlo nella fase iniziale massimo 2 ...

Page 6: ... be considered as deficient or inadequate simply because changes or adjustments have been made or new technologies have been applied to the next generation of appliances 1 5 GENERAL INFORMATION Liabilities Upon delivery of this manual Palazzetti declines all civil and penal responsibility for any accidents that may derive from the total or partial failure to comply with the specifications containe...

Page 7: ...cue should be built on a solid and ample concrete base sufficiently large and resistant to hold the weight of the barbecue and make sure it is perfectly level Is possible that elements have a little differences into dimensions which are tolerated due to the kind of material they have to be adjusted during assembly and are not accepted as claim Efflorescence is not considered a claim cause it is a ...

Page 8: ...pear but they do not affect the quality and the functioning of the product and could not be considered a warranty claim because they are the result of normal expansion due to heat 4 USE FORESEEN BY THE MANUFACTURER The products described in this manual were specifically built to cook food and to burn small pieces of well seasoned wood or charcoal see symbols on cutsight Any other intended use or a...

Page 9: ...suggest you set the food down on a normal oven tray and after placing the food in the oven close the door quickly The cooking process can be followed through the inspection port When the food is baked remove it from the oven with the suitable utensils optional Watch the following video for correct lighting and cleaning instructions https www youtube com watch v imFA3ESamHA Palazzetti Lelio S p A r...

Page 10: ...r 1 4 MISE À JOUR DU MANUEL Le présent manuel est conforme aux connaissances techniques disponibles lors de la commercialisation du produit Les fours déjà vendus et leur documentation technique ne sauraient être considérés non conformes par PALAZZETTI suite à d éventuelles modifications ou à l application de nouvelles technologies sur ses nouveaux produits 1 5 GENERALITES Responsabilités La remise...

Page 11: ...de sécurité Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et ou habitable par exempe des maisons tentes caravanes camping cars bateaux Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone 2 1 Recommandations pour l installateur S assurer que les conditions d installation du produit soient conformes aux règlements locaux nationaux et européens Respecter les prescriptions figurant dans le ...

Page 12: ...la chaleur et peut être utilisée pour l assemblage de tout le barbecue En l absence du Easy fix Palazzetti s assurer que la colle utilisée soit conforme aux caractéristiques suivantes mastic polyuréthane monocomposant Effectuez l assemblage du barbecue en suivant l ordre des éléments comme indiquer dans le schéma ET effectuez les superpositions en vérifiant le niveau avec un niveau à bulle les bar...

Page 13: ...pour cuisiner 1 heure est nécessaire La température peut être vérifiée sur l échelle noir du thermomètre seulement pour Capri 2 et Diva avec four l échelle est la rouge Le temps nécessaire pour atteindre la température désirée varie suivant les dimensions du four que vous avez choisi et du feu qui été fait dans tous les cas varient énormément suivant l aliment que vous devez cuire les instructions...

Page 14: ...hre Technische Unterlagen werden von PALAZZETTI nach eventuellen Änderungen Anpassungen oder Anwendung neuer Technologien an den Produkten nicht als überholt bzw ungeeignet angesehen 1 5 ALLGEMEINE ANGABE Haftung Mit der Übergabe dieses Handbuchs lehnt die Fa Palazetti jede sowohl zivil als auch strafrechtliche Haftbarkeit für Unfälle zurück die durch teilweise oder vollständige Nichtbeachtung der...

Page 15: ...ehme Rauchrückstauungen zu meiden muss darauf beachtet werden dass sich der Rauchrohraustritt mindestens 6 Meter von Hindernissen wie Bäume Gebäude usw befindet Wegen Sicherheitsgrunde kann man nicht mehr als drei Verlängerungselementen für Schornstein Am besten soll das Barbecue auf eine harte sehr große Fläche in Zement oder anderem Material das mit der Zeit nicht nachgibt positioniert werden 2 ...

Page 16: ...r eine korrekte Montage an https www youtube com watch v Xx2zNA4kLCE 3 2 GARTENGRILLKAMINEN GANZ DURCHGEFÄRBT ODER AUS MARMOTECH Aufbauen die Elementen wie in der Explosionszeichnung und verbinden jedes Schritt mit der Nivellierwaage Aufbauen Sie den Gartengrillkamin mit Easy Fix Spezialkleber Palazzetti Dabei in solche Modelle und verbinden jedes Schritt mit der Nivellierwaage Es handelt sich um ...

Page 17: ...ssbildungen in der Struktur zur Folge haben könnten verhindert werden Der Backofen wird die gewünschte Temperatur ungefähr in einer Stunde erreichen auf jeden Fall hängt es von der Stärke des Feuers ab Auf der Temperaturskala des Thermometers nur die schwarze Skala beachten rote Skala nur für Capri 2 und Diva mit Ofen Wenn die Temperatur laut Thermometer mindestens 250 C beträgt kann der Ofen für ...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Reviews: